二零零九年二月二十六日
台灣彰化縣美和鎮柯景星家
柯景星：八十九歲
大正九年，就是一九二零年，柯景星出生在這個傳統的閩南三合院裡，紅磚房子，圍著一圈茂密的竹林，竹林外是大片水光漣漣的稻田。二十二歲時離開這個家，再回來已是十年後。我來看他時，他已是九十歲的老人。三合院已經倒塌，正廳的屋頂陷落，一地的殘瓦斷磚，壓不住黃花怒放的野草。雨漬斑駁的土牆上，還掛著一個木牌，毛筆墨汁寫著家族的名字。 “是祭祀用的，”他說。
木牌腐朽，鐵釘也銹得只剩下半截。柯景星看著木牌上模糊的名字，指著其中兩字，說，“這是我爸爸。”
半……，又說，“我爸爸常教我念的一首詩，我還記得兩句：三更燈火五更雞，正是男兒立誌時。”
柯景星的記憶在時光的沖洗下有點像曝光過度的黑白照片，這裡一條線，那裡一道光，時隱時現，但是，輪廓和靈魂，真的都在。
龍：你跟我說一下那四十六個人是怎麼回事？
柯：隊長杉田鶴雄就命令我們殺人，那把軍刀上還有天皇的菊花。不服從命令，我們就要被殺。
龍：你們殺俘虜的時候，俘虜站在哪裡，你在哪裡，長官在哪裡？
柯：四、五十個俘虜，我們把他們圍起來。杉田鶴雄就喊說，“上子彈！”然後就通通用刺刀刺死；之前有教我們刺槍術。教我們刺槍術的教練是在日本天皇前面表演第一名的。
龍：四、五十個俘虜被圍起來，有多少個台灣監視員在那裡？
柯：十幾個人。
龍：你是說，你們殺這四、五十個俘虜，不是開槍，全用刺刀？
柯：開槍危險，開槍怕打到自己人。都用刺的，一個一個刺死，我站在比較遠的旁邊，有一個印度兵逃來我的腳邊，我跟他說，“這是天要殺你，不是我要殺你。”我就刺了他一刀。還有一個在喊救命，是個英國兵。一個清水人叫我殺他，我說你比較高你怎麼不殺他，你比較高才刺得到啊。那個英國兵躲在水溝裡喊救命。他如果不喊救命就沒有人知道他躲在那裡。我說，清水人你比較高，你去殺他。
龍：人都殺完之後，四、五十個屍體怎麼處理？
柯：我們就挖一個大洞，全部放進去。
龍：然後你們怎麼湮滅殺人的證據？
柯：人的頭骨多脆、多大，你知道嗎？
龍：把這四、五十個人殺了之後，你去哪裡？
柯：有個人挑水來，我們把它喝光。繼續住在那裡。
龍：現在俘虜營都空了，盟軍馬上要到，你們還住在那裡在等什麼？
柯：我們也走了，想要回古晉，可是到不了，那時候……太久了，忘了。
龍：請描寫一下審判的過程。
柯：一群人坐在椅子上，都是台灣兵。旁邊有旁聽席。一個耳光換五年。
龍：澳洲俘虜出庭指證你們打他們耳光？
柯：打耳光就是在白河訓練的時候學的。
龍：當場被宣判死刑，那時感覺？
柯：感覺是——我真的要死了嗎？死了還沒人哭啊。第二天改判十年，很高興。
龍：被判十年，最後坐了七年半的監牢，你覺得這懲罰公平嗎？
柯：既然我有殺死一個人，我說是“天要殺你、不是我要殺你”。
龍：那你覺得七年半是應該的還是怎樣？
柯：七年半是英皇登基所以被特赦。
龍：我知道，但你覺得自己判刑是冤枉還是罪有應得？
柯：那時候也沒想什麼，有殺死人被關也是應該的。
龍：家裡的人知道你的遭遇嗎？
柯：都不知道。不能通信。我要是知道我父親那時已經死了，我就不回台灣了。我就在日本入贅。
龍：釋放後最後終於回到台灣，看到基隆港，心裡在想什麼——有哭嗎？
柯：沒有。
龍：你一個人從基隆搭火車到了故鄉彰化——有人到車站來接你嗎？
柯：沒有。到彰化車站後用走路的，一直走一直走，走回來老家。
龍：家裡還有什麼人呢？
柯：只剩下我的母親。
龍：十年不見兒子，母親看你第一眼，說什麼？
柯：什麼都沒有說。只說：你住二房，二房在那邊。
柯景星的記憶在時光的沖洗下有點像曝光過度的黑白照片，這裡一條線，那裡一道光，時隱時現，但是，輪廓和靈魂，真的都在。
龍：你跟我說一下那四十六個人是怎麼回事？
柯：隊長杉田鶴雄就命令我們殺人，那把軍刀上還有天皇的菊花。不服從命令，我們就要被殺。
龍：你們殺俘虜的時候，俘虜站在哪裡，你在哪裡，長官在哪裡？
柯：四、五十個俘虜，我們把他們圍起來。杉田鶴雄就喊說，“上子彈！”然後就通通用刺刀刺死；之前有教我們刺槍術。教我們刺槍術的教練是在日本天皇前面表演第一名的。
龍：四、五十個俘虜被圍起來，有多少個台灣監視員在那裡？
柯：十幾個人。
龍：你是說，你們殺這四、五十個俘虜，不是開槍，全用刺刀？
柯：開槍危險，開槍怕打到自己人。都用刺的，一個一個刺死，我站在比較遠的旁邊，有一個印度兵逃來我的腳邊，我跟他說，“這是天要殺你，不是我要殺你。”我就刺了他一刀。還有一個在喊救命，是個英國兵。一個清水人叫我殺他，我說你比較高你怎麼不殺他，你比較高才刺得到啊。那個英國兵躲在水溝裡喊救命。他如果不喊救命就沒有人知道他躲在那裡。我說，清水人你比較高，你去殺他。
龍：人都殺完之後，四、五十個屍體怎麼處理？
柯：我們就挖一個大洞，全部放進去。
龍：然後你們怎麼湮滅殺人的證據？
柯：人的頭骨多脆、多大，你知道嗎？
龍：把這四、五十個人殺了之後，你去哪裡？
柯：有個人挑水來，我們把它喝光。繼續住在那裡。
龍：現在俘虜營都空了，盟軍馬上要到，你們還住在那裡在等什麼？
柯：我們也走了，想要回古晉，可是到不了，那時候……太久了，忘了。
龍：請描寫一下審判的過程。
柯：一群人坐在椅子上，都是台灣兵。旁邊有旁聽席。一個耳光換五年。
龍：澳洲俘虜出庭指證你們打他們耳光？
柯：打耳光就是在白河訓練的時候學的。
龍：當場被宣判死刑，那時感覺？
柯：感覺是——我真的要死了嗎？死了還沒人哭啊。第二天改判十年，很高興。
龍：被判十年，最後坐了七年半的監牢，你覺得這懲罰公平嗎？
柯：既然我有殺死一個人，我說是“天要殺你、不是我要殺你”。
龍：那你覺得七年半是應該的還是怎樣？
柯：七年半是英皇登基所以被特赦。
龍：我知道，但你覺得自己判刑是冤枉還是罪有應得？
柯：那時候也沒想什麼，有殺死人被關也是應該的。
龍：家裡的人知道你的遭遇嗎？
柯：都不知道。不能通信。我要是知道我父親那時已經死了，我就不回台灣了。我就在日本入贅。
龍：釋放後最後終於回到台灣，看到基隆港，心裡在想什麼——有哭嗎？
柯：沒有。
龍：你一個人從基隆搭火車到了故鄉彰化——有人到車站來接你嗎？
柯：沒有。到彰化車站後用走路的，一直走一直走，走回來老家。
龍：家裡還有什麼人呢？
柯：只剩下我的母親。
龍：十年不見兒子，母親看你第一眼，說什麼？
柯：什麼都沒有說。只說：你住二房，二房在那邊。