第34章 第二十八章貝奧尼加之子

凱蒂·布莉兒看見瑞吉斯蹣跚地爬過山脊，她看見崔斯特和布魯諾彼此支撐著走出洞口。她還看見了奇斯塔，這個野蠻人小伙子正趴伏在…… 絲妲柏的醫療魔法讓這位女子恢復了許多。所以當矮人牧師看見凱蒂突然跪倒在地，淚流不止的時候，著實嚇了一跳。矮人牧師關心地看著她，然後又順著她失神的目光向遠方望去。 “嗨，”絲妲柏搔了搔她的短鬍子，“那是……” “沃夫加。”凱蒂泣不成聲地說。 瑞吉斯在冰山邊緣和那四個人會合。當他看見脫離厄圖囚禁的老友時，也感到了一陣極度的驚喜，半身人尖叫著跳進了野蠻人的懷裡。背著奇斯特的沃夫加一下子就滑倒在冰面上，幾乎撞破了頭。 不過大漢並不介意。厄圖和他邪惡的奴僕們已經受到了驅逐，現在是慶祝的時間了！

但這結局並不完美。 崔斯特焦急地搜索了洞穴入口前的所有地方。不停地咒罵自己為什麼要那麼早就放棄對自己和對朋友們的信心。他詢問瑞吉斯，然後又向凱蒂和絲妲柏呼喊。但他們都沒有看見它。 關海法的雕像失踪了，顯然是消失在黑色的海水里。 雖然大家又面臨著嚴重的問題，但還是有很多更緊急的事情要顧及。布魯諾很快就擔負起了指揮善後的工作。第一件事是讓凱蒂和絲妲柏盡快回到朋友們中間。崔斯特、布魯諾和沃夫加都已經渾身濕透，如果不及時處理，很快就會發生凍傷；奇斯塔更是需要盡快得到治療，所有這些都需要牧師的法術。 在浮冰上的絲妲柏從背包裡掏出一隻連有粗繩索的鉤爪，以一個熟練登山者的技巧將鉤爪擲向冰原，讓鉤爪落在離夥伴們不到十尺的海岸邊。布魯諾很快就將鉤爪固定住，然後和沃夫加一起將浮冰拉到岸邊。在這麼多年之後，沃夫加終於又看到了凱蒂·布莉兒，他的愛，他的未婚妻。野蠻人的雙手不由得倍添了力量。

崔斯特無助地跪在冰山邊緣，將他的彎刀插入水中，試圖照亮水底。 “我需要從這裡下去，你能不能用法術對我進行防護？”卓爾問絲妲柏。即將登上冰原的矮人牧師也正要說些話來安慰痛苦的遊俠。 站在崔斯特身邊的瑞吉斯若有所思地搖著頭。半身人在一根長繩子的末端綁上重物，放進海裡測量水深。他已經放下了五十尺的繩子，卻仍然沒有碰觸到海底。即使絲妲柏在崔斯特身上施展一個法術，讓他可以保持身體溫暖，並能夠在水底呼吸，他也不可能在那麼深的地方停留很長時間。而在黑色的水里尋找一個黑色的雕像，怎麼想都是不可能的事情。 凱蒂一上岸就和布魯諾擁抱在一起，絲妲柏則先趕去治療奇斯塔了。最後，年輕女子和沃夫加終於開始了有些傷感的久別後的問候。

六年蹉跎的痕跡全部留在了野蠻人身上。長而亂的金髮披散在背後，鬍子一直垂到胸前，雙眼中淨是沉重的神色。他的身軀依然壯碩，肌肉也依然雄健，但他的肢體已經泛出一種不容忽視的鬆弛感。凱蒂知道，這種負面的感覺更多來自他的精神，而不是他的身體。但這是沃夫加。無論厄圖對他造成了什麼樣的傷害，凱蒂在此時都毫不在乎。 沃夫加能感覺到，凱蒂還是像以前那樣令自己怦然心動。她還是那個凱蒂。在她深藍色的眼睛裡，也許有了別的一些什麼東西。但那裡仍然躍動著耀眼的火花。那是對生命和冒險的摯愛，是一個永不馴服的靈魂。 “我以為你……”凱蒂輕聲說。但她又停下來，深吸了口氣。 “我時刻也不曾忘記你。” 沃夫加用雙臂緊緊地抱住了她。他非常想對她說些什麼，告訴她，正是對她的思念才支持他熬過了那些折磨。但他找不到合適的詞彙，一個也找不到。他只能用盡全力將她抱在懷裡，讓眼淚從雙眸盡情地灑落。

這是一個溫暖人心的時刻，布魯諾、瑞吉斯、絲妲柏和崔斯特都為這兩個人而感動。但卓爾的心中並沒有半分喜悅。關海法離開了他，這對他來說和失去父親、失去沃夫加一樣沉痛。關海法是陪伴他時日最久的伙伴。她陪他度過了生命中最孤單寂寞的歲月，她是他真正的朋友。他無法就這樣和她別離。 最後，還是被矮人牧師救治過來的奇斯塔打破了眼前的寂靜。這位野蠻人知道，他們仍然處在危險中。他們周圍的空氣越來越潮濕，短暫的白天也即將過去，這裡比苔原上還要寒冷得多，而他們又沒有足夠的材料生起一堆篝火。 奇斯塔知道一個抵御風寒的方法。仍然無法站立的他用手肘支起上身，代替布魯諾開始發號施令。凱蒂開始用卡基德切下一塊塊寒冰，其他人在奇斯塔的指導下用冰塊迅速建成了一座半圓形的小屋子。

又過了不久，矮人牧師耗盡了法力，寒冷重新開始侵襲夥伴們。天空中開始落下大片的雪花，很快，一場暴風雪就來臨了。 但在冰屋的庇護下，夥伴們感到安全而又溫暖。 只有崔斯特仍然無法擺脫深沉的憂傷。沒有了關海法，卓爾覺得自己永遠也無法再感到溫暖了。 ※※※※ 黎明到來時，天空如同夜晚一般昏暗，空氣甚至比先前那個滴水成冰的夜晚還要寒冷。更糟糕的是，夥伴們發現一夜的狂風已經將他們落腳的冰山吹離了冰原，讓它變成浮冰之海上一塊名副其實的浮冰。夥伴們被困在一片汪洋之中。 奇斯塔已經恢復了大半。他爬到冰山的頂端，用隨身攜帶的號角吹出嘹亮而悠遠的嘯鳴。 但回應他的只有從遠處冰山傳來的迴聲。 崔斯特整個早晨都在向梅莉凱和格瓦隆·萬德斯多祈禱。向他們尋求指引，乞求他們讓他最珍愛的黑豹朋友回到他身邊。他想像著關海法從海面升起，回到他的懷抱中，並為這個夢想能夠成真而祈禱。但崔斯特也知道，這樣做於事無補。

他突然想出一個主意。雖然他不知道這到底是來自神的啟示，還是他自己的思考，但他並不在乎這些。他先來到瑞吉斯面前。這位半身人曾經用節頭鮭魚的頭骨雕刻出很多精美的藝術品，掛在崔斯特脖子上的獨角獸就是他的一件得意之作。 半身人接受了崔斯特的請求，破開一塊大小合適的冰，開始進行雕刻。崔斯特則繞到冰山背後。盡量遠離其他人的地方，開始呼喚。 兩個小時以後，卓爾回來了。他的身後還搖搖擺擺地跟著一隻小海豹。這是崔斯特剛剛結交的一位朋友。作為一位遊俠，他對動物有很深的了解。知道該如何同它們進行基本的交流。知道什麼樣的行為會嚇著它們，什麼樣的行為能夠和它們建立彼此的信任。他很高興地發現凱蒂和布魯諾正用塔瑪瑞撐起一張臨時湊合成的漁網，網起了幾條魚。卓爾飛快地從網中撈起一條，將它扔進海豹的嘴裡。

“嘿！”布魯諾生氣地向他吼了一聲。但矮人的臉色馬上又開朗了起來。 “不錯，”他搓著手掌，自以為明白了卓爾的用意。 “餵肥這東西。” 崔斯特立刻皺起眉頭，並嚴肅地警告矮人不要抱這樣的幻想。 他又回到瑞吉斯身邊。看到半身人剛剛完成的作品，他的心裡立刻充滿了驚奇和喜悅。一塊平淡無奇的冰凌經過半身人匠心獨運的加工，變成了一件惟妙惟肖的黑豹雕像複製品。 “要是我有更多的時間……”瑞吉斯仍然感到不滿意。但崔斯特高興地向他點點頭，告訴他這已經足夠了。 隨後，他們開始訓練海豹。崔斯特將冰雕像扔進水里，喊一聲：“關！”瑞吉斯立刻跑到水邊，用布魯諾編成的漁網將雕像撈起來。當他把雕像遞給崔斯特的時候，卓爾就給他一條魚。他們將這套動作重複了一遍又一遍，最後，崔斯特將漁網放在海豹的嘴裡，把雕像扔進水中，喊一聲：“關！”

聰明的海豹信心十足地衝進水里，很快就將雕像撈了回來。崔斯特看了一眼他的朋友們。露出一個希望的笑容，將一條魚拋進海豹高昂起的嘴裡。 他們在後面的二十分鐘裡一直在重複扔雕像、撈雕像、餵魚的行動。每一次，崔斯特都會把雕像仍得更遠一些。而每一次，海豹都會迅速將雕像取回，收穫一份興奮感和一條魚。 訓練完成之後，他們稍事休息。海豹已經累了，而且它也不是很餓了。 這幾個小時的休息時間對於崔斯特來說幾乎漫長到無法忍受。他坐在冰屋裡，同朋友們靠在一起取暖。其他人都在聊天。他們差不多都是在對沃夫加說話，盡量想讓這個野蠻人真正地回到他們中間來。 無可避免的隔閡對於他們來說無疑是痛苦的。特別是對於沃夫加，他還有很長的道路要走。

在這段時間裡，奇斯塔會不時爬上屋外的冰山，吹起他的號角。年輕人越來越擔心，他們會隨著海流漂得離岸越來越遠，看起來他們沒有任何回家的辦法了。他們可以捕魚為生，冰屋和矮人牧師能讓他們獲得溫暖，但他們絕不可能熬得過浮冰之海的冬天！早晚會有一場暴風雪在他們熟睡時將他們掩埋在冰屋裡，飢餓的白熊也會將他們當做豐美的晚餐。 到下午的時候，崔斯特繼續進行暫時停頓的工作。先由瑞吉斯摀住海豹的眼睛，卓爾拍擊水面，發出呼喚，假裝已經將雕像扔進了水里。 海豹滿懷希望地跳進水中。但只過了片刻的工夫，它就垂頭喪氣地爬回到冰上，發出不滿的叫聲。 崔斯特沒有給它魚。 卓爾將海豹帶進冰屋，過了整整一夜和大半個上午。他需要讓海豹感到飢餓——非常的飢餓。雖然他知道，他們的時間已經所剩不多。但他只能希望這座冰山不會漂流得太快，讓他還能來得及找回他的朋友。

投擲了幾次冰雕像之後，卓爾又讓海豹進行了一次沒有冰雕像的搜尋。只過了幾分鐘，海豹就顯出頹喪的樣子，崔斯特悄悄地將雕像滑入水中。 海豹高興地看見了雕像，將它帶回到岸上，吃到了一條魚。 “它不會沉下去，”瑞吉斯猜測這才是問題之所在。 “我們要讓海豹知道去海底找它。”按照這個邏輯，他們將絲妲柏的鉤爪綁在雕像上。崔斯特小心地扔了幾次，每次都讓海豹看清楚雕像沉沒的過程。聰明的海豹很快就能潛入深水中，將雕像順利地找出來。 他們重新蓋住海豹的眼睛，崔斯特拍擊過水面之後，海豹被放入水中。所有人都屏息凝神，盯著海豹入水的地方。 海豹出現在距離冰山很遠的地方，向崔斯特叫了一聲，又消失在水中。這樣的情景發生了許多次。 過了一段時間，海豹在冰山旁邊冒出頭，高興地跳到崔斯特腳邊，它的任務完成了。 關海法的雕像就在它嘴邊的網裡。 朋友們發出一陣熱烈的歡呼，奇斯塔用力地吹起號角。這一次年輕的野蠻人得到了真正的回應。奇斯塔用充滿希望的目光掃視了一遍其他人，再次吹響號角。 薄霧瀰漫的海面上出現了一支獨木舟，船上的槳手裡既有野蠻人，也有矮人。 奇斯塔最後吹過一遍號角，便將號角遞給沃夫加。號角中立刻響起冰風谷最雄壯清澈的奏鳴。 伯克斯加呆呆地望著他們，他的身後站起了雷加克。經過片刻的驚愕，大家都陷入一片歡騰，就連高傲的伯克斯加也是如此。 ※※※※ 在他們回到矮人礦坑的那一夜，崔斯特始終懷著一種複雜的心情。沃夫加回到了他身邊；在擊退瞭如此強大的一個敵人之後，所有的朋友都能安全的回家。一想到這些，他高興得彷彿心也要從嗓子裡跳出來。 但卓爾還是無法抑制自己對父親的思念。幾個月的時間裡，他一直以為自己會因為這件事而見到扎克納梵。他的心裡不斷呈現出自己和親愛的父親與導師重逢的畫面。雖然他一再提醒自己，厄圖所囚禁的是沃夫加，而不是紮克納梵，但他就是無法讓這樣的畫面在自己的眼前消失。 他過了很久才闔上雙眼，入睡的卓爾開始做夢。 崔斯特睜開雙眼，看見屋中出現了一個虛幻的影子。他伸手摸向刀柄，卻突然倒回在床上——那是紮克納梵的靈魂。 “我的兒子，”靈魂對他說。扎克納梵露出溫暖的笑容。這是一位自豪的父親，一個滿意的靈魂。 “我很好，比你想像的要好得多。” 崔斯特找不到能夠表達自己心情的話語，但他的表情已經說出心中要對父親訴說的話。 “一位老牧師叫我過來。”扎克納梵向他解釋。 “他說你需要知道我安然無恙。我很好，我的兒子。去關心你的朋友們吧，也請不要忘記，我們終將重逢。” 說完這句話，靈魂就消失了。 第二天早上，崔斯特仍然清晰地記得所有這些，他也因此而感到安慰。理智告訴他，這是一個夢。但他馬上又回憶起扎克納梵對他說出這些話時所用的卓爾語言，還有老牧師凱德立。 崔斯特決定，等冬天一過，他就去一趟高飛之靈。當然，還要帶上仍然封在結界匣裡的碎魔晶。 許多天過去了，他對那次見面的回憶仍然沒有任何淡忘。卓爾遊俠開始感到內心的平和。他懂得併相信，這絕不僅僅是一個夢。 ※※※※ “他們讓我收回部落的領導權。”沃夫加對崔斯特說。他們正站在矮人礦坑外面，共同享受著冬日早晨清爽的空氣。野蠻人搖搖頭，他還沒有完全恢復，無法背負起這樣的重擔。 “我拒絕了。”沃夫加又說道。 “還不到時候。”崔斯特安慰他。 沃夫加仰望碧藍的天空，那是他眼睛的顏色。經過六年的無盡黑暗，它們重新在晨曦中煥發出光彩。 “再也不會了。那不是我的位置。” 崔斯特並不能肯定自己是否贊同他的想法。他不知道沃夫加的拒絕有多大程度是因為他對自己的苛責。對於可憐的沃夫加來說，即使是生命中最簡單的事情也變得生疏了。他在每個人面前都會顯得尷尬，特別是在凱蒂面前。但布魯諾和崔斯特毫不懷疑，這兩個人之間已經重新燃起了愛情的火花。 “不過我還是會為伯克斯加提供建議。”沃夫加繼續說，“我會努力消弭他們、我們和冰風谷其他居民之間的敵意。我們已經有足夠的敵人要對付了！” 崔斯特並不反對這個論點。 “你愛她麼？”沃夫加突兀的問題似乎直接撞上了崔斯特的心靈。 “當然，我愛。”崔斯特真心誠意地說，“就像我愛你、布魯諾和瑞吉斯一樣。” “我不會破壞……”沃夫加剛剛開口，就被崔斯特的笑聲打斷。 “這個選擇權既不在你，也不在我。”卓爾對他說，“這要由凱蒂做決定。記住你所擁有的，我的朋友，也記住因為你的愚蠢而差一點失去的。” 沃夫加長久而又嚴肅地看著他親愛的朋友，決定將這個意見銘記在心。凱蒂的生活要由凱蒂自己來決定。無論她選擇了誰，沃夫加都會和朋友們在一起。 這裡的冬季長而寒冷，皚皚白雪掩蓋了大地上一切傷痛。在經歷過所有這一切之後，這對朋友將再不會恢復成原來的樣子。但他們的心與靈都已經重聚在一起。任何人或魔鬼都無法分開他們！ ※※※※ 這是個美好的冰風谷春夜。不是特別冷，但也能讓肌膚感到一絲寒意。在明亮的星光下，崔斯特還是看不到夜空和苔原的盡頭。但他、布魯諾和瑞吉斯一點也不在意這件事。同樣感到心滿意足的還有關海法，她正在他們腳下的布魯諾岩基座上來回晃蕩。 “他們又是朋友了。”布魯諾說的是凱蒂和沃夫加。 “他需要她，而她正在幫他恢復。” “厄圖這個魔鬼整整折磨了他六年時間，誰也不可能在這麼短時間裡就徹底恢復過來。”瑞吉斯說。 崔斯特為他的朋友們能夠再次找到自己的位置而歡笑。不過卓爾一直在尋思自己的位置在哪裡。 “我相信我可以在路斯坎找到杜德蒙。”他突然說道。 “如果他不在那裡，那他一定在深水城。” “你這個該死的精靈，你找他幹什麼？”矮人生氣地問。 崔斯特望著他發出了響亮的笑聲。 “我不是要離開，好矮人。我只是要把碎魔晶帶去交給高飛之靈的凱德立，那裡在遙遠的卡頓。我答應過他要這樣做，而且只有這樣做，我們才能真正毀掉碎魔晶。” “我的女兒說那個地方還在桑達巴以南。”布魯諾認為自己已經察覺了卓爾的謊言。 “你不可能航海去那裡！” “在桑達巴以南很遠。”崔斯特表示同意。 “但非常靠近博德之門。海靈號很快就能到達那座港口。杜德蒙能讓我少走很多彎路。” 布魯諾的反駁就這樣被推翻了。 “該死的精靈，”矮人嘀咕道，“我可不想再回到一艘該死的船上去！但如果我們必須……” 崔斯特緊盯著矮人。 “你也要來？” “你以為我們還會留在這裡？”這句話讓崔斯特吃驚的目光一下子又轉到了半身人上。瑞吉斯立刻提醒他，是他這個半身人，而不是崔斯特捉獲了克林辛尼朋。 “他們當然會一起去。”熟悉的聲音在腳下響起。 “就像我們一樣！” 片刻之後，凱蒂和沃夫加來到了朋友們的身邊。 崔斯特一個接一個地端詳他們，然後轉頭望著天上的星星。 “在我的一生里，我一直在尋找一個家。”卓爾平靜地說。 “在我的一生里，我一直在尋找另外一些東西——不是魔索布萊城，不是因為利益而合作的同伴。在我的想像裡，家是一個地方，但不是那種實際的地方。它是這裡的一個地方。”崔斯特說著，將一隻手放在心臟上面，轉身看著他的朋友們。 “它是真正的朋友給我的美妙感覺。” “我知道，我正在家裡。” “但你還是要去卡頓。”凱蒂溫柔地說。 “所以我們也要去！”布魯諾喊道。 崔斯特露出微笑，立刻又變成了開懷大笑。 “如果我不能留在家裡，那我就把家帶在身邊好了！” 在不遠的地方，關海法高聲咆哮。不等太陽升起，他們六個就要上路了。