支魏格的小說
斯諦芬?支魏格，早已在一九四二年去世了，而且是很悲慘的在第二次
世界大戰期間，夫婦兩人在旅居巴西的流亡生活中，一起自殺的。
支魏格是奧國作家。在現代德語系統的作家中，他不僅是極有才華的重
要作家之一，而且是一位有國際聲譽、極受人喜愛的作家之一。他的作品有
三十種文字以上的譯本。
支魏格寫詩，寫小說，也寫傳記和劇本。他的傳記以分析人物心理精闢
入微見長，是一種現代的新體傳記。他曾寫過托爾斯泰、巴爾札克、狄更斯、
羅曼羅蘭等人的傳記。他的小說有長篇，也有中篇和短篇。沒有一般德國小
說那種沉重的氣息，寫得深刻而又生動，尤其是小說的故事好，寫得又美麗。
我最喜歡讀他的中篇和短篇，如《一個不相識婦人的情書》、《阿猛克》、
《看不見的收藏》、《布哈孟台爾》等篇，不僅一讀再讀，而且都忍不住譯
了出來。逢人就推薦。凡是愛讀小說的人，讀了他的這些作品，無不同意我
的介紹，認為支魏格的小說，不僅每一篇的故事都好，而且寫得又好。
就我個人的愛好來說，我特別喜歡《看不見的收藏》和《布哈孟台爾》。
這兩篇都是以藝術收藏家為題材的。 《看不見的收藏》寫的是一位版畫收藏
家的故事。 《布哈孟台爾》寫的是舊書店老闆的故事。兩篇所寫的都是令人
難忘的人生悲劇。
蒐集版畫和蒐集舊書，都是我的愛好，因此這兩篇小說讀了使我特別感
動。支魏格身歷第一次世界大戰和第二次世界大戰。他是人道主義者，飽受
戰禍的苦痛，因此在這兩篇小說中，描寫好像與世無爭的版畫收藏家和舊書
商，也逃不脫戰爭的災難。寫得沉痛極了。
《一個不相識婦人的情書》是一篇充滿了抒情氣息的戀愛故事。高手自
是高手，這一個中篇戀愛故事，可說是二十世紀小說傑作之一。
支魏格在第二次大戰初年，不容於納粹。一直過著流亡生活，先避居英
國，後來又逃到南美。他在臨去世的前一年，曾寫過一篇，
暴露了納粹對於人類精神生活的威脅。可惜他即使寫下了這樣的小說，終於
自己也忍受不住精神上的種種打擊和絕望，竟夫妻雙雙自殺身死了。