王起明走上樓，來到自己的臥室。他從衣櫃下邊，拿出了一個公文箱。
他把公文箱拿到了樓下客廳，把一疊一疊剪開的報紙平鋪在公文箱裡，鋪完，又在最上層，鋪了一層紙幣。那是他僅有的幾百塊錢了。
他合上箱蓋，鎖好。
Jerry臥在沙發上，望著他。
他又走到辦公桌前，拉開抽屜，從裡面拿出自己那支意大利造的左輪手槍。他檢查了一下彈倉：七發子彈，閃著冰冷冰冷的陰森森的光。他推上彈倉，合上保險，把槍揣進自己的大衣口袋裡。
都準備好了。
看看表，還有半個小時。
他深深地吸了口氣，摸摸槍，提著公文箱走出了家門。
深夜。黑洞洞的。
高速公路上看不到任何車輛。
他駕著車，面無表情，駛向指定的地點。這時候，他什麼也沒有想，臉上毫無表情。
他要救出寧寧，哪怕自己死。
對面偶然駛過車輛的車燈，從他的車頂上、從他的木呆呆的臉上劃過。
車子停在了橋洞旁邊。長長的橋洞漆黑一團。橋洞另一側是墳場，寂寞得連鬼火都沒有，只有一輪殘月，遠遠地掛在天角。
王起明走下了車，提著公文箱，徘徊在橋洞旁，估算著，時間到了，可不見一個人影出現。
他覺得自己在發抖，又像是冷，又像是緊張。
他蹲了下來，兩眼死死盯著橋洞洞口，耳朵豎起來仔細地聽著，像是一保在洞口準備撲食的貓。洞裡伸出來了聲音。
"把錢放下。"
是那個打電話的人的聲凌晨。這聲音在橋洞里間盪著迴聲。
"我要先見我女兒！"
王起明堅決地說。
"把錢放下，後退十步！"
橋洞里傳出的是一道勒令。
王起明能夠聽見橋洞裡有腳步聲。
他不理會那勒令，反而朝前走了兩步。
"聽見沒有！把錢放下！"
王起明還是沒有放下公文箱。
"把錢放下，倒退十步，不然我開槍啦！"
"不見人，我不能放錢！"
橋洞裡的聲音："我數十下，你不放錢，我就先打死你的女兒！"
"我怎麼知道，我的女兒在這兒！"王起明憤怒地喊。 "寧寧——！寧寧——！"
"一、二、三、四……"
王起明猶豫不決。當數到"六"時，他不由自主地把公文箱扔在了地上。
橋洞裡有人向外走。
"這還差不多！"
歹徒向外走來。王起明心裡更加不安，公文箱裡的錢不能讓他們識破。
打死來取錢的傢伙。查，不知道有幾個歹徒，寧寧還在他們手裡……
他把手伸進大衣。
突然，橋洞裡有人摔倒了，接著是寧寧的呼喊：
"爸爸——爸爸——！不要管我！別給他們！別——"
緊接著，就是兩聲槍響！
又是一陣忙亂的腳步聲，夾雜著罵人的粗話。
王起明不顧一切地拔出搶，朝橋洞裡衝去。
"寧寧——寧寧——"
他衝進橋洞，恍惚看到幾個影一親，在橋洞的另一頭消失了。
他要殺掉這幫王八蛋！
他緊跑幾步追去，可是腳下被一個軟綿綿的東西絆住了。
漆黑中，他聽見了女兒的呻吟。
他彎下了腰，摸索著。他呼喚："寧寧！寧寧！你在哪兒？"
突然，他的手觸到了寧寧的胸，寧寧的臉。
他趕忙蹲下。他的手沾到了寧寧的熱乎乎的鮮血。
他趴在寧寧的耳邊，輕輕地叫：
"寧寧！寧寧！我是爸爸，爸爸來啦，爸爸來接你來啦。"
黑暗當中，他聽到寧寧那極為微弱的聲音：
"爸。"
"哎，寧寧。"
"爸……我……"
"你要什麼？"
"……我要回……回家。"
"哎，爸爸就是來接你回家的。"
"不。回……回老家。"
王起明的熱淚一下子湧出來。他抱起了滿身鮮血的女兒，蹣跚地走出橋洞。他感覺到了寧寧胸口上的兩個槍洞裡正在大股大股地往外湧著鮮血。
那血流了他一身，沾了他一褲子。
"爸！"
"寧寧！爸聽著呢！"
"送我……回老家吧……"
"這就去，這……"
王起明覺得懷中的女兒身體一抖，變得僵硬了。藉著高速公路的燈光，他看見女兒淡灰色的臉。
她已經閉上了眼睛。她再也不會……
王起明驚呆了，片刻後迴轉過身來，衝著那個黑洞洞的橋洞，絕望地大叫：
"我操你祖宗！"
他的咒罵在橋洞裡迴盪了很長時間。
他抱著女兒的屍體，上了車。
高速公路上，偶有燈光劃過他的臉，也劃過死去的寧寧的臉。他把寧寧的頭抱在懷裡，邊哭邊說："寧寧！寧寧！你先睡，你先睡一會兒，我們這就回家了，回老家，回老家……"
……
雖然時間只是下午兩點，天空卻已完全黑了下來，同平時的傍晚差不多。公路上的汽車迫不得已打開了車燈。
開始起風了。
陰沉沉的烏雲壓在紐約摩天大樓的樓頂，不一會兒，大樓的頂層已經完全籠罩在烏雲裡難於辨認了。
風越刮越大。它捲起地上的舊報紙，把它橫掃過沒有行人的馬路，有的報撲上了街燈，嘩嘩啦啦地作響：有的報紙沿著牆角，像老人踏著碎步那樣前行。
開車的人們，都知道一場暴雨即將來臨，加大了油門，趕在大雨傾盆之前到家。
轟隆隆的驚雷，就在頭頂上炸開了。
王起明駕駛著他的新車，剛剛通過海底隧道，大雨就如同尼加拉瀑布一樣直瀉而下。
雨水重重地打在他的車頂上，發出"砰砰"的聲響。
雨刷以第三檔的速度忙碌著，快速地抹掉雨水。可是，前面的一切，仍然罩在雨簾之事，什麼也看不清。
汽車濺起了兩排水浪，就像一艘在水里疾駛的快艇。
車子不斷受到積水的阻礙，所以，他很難把握住方向盤，車子左搖右擺。可他根本不減速，右腳始終沒有離開油門。
汽車在暴風雨中衝殺著，搏鬥著，疾駛著。
放在駕駛台前的一束白花，被車身劇烈的擺動甩在了地上。
他左手扶著方向盤，騰出右手，彎下腰去拾那白花。他兩眼仍然注視著前方，右手在地上摸索。
終於，他摸到那束小白花了。他用手指夾住它，正想把它放在胸前時，猛然發現前方一對紅色的剎車燈閃亮。爭剎車已經晚了。
他飛快地朝左一打方向盤。可左邊的高速公路牆，頂著他的車鼻子衝了過來。
他又向右一打方向盤，車子擦著水泥牆，擊濺起一串火花，衝了過去。
這輛新車的車體上，留下了一條從頭到尾、永遠不可能修復的深深划痕。
王起明處泰然，還在加速行駛，讓受了傷的車象箭一般地衝過雨障。
墓地裡，平時就人跡罕至，今天這樣惡劣的氣候下，就更沒有人了。
他打開車門，頭剛一伸出去，大雨撲面而來，打得他抬不起頭。
他彎下腰，緊護著那束白花，在大雨中尋打著女兒的墓碑。
大雨之中，他在尋找。雨水打得他睜不開眼，那些墓碑也變得字跡模糊，一時間難於辨認。
一道閃電，劃過天際。
彷彿是藉助這閃電的提示和指引，他一眼就發現了寧寧的墓碑。
她每次出現都是這樣的突然，使他猝不及防。
他站立在女兒墓碑前面。
墓碑上鐫刻著
CATHYWANGEEB１９６９-DEC１９８８
（凱絲·王，生於１９６９，歿於１９８８）
他辨認著墓碑，如同端詳著女兒的臉。
他又手顫顫地捧出那束小白花，放置在墓碑前。
那嬌嫩的小花，哪能經得起狂風暴雨的吹打，眨眼之間全部被打癱在墓碑前的草地上。
轟隆。
又是一長串的巨雷，像是一百門大砲，向這裡轟來。
他覺得是自己的皮，被人剝下來，蒙成鼓面，有十幾磅重的鼓槌，在敲打他的背。
震撼他的心。
他用胳膊、用手背，一抹臉上的水珠，不知是雨水還是淚水。他想再看一眼那白色的小花。可是，白花已在暴雨中消失了。
"寧寧。"
他說，那聲音只有他自己能聽到，他卻堅信，寧寧也聽到了。
"爸爸來看你啦。"
他停了半晌……"是爸爸錯了，寧寧！是爸爸對不起你！"
說到這裡，他身不由已地跑在墓碑前，頭抵在墓碑上，雙肩止不住地抽動。
他哭得傷心，一句話早已不連貫了，可他還在對女兒說著，說著，他堅信，寧寧在九泉之下會聽得見他的懺悔。突然，他發現了一片白花的花瓣。他像發現了什麼寶貝一樣地把那花瓣放在自己的嘴唇上，吻著，吻著……
"寧寧，我錯啦，真是我錯啦！"
是什麼錯了呢？
是打了女兒？
是不允許她獨立，還是過早地允許她獨立呢？
是不該去那個地獄似的橋洞，還是應該去那兒？
是不應該讓她來到紐約？還是乾脆連自己都不該來？
究竟是什麼錯呢？
王起明自己也說不清楚。他只是有讓淚水把他心裡頭的一切——明白的、不明白的，對的、錯的——都傾訴給女兒。
女兒肯定會聽懂。
王起明回到家後，換了一套衣服。他想起CAAC中國民航的航班再有兩小時不要到達紐約了。
他得去接人。
可就在他正要出門時，電話鈴聲響了。他決定不去接電話。
在他鎖上大門時，那電話鈴聲還在響。他改變了自己的決定，打開門，去接那電話。
電話是安東尼打來的。他告訴王起明，他的經濟狀況有所好轉，以前那些貨的欠款，他會在近期內付清。
"我再一次表示歉意，"安東尼在電話中這樣說，"希望我們日後會有更成功的合作。"
"謝謝你。"王起明態度冷靜。
"什麼時間和你談談你的下一步？"安東尼熱情地問。
"現在不成，我要去機場接從中國來的朋友，很抱歉！"
"那不能耽擱，你去吧，我們再談。順便問問，Chineseboy？"（中國男孩？）
"是的。"
"希望他和你一樣走運。"
"我想會的。"
他掛斷了電話，重新走出房門，駕車去肯經迪國際機場。
雨停了，他的車行駛在被雨水沖洗過的高速公路上。
遠處，曼哈頓高大的建築物已經亮起了燈光。
那燈光格外的耀眼。
特別是那兩座最著名的建築，帝國大廈和紐約大教堂，兩座建築的頂端，像兩把鋒利的尖力，插進了天空。
佈滿了雨水的高速公路上，出現了那兩把尖刀的倒影。
他忽然感到自己的胸口疼痛，好像是有尖刀刺進了自己的胸膛。
他及時趕到了肯尼迪國際機場。
那架CAAC的航班剛剛進港，大批大批從中國大陸來的旅客，正從大廳裡湧出來。
他們每一大眼睛都流露出不加掩飾的好奇和驚嘆。
"起明——哥兒們！"
王起碼聽見有人喊他，抬眼望去，是鄧衛。鄧衛扛著大箱子，拎著大行李，向他這里疾步走來。
王起明迎上去。
鄧衛放下大箱子和行李，和他熱烈擁抱。鄧衛熱淚盈眶，激動至極：
"我太感激你了，哥兒們！沒你，我死活也出不來啊！"
"我們上路吧，鄧衛。"王起明想笑又笑不出，又得強作笑臉。
肯定的，這笑比哭還難看。
"起明！嫂子呢？"
"她太忙！"
"再忙也不能不接哥兒們呀！她要是跟哥兒們擺架子，趕明兒，我臭罵她你可別攔著！"
"走吧！"
"寧寧呢？其實我最想的還是她。你不知道，自你走後，她對我有多親。你猜怎麼著，她都叫過我爸爸啦。這丫頭見到我肯定比見你還高興——我還給帶來薩其馬呢——她愛吃這個！"
王起明忙用皮箱擋住自己的臉。
鄧衛邊走邊興奮地嘮叨不休：
"真想不到，咱們哥兒們又在紐約聚齊了！你還記得十年前，你臨走的那一晚嗎？咱們四個，吃生拌白菜心喝茅台？你小子肯定早就忘了吧！"
王起明用皮箱擋住臉，眼淚可以盡情地往下流，流。
鄧衛還在說：
你猜怎麼著？關於你們倆在美國的業績，團裡可傳海子去了。大暴發戶、大老闆、發大洋財！誰不羨慕呀！ "
他們出了機場，進了汽車，上了高速公路。
"哥兒們！"鄧衛問，"你這車得多少錢啊？這車，這車要是在北京一開，非震倒一大片不可呀！"
王起明記得女兒剛到紐約的時候也這麼說，不由得心頭一緊。
"嘿！瞧瞧人家這車。"鄧衛望著窗外，"怎麼這麼多啊！
這路又寬又平，喲，那是立交橋吧，這才叫現代化哪！ "
王起明不說話，兩眼只望著前方。說？說什麼呀？
鄧衛也發現了他的沉默，問："哥兒們！你怎麼不說話呀？
見我來了不高興？怕給你添麻煩？哥兒們！你放心，我絕不給你添麻煩。你能兩手空空當上百萬富翁，我也能，咱位跟您學，照方拿藥了，您哪！ "
"我不是怕麻煩，"王起明說，"我不太舒服，頭疼。"
"你怎麼不早說啊。"
鄧衛這才閉上了嘴。
車子開進了曼哈頓，他又忍不住了。
"蓋啦，這地方真漂亮啊！天堂啊……"他搖下車窗，貪婪地看著這裡的一切。
王起明駕車駛過曼哈頓，來到了哈萊姆區。
"哥兒們！你這是把我往哪兒拉呀？"鄧衛又忍不住了，"這是他媽的什麼地方啊，怎麼紐約也有這麼操蛋的地方呀！
別逗了嘿，別逗了，你怎麼停下了。 "
車子停在了王起明當初初到紐約的時候住的那房子前。
王起明走下車，為鄧衛拿行李。
鄧衛疑惑地問："哥兒們，怎麼回事？"
"考慮到你初來的經濟問題，這兒的房租比較便宜。"他幫助鄧衛把行李搬進又髒又黑的小樓裡。
"怎麼著，你給哥兒們撂這兒啦？"
"不。這一層太貴了，我給你預定的是地下室。"
"我說……哥兒們，你拿我開涮哪，是怎麼的？"
王起明轉過身來，拿出一個信封說："這裡是五百美金，加上房租和押金一共九百塊。你先拿去用，等你有錢了，再還給我。"
鄧衛目瞪口呆。
王起明看看表，說："我有急事，得走了。"說完，王起明找開門，出去了。
地下室的小窗口裡，傳出了鄧衛罵聲：
"這可真邪門兒！人到了美國，怎麼就變這操性了！這……這哪是人呆的地方啊，我操他媽的！"
王起明安排好鄧衛以後，駕車駛在公路上。他要去看望郭燕。
漆黑的夜，漆黑的路。他憑著感覺在向前開。
他找開了錄音機，傳送出的還是那首歌：
如果你愛他，
就把他送到紐約，
因為那裡是天堂；
如果你恨他，就把他送到紐約，
因為那裡是地獄……
１９９０年１２月２５日．聖誕