編輯轉來一疊讀者給我的電子郵件，其中有幾份的字體是怪模怪樣的，不是中文，也不是英文，說它們是文字，倒不如說是符號更貼切。編輯說，那是因為大家的系統不同，所以他們的郵件無法傳送過來。
我曾經拿著那幾份滿是符號的電子郵件研究，嘗試了解他們本來想說些什麼，可惜徒勞無功。
兩個人無法溝通，大概就是這般無奈吧？
你對他有好感，他對你也有好感。你欣賞他某些地方，他也懂得欣賞你，可是，若再深入一點，你們就無法溝通。他用的那一套系統，跟你用的那一套，全然不同。
你給他的文字，變成無法理解的符號。
他腦裡所想的，對你來說，也是一堆無法理解的東西。
每次討論問題時，最終都變成各執一詞，他說：“不知你說什麼！”你說：“不知你心裡想些什麼！”原來不是兩個人相愛就可以解決一切問題。無法打開溝通的天空，也就只好放棄廝守一生的願望。
還有一些人，你和他本來很溝通得來，時日過去，你成長了，或者他成長了。竟然漸漸無法溝通，過去美好的歲月都變成遺憾，只留下今天一串無法溝通的符號。既然是符號，當然也不再有感情，最後，只好分開。