喬到了東方(1)
“馬麗亞，喬去飛機場了。”麗莎一進門就說。
“他帶著那本書嗎？”馬麗亞說話時沒有將目光從織機上移開，她正追隨著圖案深處的影像，她的臉上泛起紅暈。
麗莎剛一落座就從椅子上彈起來了，她覺得馬麗亞的巫術越來越高強，總有一天，這棟
屋子會變成魔鬼的居所。她在房裡走動之際感到踩在地上的腳板一陣陣發麻，而牆壁裡頭傳出的人聲充滿了威脅。
“他帶著的，那是他的地圖，對嗎？”
“是啊，他去罌粟花的國家了，多麼美啊。但那到底是不是他心底的夙願呢？我不太有把握。”
“他是一個性情溫和的魔鬼。”
麗莎在房子里站不住了，她的心臟受到衝擊。她跑到院子裡，站在花叢裡喘氣。太陽光也發出嗡嗡的聲音，而房內織機的聲音仍然在均勻地響著。
馬麗亞停下手中的活，看了一眼身旁的空椅子，叫了一聲“麗莎”。
就在這時，那個影像浮到了表面，那是一隻奔馳的黑狼。馬麗亞一眨眼它就消失了，然而她果真聽到了它發出的長嗥。
麗莎在窗口那裡打手勢說：“我不能進去，你太嚴厲了，我的心臟承受不了。”
“因為我在追溯喬的旅途啊。今夜他會待在有狼的高原上。”
“啊，原來你心裡對他充滿了期望啊。如果徒步夜行軍走到那種地方去，該會是什麼樣的一種情形呢？”
麗莎一抬頭，看見牆壁上正在啪啪地爆出火花，她連忙後退了幾步。她被一株劍蘭絆倒了，身體砸在尖刺上，臉上滲出血來。那兩隻貓從她身邊跑過去，身上也在啪啪地放電。她的腦子裡出現在高原跋涉的情景——被靴子磨出血的腳板和深溝裡晃動的白色花朵。她想離開，可是聽見馬麗亞在房裡發出尖叫。她衝到窗口那裡朝里面張望，看見馬麗亞正盯著沒織完的掛毯發抖。
“馬麗亞！馬麗亞！你還行吧？”
馬麗亞說不出話來。
麗莎衝進去，將雙手放在她的肩上。淺棕色的掛毯上什麼都沒有。她聽見馬麗亞的牙齒在磕響，她的身體在流汗。
喬上飛機時看見那個女人也上了飛機。他看不清她的臉，因為她戴著一頂很大的草帽，又壓得很低，她的黑裙在舷梯上被風吹得鼓起來。她似乎猶豫不決，居然站在梯子上不動了，後面的一位胖子憤怒地催促她，她才如夢初醒地又開始往上爬。 “該死的伊林娜。”胖子說。
一進艙門那女人就不知坐到哪裡去了。喬忽然想，在家門口看見的東方女人和書店老闆的前妻會不會是一個人？她叫“伊林娜”麼？還是胖子將這類女人一律叫“伊林娜”呢？他隱約記得書店老闆叫他的前妻什麼“梅”。在他的印像中，C國女人才應該叫“梅”。丹尼爾的越南女朋友為什麼也叫阿梅呢？他坐下之後，又起身到全艙巡視了一遍，還是沒見到她，不過本來他就沒看清她的臉，怎麼找得到呢？他係好安全帶，閉上了眼睛。
糟糕，有一隻馬蜂在他頭上轉圈，是他從辦公室帶來的嗎？它會蜇他嗎？它果然飛近，在他眼皮上用力蜇了一下。在驚嚇之中，他的整個頭部全部麻木了，連眼睛都閉不上了。他用力摸摸臉，一點感覺都沒有。現在他看見了黑衣女人，他想不起在哪裡見過她，因為他已沒法思想了。
女人站在他的上方，正在對空姐說話。
“一出機艙冷風會咬著人的臉不放。”空姐說。
“我早就習慣了。每天清晨我都要到溪邊去提水。”女人說，“到中午，草地就被曬熱了，媽媽在陽台那裡對我說話，問我要不要喝牛奶。”
“你看這個男人，他的臉腫得多麼厲害。”空姐指了指他。
喬想動一動嘴唇做出微笑，卻動不了。
“他的妻子是一個叫梅的女人。”黑衣女人指著他說，“今天上午她在家裡看見了狼，狼咬住她的衣服不鬆口。她心裡一急，就喊起來。”
喬聽不懂她的話。他感到整個艙裡沸騰起來了，坐在裡面的男人從他身上跨過去，人們紛紛在拿行李。