唐人傑走後，英語補習班換了一位女中國留學生劉暢接替唐人傑的課。劉暢是喬治城大學法學院二年級的學生，平時和男朋友同班同學魏強在一起，下課後，兩人對對雙雙、卿卿我我，使程少仲的英語補習無法再吃小灶兒。布朗回國後，應一家出版商之邀，撰寫《我在中國當御醫》一書，因為已經簽了合同，交稿日期不能拖延，這樣，他在醫學院任課之餘，時間安排比較緊，無法抽出太多時間陪程少仲補習英語。邁克因參加了學校棒球隊，業餘訓練忙得不亦樂乎，已經有好久沒時間陪程少仲出去逛街了，再說，他的漢語水平太差，也幫不了程少仲多少忙，而布朗夫人霍曼與索菲婭漢語就更差，正在利用每天與程少仲接觸的機會抓緊學習，以利日常的溝通。現在，她們連口帶手一起，單獨與程少仲交流已經不太困難，這就很是難能可貴，再要她們幫程少仲練習英語完全沒有可能。最後，沒別的辦法，只好由索菲婭陪同程少仲每天去擠方志武的時間。方志武是自己長租一座“House”（別墅），在馬里蘭州，往返路程很遠，不像賓夕法尼亞大道八號那麼近在咫尺。不過，好在有索菲婭的轎車，四五十分鐘也就開到了，只是每天晚上要在路上浪費近兩個小時的往返時間。當然還有汽油。可索菲婭說這沒什麼，程少仲既然是父親的義子，也就是自家人，自家人費點汽油還值得一提嗎？
方志武那方面，當然也很熱情、認真，這是因為程少仲剛剛幫他治好骨折，作為報答，他也應該盡心盡力。所以，程少仲說按美國的慣例，給他補課報酬時，他連連擺手說瞧不起他，程少仲當然也不好勉強。就這樣，程少仲白天上補習班聽課，晚上請方志武強化輔導，沒出一個月，英語會話水平已經基本達到了布朗給他制定的標準。也就是說，從八月下旬到達美國後，僅三個月多些的時間，程少仲就基本完成了英語日常會話的學習課程。
為了讓方志武和瑪麗有充分時間單獨慶祝感恩節，程少仲前一天晚上請他們吃了晚飯，並說節日晚上就不來打擾他們。但感恩節這天晚飯後，索菲婭還是按往日的時間催促程少仲上了車，並依然按往日的路線把車開向了馬里蘭州。
“Where we will go（去哪兒）？”程少仲用英語問。
“Good place（好地方）！”索菲婭回答道，然後朝程少仲擠了擠眼睛。
程少仲三個月來和索菲婭朝夕相處，已很熟悉了她的熱情與任性，此時預感她可能會有什麼新花樣兒，便不再追問，任由她把車開得疾馳如飛。
不知拐了多少彎兒，車駛進了一片白樺樹林，再前行不到一分鐘，白樺林盡頭出現了一片映滿五彩燈光的湖水。索菲婭扭過臉對程少仲說：“Here is，Angus lake（到了，愛神湖）！”
“愛神湖？”程少仲聽到這個名字，不由心裡一動。透過車窗眺望，夜色中的湖面上，飄蕩的不僅是五彩的霓虹燈光，還有許多雪亮的光柱從湖邊草地上直照著水面。細看都是汽車大燈裡發出的，才知道今晚到這裡來的不光是他和索菲婭，還有許多駕車而來的捷足先登者。而且，從串串兒霓虹燈勾勒出的建築物輪廓看，這裡並不是人跡罕至的荒郊野谷，而是城里人競相光顧的郊外消閒的一個風景點。
“You see,All are moving.（看到嗎，都在動）”索菲婭指著那些發出光柱的車頭說。
程少仲立即看清，許多雪亮的光柱都在輕輕晃動，這之前他一直誤認為那是湖水水面在波動。
“怎麼回事兒？”他問索菲婭，用的是漢語。
“你應該明白。”索菲婭這樣說著，雙手順勢勾住程少仲的脖子，眼神裡發出明亮的光。
程少仲再看那些輕輕晃動的雪亮光柱，便豁然明白了——原來里面的人在……他再收回目光看索菲婭時，她已經把手伸向他的小腹，在那裡輕輕撫摸著：“我要……”
“我是你的哥哥。”程少仲移開索菲婭的手說。
“我要……”索菲婭又把手移回來。
“我已經有了妻子。”程少仲再次移開索菲婭的手說。
“我要……”索菲婭再次把手移回來。
程少仲不知道應該再說什麼了。
……