第12章 更遼闊的海洋

昨天——昨天是多麼遠，又是多麼近啊！ ——我和我的心一同來到大海，為的是用海水滌除附在我們身上的灰塵和泥垢。 我們到達海岸，便開始尋找一處不讓別人看到的清靜之地。 我們邊走邊看，忽然發現一個男子，坐在一塊灰褐色的岩石上，手上有隻袋子，他正從袋中一把一把地抓出鹽來撒向大海。 我的心對我說："這是一個只看到生活陰影的悲觀主義者，悲觀主義者是不適於看到我們赤裸的身體的。讓我們離開這個地方吧，因為這裡沒法洗浴。" 我們拋下了這個地方，繼續前行，直到抵達岸邊的一個小海灣。我們發現一個男子正立於一塊白色岩石之上，手裡擎著一個鑲滿珠寶的箱子，正從中掏出一些糖塊，撒向大海。

我的心對我說："這是一位報告沒有喜訊的喜訊的樂觀主義者。小心別讓樂觀主義者看到我們赤裸的身體。"於是我們再次上路，直到遇見一個男子，他正站在岸邊揀死魚，隨後又帶著憐憫把死魚送回海中。 我的心對我說："這是一位企圖將生命送還墓中之屍的悲天憫人者，讓我們離他遠一點吧！" 爾後，我們來到另一個地方。我們看到一個男子正在沙灘上描畫他的幻想，波浪湧來，抹去了他所畫的東西，他一次又一次地接著畫！ 我的心對我說："這是在其幻想中豎起一尊偶像以便加以崇拜的神秘主義者。讓他幹他的事吧！" 我們走啊走，來到一個寂靜的海灣，見到一位男子從水面上撇起浮渣泡沫，然後裝人一個瑪膨瓶中。

我的心對我說："這是一個用蛛絲編織衣服穿的空想主義者。他不配看到我們赤裸的身體。" 我們接著走，直到聽見一個喊聲："這就是那深造的海！這就是那洶湧澎湃的大海廣 我們循聲而去，發現一個男子轉身背對著海站在那裡，他把一個海螺置於耳上，細細傾聽著它的聲響。 我的心對我說："我們走吧，這是一個轉身背對他不能把握的全局，且用讓自己完全偏斜的種種局部困擾自己的事務主義者。" 我們又走了。直到看見草地上、岩石間有一位把頭埋進沙子裡的男子。 我對自己的心說："心兒啊！我們就在這裡沐浴吧！因為這個人不可能看到我們。" 但我的心搖著頭說道：

"不！一千個不！你看到的這個人，是所有人中最壞的一個！他是個遮遮掩掩不讓他的心看到生活的悲劇，從而生活也就不讓他的心看到其快樂的純粹的虔信者。" 這時，我的心的臉上浮現出深沉的悲哀，她帶著因痛苦而時斷時續的聲音說道： "讓我們離開這些海岸吧！這裡沒有一處僻靜的地方可供我們沐浴。我決不願意在這樣的風中梳理我的金色髮辮，也不想在這天空面前袒露自己細嫩的胸脯，更不願意脫得光光，赤身露體站立在這陽光之下。"＿ 於是，我和我的心離開了這個大海。我們走了，去尋找更遼闊的海洋。