主頁 類別 雜文隨筆 李敖有話說

第65章 喪鐘為誰敲響(1)

李敖有話說 李敖 1151 2018-03-18
在以前集的節目裡面,我跟大家談過人最好的死法,對我們男人來說就是馬上風。如果馬上風這種死法,當場死在你的情人身上,這對情人是不公道的。所以呢,最好兩個人一起殉情,一起死,也是個好的方法。為什麼你李敖常常談到這些事情?我跟大家說,我把生死看成是一個很有趣的哲學上的問題,所以哲學家講,學哲學的目的,就是如何了解死。 大家看過一個小說沒有,就是美國文學家海明威寫的《戰地鐘聲》。 《戰地鐘聲》講了這樣的一個故事:西班牙內戰的時候,一對男女戀人,最後呢,男的被打死了。 “戰地鐘聲”這個題目,是從一句英文詩來的,這個英文詩是英國教會的一個重要人物約翰·敦(John Donne)寫的。我把它翻成中文,非常難翻的一首詩,被我翻出來了。

沒有人能自全, 自己完全做不到, 沒有人是孤島, 每個人都是大陸的一片, 要為本土應卯。 那便是一塊土地, 那便是一方海角, 那便是一座莊園, 不論是你的,還是朋友的, 一旦海水沖走, 歐洲就要變小。 任何人的死亡, 都是我的減少, 做為人類的一員, 我與生靈共老。 喪鐘在為誰敲, 我本茫然不曉, 不為幽明永隔, 它正為你哀悼。 這個詩整個的結構就是人,不是個島,人是大陸的一小塊。換句話說,別人死了,你以為死的不是你,不一定,它那個喪鐘在敲的時候也在為你敲。 大家看,英文最後一段話就是海明威的小說《戰地鐘聲》的英文名字,看到沒有,是不是?為誰在敲這個喪鐘呢(for whom the bell tolls)? 它是在為你敲(It tolls for thee)。這個意思,我覺得寫得非常深沉。常常一個人的死亡故事,他好像跟我不相干,可是事實上呢,它是跟你相干。那個你,就是我們活的人。他雖然死了,可是他影響到我們活的人,好像我們一部分也跟著他死掉了。

現在問題來了。什麼問題?就是一個死亡的情況出現的時候,女的先死,還是男的先死? 大家聽說過一個京戲沒有,叫做。霸王就是楚霸王項羽,他最後被劉邦的軍隊圍住的時候,四面楚歌。這個時候呢,他被包圍的狀態底下,大家知道,明天就是決死一戰,可是,頭天晚上他最心愛的女人虞姬,就是虞美人,在他面前跳舞,跳得非常優美的舞。跳完舞以後,這個女孩子就自殺了。為什麼自殺?明天你們都會死,我先自殺,自殺給你們看,表示死一點都不可怕。我為什麼自殺?你不要牽掛我,我是個女孩子,是個漂亮女孩子,我不會跟別人跑掉,我也不會被別人俘虜,我先死給你看,使你心裡面坦蕩蕩的,明天你去死,今天我去死。這就是最典型的的故事,我覺得非常偉大。對秦始皇說起來,項羽(楚霸王)跟虞姬(虞美人),他們是革命者,最後革命沒有成功,被另外的革命者——劉邦——給消滅了。所以,我們看到,這個就是我們想像中的楚霸王,事實上他不應該這麼老,這個是明朝人想像中的。真的什麼樣子?沒有人知道。這也是大家想像中的虞美人,真的什麼樣子,我們不知道。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回