第14章 新時代

今天，在東方，有兩種彼此爭鬥著的思想：舊思想與新思想。舊思想，將要被克服，因為它已精疲力竭，意志崩潰。 在東方有一種攪擾著沉睡的覺醒。覺醒是征服者，因為太陽是它的統帥，黎明是它的大軍。 在東方的田野上，——昨天東方是一個幅員遼闊的弱者，今天則是一個青春少年，屹立田野，呼喚著墳墓中的居民，讓他們奮起，隨著日月前進。當春天唱出她的歌，冬天的死物就會復生，脫去它的屍衣，邁出步履。 在東方的天空，有著具有生命力的震撼，它們生成，擴大，攝住了那些警覺而敏感的心，把它們攬人懷抱。這些震撼還索繞著那些高傲而敏感的心，以贏得它們。 今天的東方有兩位主人：一位主人命令、禁止、被服從，但他是一位垂死的老人；另一位主人，平靜、沉寂，因各種法律制度的沉默而沉默，因真理的沉寂而沉寂，但他是一位巨人，手臂堅強有力，他知道他的意志，堅信他的存在，相信他的作用。

今天在東方有兩個人：昨日的人和明日的人。東方啊，你是他們中的哪一位？ 你何不走近我，讓我好好看看你的面容，審視你的外貌，看你是屬於走向光明者之列，還是走向黑暗者之列。 來呀，告訴我，你是什麼？你是誰？ 是一位政治家在那裡悄悄地說"我想從我的祖國身上獲益"？還是一位熱情的人在心裡悄語"我渴望著讓我的祖國獲益"？ 如果你是第一位，那你就是一個寄生蟲；如果你是第二位，那你就是沙漠裡的一片綠洲。 是一個商人，把人們的需求當作獲得利潤和自我膨脹的途徑，從而壟斷各種必需品，以便用一塊錢賣出用一分錢買進的貨物？還是一位勤奮努力的人，使編織者和耕種者之間的交換變得方便，使自己成為渴望者和被渴望者之間的一環，從而有利於被渴望者和渴望者，並從他們那裡正當地獲得利益？

如果你是第一位，那你便是一個囚在宮殿中或監獄中的罪犯；如果你是第二位，那你就是一個人們感謝或反對的好人。 是一位宗教首領，用人們的幼稚編織他身上的聖袍，用人們心地的單純鑄制他頭上的桂冠，聲稱討厭魔鬼，卻靠魔鬼的財富生活？還是一位虔誠的信徒，把個人的美德看作是民族進步的基礎，把窮儘自己靈魂的秘密當成是上升到普遍精神的一個階梯？ 如果你是第一位，那你就是一個白天守齋、晚上祈禱的叛教者。偽信者；如果你是第二位，那你就是真理花園中的一株晚香玉，它的馨香飄散在人們的鼻息間，或自由地上升到保存花的氣息的太空。 是一位新聞記者，在奴隸販子的市場上出賣自己的思想和原則，在社會製造的災難和不幸的消息中生長，像飢餓的狼狽為奸一樣只撲落於腐屍之上？還是一個站在文明講壇上的教師，從日月的業績中汲取教益，並把親自從中得到的啟示傳授給人們？

如果你是第一位，那你就是一片粉刺暗瘡；如果你是第二位，那你就是治病鎮痛的良藥。 是一位統治者，在任命他的人面前卑躬屈膝，在被他統治下的人面前趾高氣揚。抬臂動手只是為了伸進他們的衣袋，抬腳邁步，只是為了實現對他們的慾望？還是一位忠實的服務者，管理著人民的事務，為他們的利益廢寢忘食，孜孜不倦地去實現他們的願望？ 如果你是第一位，那你就是民族打穀場上的雜草毒苗；如果你是第二位，那你就是民族糧倉中的幸福吉祥。 是一位丈夫，認為禁止妻子享有的那些事，對自己來說都是正當合理的，出去尋歡作樂，腰間掛著妻子囚室的鑰匙；吞下愛吃的東西，以至消化不良，而妻子卻孤獨地坐在一隻空盤子麵前？還是一位伴侶，每做一件事總要和女伴手攜著手，總要傾聽女伴對此事的想法意見，每獲得一次成功，總是讓她加人到自己的快樂與光榮之中？

如果你是第一位，那你就屬於已經滅絕的部落中活著的一員，這些部落住洞穴，穿獸皮；如果你是第二位，那你就是一個民族的先鋒，同黎明一起走向公正與明智的白晝。 是一位精於研究的作家，昂首直視我們頭頂上的東西，可頭腦中的東西卻匍匐於已逝往昔的深淵中；在那裡一代又一代的人拋下了他們的破衣爛衫，丟棄了對他們不再有益的東西？還是一種清純的思想，探索著自己大洋的邊緣，以便知道其益和其害，從而付出畢生精力，去建設有益的，摧毀有害的？ 如果你是第一位，那你就是低能、殘缺、愚鈍、浮飾；如果你是第二位，那你就是飢餓者的麵包，焦渴者的水。 是一位詩人，在王侯們面前彈著冬不拉，在新婚者面前拋灑著鮮花，在沉寂的死屍後面相隨，手裡拿著一塊沉甸甸的吸滿了溫吞水的海綿，當走到墓地時，便用舌頭和嘴唇壓擠著海綿？還是一位天才，上帝把弦琴置於他的手中，讓他彈出高雅的曲調，吸引我們的心靈，讓我們停下腳步，莊嚴地立於生活及其美和可畏的面前？

如果你是第一位，那你就是只能在我們心中激起與其所欲相反的東西的巫師中的一員，他們如果哭，我們就笑，他們如果高興，我們就哀傷；如果你是第二位，那你就是一位目光炯炯，能見我們所不見的有識者，就是我們心中甘甜的希望，是我們迷惆時的神祗。 我說，在東方有兩支隊伍：一支隊伍由彎腰曲背的老朽組成，他們靠拐杖行走，氣喘吁籲，疲憊不堪，雖然他們是從高處走向低處；另一支隊伍則由青年人組成，他們奔跑著，好像腳上長了翅膀，他們歡呼著，好像喉嚨中有琴弦，他們超越重重障礙，好像山嶺的前方有一種吸引他們的力量，一種勾魂攝魄的魔力。 東方人啊，你屬於哪一類？你們行進在哪一個行列裡？ 你不去問問自己，在清夜寂寂時間問自己的心，——它已經從它深沉的迷醉中醒來了。你問問它，你屬於昨日的奴隸之列還是明天的自由人之列？

我對你說：昨日的子嗣走在時代的送葬隊伍中，這個時代創造了他們，他們也創造了它。我說：他們用力拉緊歲月已使其城股變糟的繩子，一旦這條繩子斷了——它很快就會斷的——那些攀附著它的人就會墜到遺忘的深淵中去。我說：他們住在基柱瀕於倒塌的房子裡，一旦狂風襲來——它就要襲來了——這些房子就會坍塌在他們的頭上，這些房子對他們來說原是墳墓。我說：他們的種種思想，他們的種種言辭，他們的種種爭辯，他們的種種著作，他們的種種詩集，他們的一切功業，只是沉重地牽扯著他們的鎖鏈，他們已拉不動這些鎖鏈，因為他們虛弱不堪。 至於明日的兒女，那他們正是生命呼喚著的人，他們踏著堅實的步伐，高昂著頭顱，跟隨著它前進。他們是新時代的黎明，煙霧不能遮擋他們的光芒，鎖鏈的碰撞不能掩蓋他們的聲音，窪地的惡臭敵不住他們的馨香。他們是人數眾多的派別中人數較少的一派，但是，在繁枝上有朽林中所沒有的東西，在麥粒中有乾草堆上所沒有的東西。他們是不為人知的一群，但他們彼此相知，猶如巍峨的山峰，可以彼此相望，聽得見彼此的呼喚。不過那些洞穴，則是看不見的瞎子，聽不見的聾子。明日的兒女是上帝撒播在肥田沃土裡的種子，它以內在的力量衝破了皮殼，在太陽下面搖曳著柔嫩的枝幹，它將成長為一棵巨樹，其根深扎於他心，其技員伸向天穹。