《喜瑪拉亞山的呼聲》
《喜瑪拉亞山的呼聲》是一部印度木刻集，作者是拉曼達拉納斯?查克
拉伏地（Ramendranath Chakra-vorty），一共有大小二十五幅木刻。
據作者在本書的序言裡說：
"一九二三年的夏天。桑地尼基坦（國際大學）的夏季，炎
熱總是逼人的。但是這一年更特別。太陽炙熱的光線幾乎使得一
切都枯焦了，僅剩下大地在烘烤和乾渴之中。灰沙的風暴給它蓋
了一片棕黃色的被單。白晝長而疲倦，夜晚更使人幾乎不能忍
受。
"阿斯蘭已完全荒涼了。但是古魯特夫仍在這裡，還有我們
數人也留著未走。我們便在芒果樹和婆羅樹的陰翳下，閒談遐
想，消磨永晝。 ......"
附近有一個市集，他們時常去觀光。因了在烈日下往返跋涉的疲勞，他
們忽然想起如果將這精力花費在另一用途上，利用暑期的閒暇到喜瑪拉亞山
去巡禮一次，對於身心那將是一件怎樣有益的舉動：
"我們心想，從這平原的炎熱中換轉到那頂上蒙著積雪陰涼
清爽的高山上，那將是一種怎樣清涼使人精神煥發的對照！我們
感到我們的心靈中有了喜瑪拉亞山的呼聲。這是無法抵抗的。我
們立時決定去作這巡禮。 "
於是查克拉伏地便同幾位朋友向喜瑪拉亞山中的巴特里拉斯旅行了一
次。這本木刻集《喜瑪拉亞山的呼聲》，據作者自己說，便是這次旅行使他
永世不能忘懷的許多收穫之一。
《喜瑪拉亞山的呼聲》印得很少，流傳到中國來的一本，是作者送給中
國木刻研究會的，書上有作者一九四三年十二月九日的親筆簽名，是僅印二
百本的簽名限定版之一，所以十分珍貴。據木刻家王琦在《中國與英印木刻
藝術之交流》（見《文聯》第五期）一文裡說，一九四二年，中國木刻家的
作品參加在加爾各答舉行的東方藝術展覽會，喚起了印度藝術界的注意，次
年春天，查克拉伏地便將這冊專集贈給中國木刻研究會。後來中國木刻作品
又於一九四四年七月在加爾各答的中國大廈展覽，會後將全部作品贈給泰戈
爾創辦的國際大學作紀念，代表國際大學接受這項禮品的也是查克拉伏地。
現代印度木刻介紹到中國來的很少，所以這部《喜瑪拉亞山的呼聲》，
雖是個人的集子，也值得大家仔細一看。查氏的木刻風格，是介於英、法兩
國之間的，但仍保持著東方藝術的樸拙厚重的優點。刀法的統一爽朗，更是
作者的特色。