第8章 6．重要變動

我愈來愈強烈地感覺到今後我肩上的擔子會是多麼重。 我領導著一個最重要的邊境軍區的司令部作戰部…… 我要研究軍隊戰鬥訓練文書和領導人員的指揮員訓練文書。最近幾個月，我們要準備和實施方面軍首長司令部演習，題目是進攻戰役。首先是講課和報告，然後進行戰役戰術作業和師、軍、集團軍規模的演習。夏季的後一段時間，我們將轉入研究實施防禦的問題。晚些時候研究防禦並不奇怪，因為進攻永遠被視為紅軍戰鬥行動的主要類型。 除這些訓練措施外，春天我們還要舉行兩次大演習，其中一次是帶實兵的試驗性首長司令部演習，用以研究在進攻的集團軍翼側行動的加強騎兵軍（騎兵機械化兵集群）行軍和遭遇戰鬥問題。演習目的是：確定軍在上述情況下最有利的兵力編成，給指揮人員提供機動條件下指揮軍隊的實踐機會，研究騎兵的協同動作。對到現地和展開通信工具的軍區首長司令部大演習也寄予很多希望。這一演習擬吸收各集團軍司令部參加。

1月，擬舉辦軍區機關、各集團軍、軍、師領導人員集訓。集訓開始時，首先要就方面軍戰役的計劃、組織和實施問題進行一系列報告，最後進行圖上戰役導演。軍區司令員很重視這次集訓。 1月5日，他由莫斯科打電話給我，詢問集訓準備情況，並指示對計劃進行一些修改，其中添進了幾條關於莫斯科會議總結的報告。 幾天后，我們從報上得知，已任命米哈伊爾·彼得羅維奇·基爾波諾斯中將擔任基輔特別軍區司令員，朱可夫則將領導總參謀部。原來，莫斯科會議結束時對領導幹部進行了相當大的調整。我不禁想起普爾卡耶夫說過的話：大變動在等待著我們。現在大變動開始了…… 這一消息既使我高興，又使我發愁。高興的是總參謀部將由我軍最有才幹的軍事首長之一來領導。發愁的是我們已經不能與B·C·朱可夫一起工作了。基輔軍區自它存在之日起就相繼由聞名全國的軍事首長——M·B·伏龍芝①、A·A·葉戈羅夫②、A·H·亞基爾③、C·C·鐵木辛哥、B·C·朱可夫指揮。而現在領導它的卻是一個我們還不很熟悉的人。

1月16日，B·C·朱可夫、軍事委員會委灸H·H·瓦 舒金和M·A·普爾卡耶夫回來了。同日，朱可夫把我叫去，向我祝賀新的任命。然後要求我報告集訓準備情況。他聽取我的報告後，命令將我們準備的所有材料留下。傍晚還給了我，他已略作了修改。看來他還滿意。他遞給我一份篇幅很大的手稿說： “您叫人打出來。這是我的報告。” -------- ①伏龍芝（1885—1925），蘇聯早期重要軍事領導人。國內戰爭時曾任方面軍司令員，1920年起指揮烏克蘭軍隊，1925年取代托洛茨基任蘇聯革命軍事委員會主席兼陸海軍人民委員。 ——譯者註。 ②葉戈羅夫（1883—1939），是1935年第一批獲蘇聯元帥軍銜的五人之一。曾任方面軍和軍區司令員、總參謀長等職。 1939年遭到鎮壓。 ——譯者註。

③亞基爾（1896—1937），1935年被授予一級集團軍級軍銜。曾任集團軍和軍區司令員等職，1937年遭到鎮壓。 ——譯者註。 第二天早上，當我給他送去打好的報告時，在他辦公室看見了一個瘦削的、領章上有三個菱形的中年人。他的黑髮向後梳得又平又光，蒼白的臉上，兩道細細的黑眉毛很引人注目，清秀的鼻子包著隱約可見的凸骨，鼻子下垂著一綹綹小黑鬍子。深陷的深棕色眼睛閃著快活而探詢的神采。我猜想這是軍區軍事委員會委員、軍政委級尼古拉·尼古拉耶維奇·瓦舒金。我向他作了自我介紹。他站起來，留神地打量著我，並伸出手來，淡淡地說：“噢，您好。您應該到我那兒去。我們更熟悉一點才好。” 我道了歉，並說我原準備今天這樣做的。

晚上我同他談了很久。瓦舒金對一切——無論是我的履歷，還是部裡的工作，還是我和我部下的情緒都感興趣。 我從朋友的敘述中已經知道，瓦舒金是個直爽和原則性強的人，不過，他有時顯得過於暴躁。他是有經驗的老政治工作人員，1919年入伍，1930年成為步兵團團長兼政委。後來在工農紅軍政治部工作。 1937年被派到著名的高級步兵戰術進修班。 ①畢業後再次被任命為步兵團長。不久，他作為一個同時還具有黨政工作經驗的能幹的指揮員，被提拔為列寧格勒軍區軍事委員會委員。在卡累利阿地峽事件中，他是第7集團軍軍事委員會委員。芬蘭戰局結束後再次當了列寧格勒軍區軍事委員會委員，幾個月後，即1940年秋，他被派到我們軍區任軍事委員會委員。

-------- ①其前身為高級步兵學校。 ——譯者註。 在軍區紅軍之家，參加集訓的軍區領導人員，集團軍司令員、軍事委員會委員和參謀長，軍、師長及軍、師政治機關首長和參謀長，各築壘地域警備長和參謀長，各軍事學校校長都匯集到一起來了。 B·C·朱可夫站在講台上。集訓參加者留心地聽新任總參謀長講課。他談到了國際形勢的緊張程度。新的世界大戰烈火已在大地上熊熊燃燒，和往常一樣，資本家靠戰爭大發其財，各國人民卻深受苦難。如今，和平居民正遭受著以往任何一次戰爭中都沒有遭受過的災難和犧牲，因為現在連交戰國的深遠後方都被列入戰鬥行動範圍了。 戰爭的威脅愈來愈逼近我國。 B·C·朱可夫毫不掩飾地指出，我們應該把法西斯德國視為我們主要的潛在敵人。因此，他著重談了希特勒軍隊在西方的行動。德國人的勝利使全世界都感到震驚，但是不能忘記，這些勝利的代價是很小的，希特勒分子幾乎沒有遭到抵抗。不過，我們仍應從這些戰事中作出結論。密切協同的航空兵、裝甲坦克和摩托化兵團，對於法西斯軍隊的勝利起了主要作用。它們的猛烈突擊，保證了德軍的迅猛進攻。

德軍裝備精良，又取得了豐富的作戰經驗。同這樣的敵人作戰將不是輕而易舉的。以前我們曾認為，假如我們要突破敵人的防禦，在主要突擊地段保持一倍半於敵，最多兩倍於敵的優勢就足夠了。在莫斯科會議上，另一種意見佔了上風，即不僅在主要突擊地段，而且在方面軍整個進攻地帶，都應保持這種兵力優勢。 B·C·朱可夫的這一提法使所有人都感到吃驚。而將軍則進一步說，在進攻中建立兩倍兵力兵器總優勢的思想，已在莫斯科會議上得到贊同。 格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇接著指出，現在我們還有些指揮員企圖通過國內戰爭來研究現代戰爭。這樣，他們就力圖抱住舊的戰役戰術標準不放，不懂得大量集中使用航空兵和坦克這些新兵種的意義。 不錯，我們也有些人頭腦過於發熱。他們雖然從西歐交戰中得出了正確的結論，但卻輕率地提出要進行徹底的軍事改革。這些同志忘了，任何計劃，哪怕是最大膽的計劃，都應該立足於現實可能性。在計劃戰時要採取的措施時，我們不能從我軍將來才具備的條件出發。假如戰爭現在就爆發怎麼辦？我們應該做現實主義者，應該根據我們今天所擁有的兵力兵器去製定計劃。

大將談到了軍隊人員的訓練問題。我們許多同志在西班牙學到了某些東西。卡累利阿地峽的戰鬥是一場嚴重考驗和一所大學校。現在應該根據這一經驗更積極、更有的放矢地提高軍隊的素養。應該非常嚴肅認真地準備應付戰爭。 朱可夫強調，紅軍制定的所謂大縱深戰役理論，在現代條件下已被證明是完全正確的。但是軍事不是靜止不動的，理論也應有所發展，應該根據軍事學術的成就、兵器的改進、我軍戰鬥威力的提高而進一步豐富起來。報告人特別重視戰術和戰役突然性在當前的意義，號召大家提高警惕，加強戰鬥準備。 其他發言實際上補充了主要報告的內容。當時指揮第5集團軍的A·B·索韋特尼科夫將軍提出了許多具體而實事求是的想法。普爾卡耶夫將軍關於防禦問題的發言引起了人們的興趣。我記得這樣的話：“防禦不能導致勝利，它是空洞和無用的。防禦中也要造成對敵優勢，但這種優勢的建立完全不同於進攻。看來，防禦中應更善於機動兵力兵器。”

機械化第4軍軍長M·A·波塔波夫將軍的發言，是研 究機械化大兵團進入突破口的組織和實施的。他提出了一個很正確的見解：我們無論如何不應照搬法西斯機械化軍隊在西歐的行動。第一，那裡的條件對德國人極為有利。第二，法西斯分子並沒有什麼新發明。他們利用的思想，是我軍早在三十年代中期，即我們組建第一批機械化軍時就已提出過的。應該說，他們很會利用這些思想。但是，對死板公式的癖好和盲目信奉教條，有時也使他們陷入困境。 波塔波夫特別重視機械化兵團與航空兵密切協同的必要性。認為航空兵指揮員不但要熟悉我軍機械化兵團的組織編制，而且要熟悉戰役過程中對它們進行戰鬥使用的實質。波塔波夫在主張航空兵與坦克密切協同時有些過火，提出了完全不現實的建議，要在機械化軍中編一個航空兵師，建立航空機械化兵團這樣的混成兵團。

我立即發現，B·C·朱可夫徹底推翻了這個做不到的計劃，儘管他在總體上高度評價了波塔波夫的發言並熱烈支持他的許多建議。 大將支持波塔波夫關於必須使摩托化步兵和坦克部隊達到同樣高的快速性，並在演習中更廣泛地使步兵作為坦克搭載兵行動的見解。波塔波夫及時指出，在摩托化步兵所乘的汽車同坦克之間，最大行程十分懸殊，他建議設法克服這個缺點。 波塔波夫對增大機械化軍快速性的建議，不久就被廣泛採用了。 軍區軍事委員會委員的發言是出色而又熱情洋溢的。 H·H·瓦舒金談到了紀律。組織性和條令制度，是軍隊具有高度戰鬥力的主要條件。瓦舒金高度評價了那些教育屬下遵守鐵的紀律的指揮員。而某些人則受到了嚴厲批評。我們的軍事委員會委員善於用語言使最沉得住氣的人深受震動。

第二天早晨，開始進行圖上集團作業。各集團軍司令員、軍區各兵種首長及其參謀長的作業，由朱可夫親自組織；各軍長及其參謀長的作業，由普爾卡耶夫將軍組織；各師長、築壘地域警備長和軍校校長的作業，由B·C·馬蘭金中將和我組織。 集訓進行了五晝夜。詳細敘述如何進行作業和作業時我們研究了哪些問題，現在未必能引起讀者的興趣。我只想說一點，就是訓練組織得很有意義，提出了許多可供思考的問題。 B·C·朱可夫進行集訓總結後，正式向我們宣布了乾部的調整：索韋特尼科夫將軍被任命為分管築壘地域的軍區司令員助理，波塔波夫將軍接替他指揮第5集團軍。大將祝獲得新任命的同志取得成績，親切地向集訓參加者們告別，命令全體人員立即返回工作地點。第二天，他自己也啟程去莫斯科了。到車站送行的有他在軍區領率機關的同事、基輔市黨和蘇維埃組織的代表。看得出，朱可夫在基輔博得了深深的敬佩。他很受感動。平時嚴肅的臉一直帶著微笑。 又過了幾天，普爾卡耶夫給我打來了電話： “我們去車站迎接新司令員。” 火車晚點了。我們一邊等他，一邊在站台閒走。我們談到了基爾波諾斯。看來，普爾卡耶夫將軍是我們中間唯一了解他的主要工作經歷的人。 米哈伊爾·彼得羅維奇·基爾波諾斯從紅軍創建之日起就參了軍。在國內戰爭年代，曾任著名的烏克蘭第1師副師長。在同一個師指揮過團。 1927年畢業於伏龍芝軍事學院。在芬蘭戰局中指揮步兵師。 1930—1940年冬，該師在敵人火力下履冰突至敵人維堡防禦陣地後方。基爾波諾斯由於果斷和勇敢而被授予蘇聯英雄稱號。 “總而言之，我們的新司令員是一個出眾的人。”普爾卡耶夫做了概括。 火車到了。我們急忙朝最末尾的專車走去。車門內出現了一個身材高大挺拔的將軍。他從車廂踏板上輕盈地跳下來，默默地微笑著，開始同迎接的人一一握手。 新司令員到後不久就巡視了司令部。看來，他想快些熟悉情況和人們。他也到我們作戰部來了。仔細熨過的製服緊緊地裹住了他瘦削而結實的身體。英雄“金星”獎章在胸前閃閃發光。蒼白的刮得很乾淨的臉幾乎沒有皺紋，藍色的大眼睛上方長著兩道黑眉，濃密的黑髮細心地梳成了分頭。只有兩鬢的幾絲白髮和唇角的深褶兒，能說明這位外表年輕的人已近五十歲了。 司令員詳細地問我以前幹過的工作。當得知我曾在總參軍事學院任過主任教員後，他很高興： “我終於在這裡遇上您了，上校！好吧，老熟人，現在讓我們在一起工作吧。” 基爾波諾斯同我的助手們認識後，問我們現在研究什麼問題，有什麼困難。 我回答說，我們擬制了國界掩護新計劃。各邊境集團軍參謀長及軍區各兵種和勤務首長參加了擬制，普爾卡耶夫將軍已審閱、贊同。當時我們盼望一有機會就使它得到批准。 “掩護計劃是最重要的文件。”基爾波諾斯說。 “一旦發生戰爭，軍區的最初戰鬥行動將按照這一計劃展開。正因為這樣，我們應該十分嚴肅認真地考慮是否批准它。” 過了一天或兩天，司令員的副官A·H·格年內少校通知我，基爾波諾斯將軍叫我去。我拿起地圖和國界掩護計劃的備要報告。司令員匆匆看完了文件，說： “這些都給我留下吧。我要研究研究，然後再談我的意見。”