小伙子丹尼爾(3)
“沒關係，”尼克說，“我剛才同廚師搏鬥時弄的。這種事免不了。我要你下來，是因為熱氣球不能負荷太重。但它又不是想要它降下來就降下來的，所以啊，你只好往下跳了。我也是一樣，進帳篷容易出帳篷難，我必須同廚師打架，你看，我的輪椅都被他砍壞了。你也許感到奇怪：我為什麼要將花園設在帳篷裡頭呢？其實啊，我是為了治療失眠症！我推著輪椅在半空游來游去的，大腦神經就得到了休息，漫漫長夜就過去了。有些樹長得太高，老擋住我的路，不過也好，每遇到一個障礙，我就變得更靈活。可是我對下面園子裡的花草不滿意，總是這些相同的種類，一目了然。我要變化，你會幫助我，對嗎？丹尼爾，我告訴你啊，剛才在花園裡的時候，我以為我再也不會醒來了呢！那樣也就不會有失眠了。可我又不甘心，我就叫起來了。”
丹尼爾看見尼克說話的時候死死地盯著一個地方，於是他也朝那個地方望過去。他看見的東西差點令他吐了出來。是那名廚師站在帳篷那裡。廚師已經將自己的肚子剖開了，正在往外掏腸子。
“你不要怕。”尼克將輪椅推得靠近他，輕輕地說，“我們可以趁這個空子鑽進花園裡去看看。”
“我要回去了。”丹尼爾虛弱地說。
“那麼，再見，謝謝你幫我整理花園。”
丹尼爾昏頭昏腦地穿過那棟鴉雀無聲的白色大樓，他撞上了兩個穿制服的人。那兩個人捉住他的肩膀，狠狠地搖晃他，邊搖晃邊說：“醒醒，你醒醒！”丹尼爾說自己本來就醒著，他們卻不信，說到這裡面來的人不可能醒著。他們問丹尼爾這家人躲在什麼地方，丹尼爾說也許在地下室。那兩個人就扔下他，往地下室跑去。
出了大門，尼克又追上了他，尼克要他保證，絕不將他爺爺躲藏的地方講出去，還說一講出去就等於要了他們的命。 “那裡頭是人間樂園。”他解釋說。
丹尼爾飢腸轆轆地回到熱尼婭那裡。熱尼婭給他吃一大盆紅菜湯，還有小牛肉。丹尼爾吃得頭上直冒汗，心裡頭也舒暢了好多。
“尼克是個殺人犯。”熱尼婭說，“他綁架了他的祖父，還有管家，將他們扔進一口枯井，每天扔些食物下去。他良心不安才失眠的。”
“你怎麼會知道？”
“世上還有我不知道的事嗎？不過這個尼克，他並不壞，他這樣做反而拯救了他祖父的靈魂。那兩位老人再也不打算從枯井裡頭出來了。”
丹尼爾幫熱尼婭將水果筐從車上卸下來時，看見他爹爹搖搖晃晃地走過來了。爹爹提著皮箱，好像喝醉了一樣，丹尼爾以前沒見過他這種樣子。他記得媽媽說他出差去了，怎麼還在這裡游盪呢？他擔心爹爹認出自己，連忙轉身往屋裡走。進了屋，站在朝街的窗口往外看，看見爹爹將皮箱放在地上，正坐在箱子上頭讀書。
熱尼婭悄悄地進來了，她想同丹尼爾談他爹爹。
“你們全家都很有意思，很不可捉摸。所以啊，你母親一提出想讓你住到我家，我馬上就同意了。我最喜歡同你們這種輕飄飄的人家打交道。”
她那沉重的身軀像岩石一樣壓在沙發上頭，將沙發都壓得變了形。
“你母親是多麼輕靈啊，她真幸福！你問起過我的未婚夫，你看我這麼胖這麼重，我怎麼能去見他呢？如果像你的父母那樣，隨時可以隱身，我早就回到他的身邊了。你看，你爹爹並沒坐在箱子上頭，他是騰空的，他多麼專注啊！”
“我爹爹，他正在讀一本東方的偵探小說。”丹尼爾喃喃地說。
“當然啦，他是個了不起的人。”
丹尼爾發現爹爹頭髮凌亂，衣裳也有些不整。最奇怪的是，他腳上穿了一雙很花哨的皮鞋，那種尖頭帶花紋的。這個人究竟是不是他爹爹呢？
“我最喜歡那種輕飄飄的男人了。”熱尼婭眼裡忽然閃出淫蕩的光。
她的話音一落，丹尼爾轉過臉去看爹爹，爹爹就不見了。
“他總不待在一個地方。”熱尼婭讚賞地說，“沒人能夠確定他在哪裡。”
接下來的整個下午，熱尼婭被可怕的苦惱折磨著。她說自己患了“巨人症”，說自己這一身肉還在瘋長，弄得她活不成了。 “丹尼爾，丹尼爾，我快死了！”她拍打著沙發嚷道。她絕望得生意也不做了，害得丹尼爾跑進跑出，又要賣水果，又要安慰她。
天黑的時候她才平靜下來，直愣愣地看著丹尼爾的眼睛問道：“丹尼爾，你說老實話，我是不是一點希望也沒有？”
“怎麼會呢？熱尼婭，你是一個漂亮的女人，你有點胖，不過這絲毫也不影響你的魅力。你是那種——讓我想一想，對了，你是那種可以同時生活在兩處的人，像我的父母一樣。”丹尼爾覺得自己說了句聰明的話。