喬決心出走(6)
他聽見馬麗亞在同什麼人講話，但是房裡一個人也沒有。她背對他站在織機後面，聲音低沉而沙啞。她似乎在使用一種喬聽不懂的語言。
喬悄悄地離開機房來到花園裡。花園裡飛著很多馬蜂。它們從哪裡來?馬蜂的窩在附近嗎？丹尼爾也到花園裡來了，一大群馬蜂繞著他飛，他穿著無袖汗衫，一點都不介意這些有毒的蜂子。喬想起他的女朋友，那個身輕如燕的越南女孩，覺得他倆真是天生的一對。也許有一天丹尼爾會同她回越南去生活，在那個雨水充沛的綠色的國家，丹尼爾一定會有種回家的感覺。
“爹爹，你知道是誰引來了這些馬蜂嗎？”太陽下，他鼻頭上的雀斑很顯眼。
“誰？”
“是那位司機。他往玫瑰花里頭一站，馬蜂就黑壓壓地湧進來了。啊,多麼美麗的小東西！司機真了不起，也許他愛上了母親。你會嫉妒嗎，爹爹？”
“我不知道，也許會。”他沒有把握地說，“你覺得你母親希望我離開嗎？”
“母親很愛你。”他一本正經地說，“不過這同離不離開沒關係。”
喬看見馬蜂在丹尼爾的頭上和臉上蜇了好幾下，他的臉迅速地腫起來，就連眼睛都腫成了一條縫。喬很害怕，但蜂子並不來蜇他，只是一個勁地在他耳邊威脅地發出嗡嗡聲。丹尼爾安靜地坐在石凳上，根本沒有感覺到馬蜂對他的襲擊，對自己的紅腫也無動於衷。
“丹尼爾，我應該到哪裡去呢？”
他的樣子顯得很無奈。他知道丹尼爾不會回答他這種問題，丹尼爾腫著半邊臉，正在彎下身去研究那些玫瑰。他對喬說，玫瑰花曾讓他產生過邪惡的念頭。
喬聽見織機的聲音又在房裡響起來了，與此同時，就有雨滴落在他的面頰上。多麼奇怪啊，此刻正是陽光燦爛！
“丹尼爾，你感覺到下雨了嗎？”
“我剛才在考慮這裡的土質的問題，我想了一些關於熱帶雨林的事。真湊巧，爹爹，你好像可以感覺到我的思想了。媽媽說你的里面有一個廣場，林蔭大道一直延伸到雪山腳下。可是我為什麼就感覺不到呢？”
被這樣的氛圍包圍著，喬感到窒息。
丹尼爾將一株玫瑰拔起來，對著它的根部說了些喬聽不清的話，他的手在發抖。這個小時候看見魚兒上鉤都要哭泣的男孩，現在變得多麼的狂暴了啊。丹尼爾一歲半的時候夜間吵鬧，喬抱著他到外邊轉悠，他的哭聲響徹大街。可是他一學會說話就成了個沉默而軟弱的孩子。馬麗亞不願意丹尼爾在她自己身邊長大，就自作主張將他送到了寄宿學校。為了這件事，喬有點怨恨她。而現在，喬在心裡感激她。
喬需要掙破什麼東西。這個腫著臉、衝著玫瑰的根鬚說話的男孩，還有機房裡那些看了頭暈的掛毯讓他沒法呼吸。還有那兩隻渾身帶電的貓。他必須找一方淨土藏身，誰能告訴他那種地方在哪兒呢？也許書店老闆的前妻知道？
一大團馬蜂繞著丹尼爾轉，他的臉腫得不成樣子了，他沒有覺察，又拔出了一株玫瑰拿在手中研究。他似乎忘了喬還在他身邊，太陽將他那年輕的身體曬出了汗味，瀰漫在空氣中
。喬從織機的噠噠聲中聽出了不祥的意味，他忍無可忍了。
他走進屋內拿了自己的公文包，他對馬麗亞說要去公司。
馬麗亞從織機那邊凝視了他幾秒鐘，點了點頭。喬感到她的眼神中充滿了期望。喬快走到院子裡了才聽見馬麗亞伸出頭來喊道：“喬，親愛的，走到街角拐彎處不要回頭啊。”
喬帶著一種恍若隔世的情緒穿過狹窄的街道。他看見那些玻璃門窗上頭映出的自己的那張臉是陌生的，那是個長臉的、陰沉的男人，有著一頭雪白的捲發。如果自己變化這麼大的話，馬麗亞和丹尼爾，還有別的人是憑什麼認出他來的呢？清潔工正好站在街角拐彎處，黑美人顯得有些疲倦，她湊近喬來打招呼，似乎有求於他的樣子。喬停下了腳步，隨之記起了馬麗亞的話。
“我能幫助你嗎？”
“黑夜茫茫，我必將掉進虎口。沒人幫得了我。”黑美人猙獰地露出牙齒。
“啊，啊！”喬一邊走一邊呻吟，冷汗從他背上流下來。
“你不要再回來了！”美人在尖叫。