麗莎和馬麗亞兩人的長征(1)
馬麗亞是第一次到麗莎的家來，她很謹慎地四處張望。麗莎沒有請她坐在寬敞的客廳，卻邀她一塊上樓，走進文森特和她的臥室。馬麗亞看見麗莎他們的臥室比自己的要簡陋多了，裡頭除了一張木床之外就沒什麼其他的陳設了。牆壁上光禿禿的，一張畫也沒掛，同這套高級住宅很不相配。最奇怪的是那些窗戶。兩個窗戶又小，處的位置又高，這使得光線難以進到屋內來。
“我們這間臥房是我親自設計的，你覺得怎麼樣？”
“啊！”
“在夜間，我需要一間牢房把自己關起來，最初我就是這麼想的。文森特也贊成我的想法。因為我不是一個人住進來的，我帶著一大群。他們通常在你現在站的這個角落里活動。我喜歡讓長征在一個相對封閉的空間裡展開。”
麗莎一邊說話一邊在房裡走過來走過去，雙手不停地從胸前往外推，似乎要推開什麼東西，而那些東西又不斷湧向她，絕不讓她推開。馬麗亞看到房裡似乎有薄薄的煙霧升起。
“那麼文森特呢？文森特夜間到哪裡去了？”馬麗亞問道。
“我不知道。也許坐在窗台上吧。窗台那麼高，是觀戰的好處所。”
“最近的情況怎麼樣了？”
“你是指他走了以後嗎？哈，他天天都來這裡了。他總在隊伍當中，只要我耐心一點，就能同他會面。昨天夜裡他還讓我見了他新結識的朋友，那是一位退休的伐木工，一位很善於衝鋒陷陣的老戰士。”
有人敲門，麗莎說是她的司機。她壓低了嗓音告訴馬麗亞說，她不能讓司機知道文森特離開了，不然自己就會受到這個青年的誘惑。馬麗亞問她如何做得到這一點，她說只要將長征進行得轟轟烈烈，小伙子就沒法進屋。
果然外面那人只是輕輕地敲，既不叫喊也不推門。
馬麗亞忍不住想笑。
“他自卑得厲害。”麗莎這樣評價道，“不過先前他可不是這樣的，先前他猖狂極了，一點都不將我放在眼裡，文森特一離開，這棟大房子就成了慾望的空城。你聽，有兩個人，另一個是廚師阿炳。廚師因為思鄉之情的折磨已經變得半瘋了。這兩個可憐的孤兒，我多麼想將他們攬在懷裡！”
在這套市中心的住宅里，馬麗亞驚駭地看到了文森特夫婦那荒蕪的內心世界。這是一棟被主人逐步地忽視和遺忘的住宅。她在麗莎的伴陪之下繞著這處物業走了一圈。雖然麗莎一直在用熱情的、興奮的語氣介紹她這個家，回顧著往日的浪漫情懷，但馬麗亞從每一處設施、每一個角落都看到了那種無可挽救的、死去的東西。一切都是屬於過去了的激情的殘骸，這個回歸自然的、完全無人打理的花園；這個抽乾了水的游泳池；這個油漆剝落的木亭子；這棟大房子裡頭那些長年鎖住的房間，它們在馬麗亞的眼裡都屬於一時心血來潮的產物。而現在，這些東西全都隱沒在人心的深深的黑暗之中了。
巨大的游泳池裡，廚師阿炳正在清理那些鳥巢。不知道為什麼那些鳥要將巢築在那種地方，好像一切都亂套了。阿炳的動作裡面好像充滿了仇恨，馬麗亞看到有零零星星的鳥蛋撒在地上。
“阿炳！阿炳！”麗莎的聲音裡頭透著沉痛。
阿炳愣了一下，扔了手中的大掃帚爬上來。他站在麗莎面前，翻著眼，臉上掛著無賴的笑容。馬麗亞很生氣。
“到了夜裡，這個游泳池裡頭就像地獄一樣熱鬧。”他說。
“阿炳，你年紀已經不小了，怎麼還是這麼喜歡意氣用事。你既然住在這裡，就得安排好自己的生活。你心裡懷著那麼大的仇恨，又怎麼能安排好生活……”
“我的生活安排得很好。”阿炳不耐煩地打斷麗莎，“人各有志嘛。每次您都沒有發現我也在長征的隊伍裡。”
麗莎在他面前變得窘迫起來，就默默地低下頭，拉著馬麗亞走開去了。
馬麗亞和麗莎坐在寬大的廚房裡，吃著阿炳做的美味的土豆糕餅。麗莎說阿炳是“無價之寶”，還說假如他身上沒有那些仇恨的衝動的話，說不定是一個“要做出豐功偉績”的人。馬麗亞笑著回答說，也許廚師一點都不想做出豐功偉績，他把世界上的事都看穿了嘛。
“就像文森特一樣嗎？”麗莎用調皮的口氣問。
“不，文森特永遠不會看穿，他旅行到各地看呀看的，這種事沒個完。”