巴爾札克的《詼諧故事集》
巴爾札克寫信給他的愛人韓斯卡夫人，談到他自已哪一些作品寫得
最滿意時，曾特別推薦了《詼諧故事集》。他說：
“如果你不喜歡拉封登的故事，不喜歡，如果阿里
奧斯多也不能使你開心，那麼，你最好不必讀《詼諧故事集》，雖
然我認為我自己將來的聲譽，大部分將依賴在這本書上”。
規劃了《人間喜劇》那樣大著的巴爾札克，自己特別推重這本故事
集，並不是他自己的偏嗜或是故弄狡獪，實在是另有一種見解的。因為
這些故事雖然都是早期的作品，但是巴爾札克卻在取材和敘述這些故事
的手法上，承繼了法國文學的光榮傳統，這就是說，他像他的那偉大的
先輩拉伯雷一樣，嘲弄了貴族階段和僧侶的頑固與貪婪荒淫，同時也歌
頌了戀愛的神聖和婦人的智慧與美麗。他認為《人間喜劇》為法國小說
開拓了新的疆域和視野，《詼諧故事集》則承繼了拉伯雷、拉封登以及
拉瓦皇后等人的光榮傳統，保存了法國文學那種中世紀的諷嘲和樂天的
精神。這種精神，自巴爾札克以後，僅在法郎士的作品上略微有一點反
應，現在差不多已經後繼無人了。
巴爾札克的《詼諧故事集》，本來是想像卜迦丘的那樣，
寫滿一百個故事的，但是先後寫了三十篇便停了手，後來在一八五三年
蒐集在一起印行，便成了今日所見的這部《詼諧故事集》。因了內容充
滿了法國中世紀文學特有的那種大膽和諷嘲的描寫，許多巴爾札克作品
集都不敢收入這書，因此知道的人也就不多了。其實這種見解是愚昧而
且可笑的，因為巴爾札克自己就認為這是他的重要作品之一，還說他的
未來聲譽大部分要建築在這本書上哩。