十月十一日。
氣球被發現了，落在狹山市郊的不老川沿岸的叢林之中。
據琦玉縣警方調查，氣球的下部開了一個洞。估計是一邊從開扎處放氣一邊下降的。
報界在大書特書矮怪事件。
不論哪篇報導，都大同小異地含有讚歎的意味。
矮怪初次作案是在兩個月前，他襲擊了涵谷區代代木街上的一家信用金庫分店，是在職員們處理結帳業務時闖進去的。
搶劫約一千萬日元。
與這一次的逃脫方法相同，由於信用金庫的緊急警鈴報警，矮怪遭到了警察的追擊，在被追到進退維谷的境地時，他躍身貼到了大樓的牆面上。
警察隊奔波於樓群之間，總算布下了包圍圈。
可謂水洩不通，天衣無縫。
可是，矮男子竟然混進起哄瞧熱鬧的人群中逃脫了。
夜間的代代木一帶行人較少，沒有足以監視像小鳥一樣跳躍輾轉於樓群之中的矮男子的群眾。其後才知道，矮男子悠然自得地從大樓裡走出來，若無其事地混進了瞧熱鬧的人群中。
事後，經實地考察驗證，矮男子跨越的樓間距離達二十餘米。
最初，人們議論是不是發生了錯覺。因為攀登垂直的樓壁、跳越二十幾米的空間是人所不能及的。
但是，這既不是錯覺，也不是虛假。
現實就是被他搶走了一千萬元。目擊到垂直攀登樓壁情景的有二十幾人，目擊到其跳越樓群的警察也不下幾十人。
怪盜被取名為“矮怪”。
在此之前，東京也發生過兩起奇怪的事件。兩次都是搶劫事件，強盜被追著追著，忽然從樓頂上消失了。
因為在人能跳過的距離內沒有鄰接的樓房，所以警方把重點放在內部作案或報假案方面進行調查。但是均未劃清真相而不了了之。
通過涵谷事件，真相大白了，顯然都是矮怪在作案。矮怪搶錢用的是尖頭菜刀。但是幾次作案都沒有傷害過任何人，只是耍弄夠警察之後逃之夭夭。
搶劫的對象，都是銀行或商店。
其犯罪性質並無隱密之處。
不但沒有隱密，反而具有奇妙的明確之感。有不少庶民拍手喝采。這是一個不景氣之風吹遍全國的時代，日本經濟的結構本身受到譴責。
整個經濟進入深長的隧道之中。
從有錢的地方搶劫一千萬元，小事一段。飛鳥般地逃走的矮怪，幾乎成了庶民的代言人。如果可能的話，誰都想那樣幹。
搶劫上千萬元，如流水般地花錢豪遊，誰都夢想這樣幹上一次。
特別是這次的矮怪，施展了破天荒的絕技，像小鳥一樣地飛翔於樓群之間，最後乘氣球消失在高高的夜空之中。
遘一切，實在難以貶義地去描寫。
甚至有這樣的意見：“應該說服矮怪出來參加奧運會，說不定在大半數比賽項目中能夠獨占金牌。他準是一位為經濟不振的日本國爭得榮譽的奇才。”
新聞連續數日這樣報導了矮怪事件。
人們被矮怪事件吸引了。