“這是一段很糟糕的時間，”貝蒂娜說，“他們拿走了我們所有的問題，也拿走了我們所有的憂慮，只剩下我們自己。”
“你說的他們是誰？”薇拉問道。但是，貝蒂娜卻沒有回答。 “肯定有什麼東西。有什麼東西使我們不再去關注我們自己。”
“什麼東西？”薇拉問道，貝蒂娜又不知道該說些什麼了。她們坐在咖啡館裡。她們周圍的那些年輕人因為無聊而顯得疲倦不堪。他們看上去都是病態的。夜深時來了一位年輕的編輯，他坐到她們身旁。這個可憐的年輕人還不到三十歲便已是一副老氣橫秋的樣子了。他和所有的人一樣，穿著方格子的長褲，銀色的皮鞋，一件緊身的T恤衫，上面還加上一件緊身的皮上衣。他極力想使自己顯得合群。這個無聊的人不是說你一定得怎麼樣怎麼樣，就是說你絕對不能怎麼樣怎麼樣。你一定得去看一看塔蘭蒂諾導演的片子，格拉斯的書你絕對不能讀。你一定得去參加果阿派對。薇拉很嫉妒這個無聊的人，在他的世界裡沒有任何中間的語言。無聊的人講起了他所從事的無足輕重的職業。當他看到他的話沒有引起別人的讚賞時便離開了。
“為什麼人一過三十歲時間就過得飛快，”一個女人問道。
另一個女人答道：“這也許是因為我們已經明白自己已經沒有嘗試的機會了。”