還有一隻叫個不停的貓頭鷹也向我唱起小夜曲來，在近處聽，你可能覺得，這是大自然中最最悲慘的聲音，好像它要用這種聲音來凝聚人類臨終的呻吟，永遠將它保留在它的歌曲之中一樣，——那呻吟是人類的可憐的脆弱的殘息，他把希望留在後面，在進入冥府的人口處時，像動物一樣嗥叫，卻還含著人的啜泣聲，由於某種很美的“格爾格爾”的聲音，它聽來尤其可怕——我發現我要模擬那聲音時，我自己已經開始念出“格爾”這兩個字了，——它充分錶現出一個冷凝中的腐蝕的心靈狀態，一切健康和勇敢的思想全都給破壞了。這使我想起了掘墓的惡鬼，白痴和狂人的嚎叫。可是現在有了一個應聲，從遠處的樹木中傳來，因為遠，倒真正優美，霍——霍——霍，霍瑞霍；這中間大部分所暗示的真是只有愉快的聯想，不管你聽到時是在白天或黑夜，在夏季或冬季。
我覺得有貓頭鷹是可喜的。讓它們為人類作白痴似的狂人嚎叫。這種聲音最適宜於白晝都照耀不到的沼澤與陰沉沉的森林，使人想起人類還沒有發現的一個廣大而未開化的天性。它可以代表絕對愚妄的晦暗與人人都有的不得滿足的思想。整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰鬱、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。
夜深後，我聽到了遠處車輛過橋，——這聲音在夜裡聽起來最遠不過——還有犬吠聲，有時又聽到遠遠的牛棚中有一條不安靜的牛在叫。同時，湖濱震盪著青蛙叫聲，古代的醉鬼和宴飲者的頑固的精靈，依然不知悔過，要在他們那像冥河似的湖上唱輪唱歌，請瓦爾登湖的水妖原諒我作這樣的譬喻，因為湖上雖沒有蘆葦，青蛙卻是很多的，——它們還樂於遵循它們那古老宴席上那種囂鬧的規律，雖然它們的喉嚨已經沙啞了，而且莊重起來了，它們在嘲笑歡樂，酒也失去了香味，只變成了用來灌飽它們肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不來淹沒它們過去的回憶，它們只覺得喝飽了，肚子里水很沉重，只覺得發脹。當最高頭兒的青蛙，下巴放在一張心形的葉子上，好像在垂涎的嘴巴下面掛了食巾，在北岸下喝了一口以前輕視的水酒，把酒杯傳遞過去，同時發出了托爾——爾——爾——龍克，托爾——爾——爾——龍克，托爾——爾——爾——龍克！的聲音，立刻，從遠處的水上，這口令被重複了，這是另一隻青蛙，官階稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒後發出來的，而當酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙滿意地喊了一聲托爾——爾——爾——龍克，每一隻都依次傳遞給最沒喝飽的、漏水最多的和肚子最癟的青蛙，一切都沒有錯；於是酒杯又一遍遍地傳遞，直到太陽把朝霧驅散，這時就只有可敬的老青蛙還沒有跳到湖底下去，它還不時地徒然喊出托爾龍克來，停歇著等口音。
我不清楚在林中空地上，我聽過金雞報曉沒有，我覺得養一隻小公雞很有道理，只是把它當作鳴禽看待，為了聽它的音樂公雞從前是印第安野雞，它的音樂確是所有禽幗之中最了不起的，如果能不把它們變為家禽而加以馴化的話，它的音樂可以立刻成為我們的森林中最著名的音樂，勝過鵝的叫聲，貓頭鷹的嚎哭；然後，你再想想老母雞，在她們的夫君停下了號角聲之後，她們的噪聒填滿了停頓的時刻！難怪人類要把這一種鳥編入家禽中間去——更不用說雞蛋和雞腿來了。在冬天的黎明，散步在這一種禽鳥很多的林中，在它們的老林裡，聽野公雞在樹上啼叫出嘹亮而尖銳的聲音，數里之外都能聽到，大地為之震盪，一切鳥雀的微弱的聲音都給壓倒——你想想看！這可以使全國警戒起來，誰不會起得更早，一天天地更早，直到他健康、富足、聰明到了無法形容的程度呢？全世界詩人在讚美一些本國鳴禽的歌聲的同時，都讚美過這種外國鳥的樂音。任何氣候都適宜於勇武金雞的生長，他比本上的禽鳥更土。它永遠健康，肺臟永遠茁壯，它的精神從未衰退過。甚至大西洋、太平洋上的水手都是一聽到它的聲音就起身，可是它的啼叫從沒有把我從沉睡中喚醒過。狗、貓、牛、豬、母雞這些我都沒有餵養，也許你要說我缺少家畜的聲音；可是我這裡也沒有攪拌奶油的聲音，紡車的聲音，沸水的歌聲，咖啡壺的噝噝聲，孩子的哭聲等等來安慰我，老式人會因此發瘋或煩悶致死的。連牆裡的耗子也沒有，它們都餓死了，也許根本沒有引來過，——只有鬆鼠在屋頂上，地板下，以及樑上的夜鷹，窗下一隻藍色的慳鳥，尖叫著，屋下一隻兔子或者一隻土撥鼠，屋後一隻叫梟或者貓頭鷹，湖上一群野鵝，或一隻嘩笑的潛水鳥，還有入夜吠叫的狐狸。甚至雲雀或黃鸝都沒有，這些柔和的候鳥從未訪問過我的林居。天井裡沒有雄雞啼叫也沒有母雞噪聒。根本沒有天井！大自然一直延伸到你的窗口。就在你的窗下，生長了小樹林，一直長到你的窗楣上。野黃櫨樹和黑莓的藤爬進了你的地窖；挺拔的蒼松靠著又擠著木屋，因為地位不夠，它們的根糾纏在屋子底下。不是疾鳳刮去窗簾，而是你為了要燃料，折下屋後的松枝，或拔出樹根！大雪中既沒有路通到前庭的門，——沒有門，——沒有
前庭，——更沒有路通往文明世界！