自從薇拉離開之後，一切都很糟糕。她還沒有出門，倒霉的事情就已經開始了。對於這天夜裡發生的事情，我一無所知。我只知道第二天早上，當我醒來的時候身上有一條動物的尾巴。在我的身邊躺著一個紅頭髮的女人。不要問我這是怎麼回事。我恨紅頭髮的女人。我指的是那些故意把頭髮染成紅色的女人。她們要么很年輕，在做什麼令人厭惡的生態遠足，要么是年紀大了，想最終顯示一下她們的女性。總的來說，這種人實在是令人厭惡。這時躺在我身邊的就是這麼一個紅頭髮的女人。她在她的這間很小的房間裡養了大約八百隻貓。到處都散亂地放著椽用線鉤出的桌布之類的骯髒不堪的什物。我離開了那兒。我的錢也不翼而飛了。丟錢的事是等我回到供開車的旅行者住宿的旅館時才發現的。旅館的賬還沒有結。於是，我便在這天晚上逃跑了。我背著一個雙肩包，沿著一條該死的馬路往前走。在美國佬的國度裡，人們在夜間看到一個像我這樣背著雙肩包的人在路上行走時，是不會停車的。 OK，我比較冷靜地想了一下自己的處境：你既沒有錢買東西，也沒有錢飛回去。你在這兒人生地不熟的，而且也不會什麼正兒八經的手藝。現在是夜裡，你獨自一人，這是因為你最親愛的已經不再是你最親愛的緣故。你不知道到哪兒去睡覺，更不知道到哪兒去吃飯。好吧，讓我們來想想積極的東西：你是在一個有著無窮無盡可能性的國度裡。這聽起來很好聽。然後，當我在這條路上走了一個小時之後，我來到了一家難以形容的小酒店。這些美國佬，他們有的盡是一些鬼東西。美國佬本身看上去很像他們的小酒店，很像他們吃的東西。我也不知道怎麼用更多的話來形容他們。我進了這家小酒店，無所事事地站在那兒。我沒錢買喝的東西。這兒又出現了那麼一個女人。她瘦骨嶙峋，頭髮油膩膩的，看上去樣子怪怪的。她神色緊張，神經有些錯亂。於是，我朝這個女人走去，和她搭話：嘿，你好嗎？我還說了一些諸如此類的話。她根本就沒有回答我的話，而是緊緊地抓住我的一隻手臂，好像要把我的肉摳下來似的。她把我拉出去，說有人在追捕她，等等。她說，她不敢回家，因為那些人已經在她家裡等著她。我想，好吧，我的媽。不錯。家這個字聽起來很親切。家就意味著床和四壁等諸如此類的東西。於是，我跟她回家。她抓著我的手臂，一邊跌跌撞撞地走著，一邊胡言亂語。她本來應該是個相當漂亮的姑娘。我的意思是，如果她不是像一條喪家之犬那樣到處亂竄的話，她會是一個漂亮姑娘的。她的房間就像她本人一樣雜亂無章。美國佬的家里大概都是這般模樣的。我想說的是，在我們那兒，有些人自稱是瘋子，而他們的家佈置得如同家居雜誌上刊登的照片。而這兒的瘋子，他們的家看上去也和他們本人一個模樣。當我站在她那間小房間裡時，我發現，這兒的情形我曾經在電視裡看到過，是在有關吸毒者的電視劇裡看到過的。到處都是空的麥當勞包裝盒和空瓶子。一張骯髒的床墊和一些乾枯了的花。接著，我突然想到了——這個念頭一閃而過——我想到了杰弗裡·達默，我最喜歡的殺人狂。他也總是把人引到他的家裡，然後把他們吃掉。我現在不就是在美國，在這個發明殺人狂的國度裡嗎？我還沒有來得及往下想，那個姑娘又走進屋裡。她一隻手裡拿著一個杯子，另一隻手裡也拿著一個杯子。她坐在床墊上，一副清白無辜的樣子。她太瘦了，肯定不會是殺人狂。我把那杯東西喝了下去。這是一種廉價的劣等酒，味道有點兒苦。不過，我還是喝了，因為她也在喝。她不再發抖。現在她的樣子很鎮靜，她微笑著望著我。我什麼話也沒有說，只是一味地喝，直到感到難受為止。然後，我所坐的椅子突然搖晃起來。我摔了下來。我感到很難受，但是卻吐不出來。我也無法動彈，幾乎無法思想。僅能作的一點兒思考被分割成一份一份的。然後，我又想到了杰弗裡·達默。我問自己，他想在我的腦子里幹什麼？那個姑娘站在我的身邊俯視著我。我迷迷糊糊地看見她在看我。我沒怎麼感到害怕，只是覺得渾身軟弱無力。那個姑娘在我身邊跪了下來，在我的腦袋上不知乾了些什麼。我只聽到一種奇怪的聲音，那位姑娘一直在作一種應答祈禱。然後，突然出現了一道裂口，我還是什麼也沒有感覺到，我迷迷糊糊地、我仍然是迷迷糊糊地看見那姑娘的手裡拿著一件血淋淋的東西。當我那像棉花一樣的腦子突然明白她手裡拿的竟然是我的頭皮時，我才開始感到疼痛。
（皮特的記錄到這兒突然中斷了。）黑爾格和星期五離開了嘈雜的廣場，離開了人群。一拐進小巷，他們倆便越靠越攏。在狹窄的小巷子裡，他們倆的肌膚有了接觸。當盡是些老房子的小巷慢慢變寬時，他們悠閒地並肩而行。他們心情激動地朝著一個公園，朝著藍色的天光走去。走夠了，他們倆便一起倒在可以當床的地上，緊緊地依偎在一起。一個人能聽到另一個人的呼吸聲。他們倆一直望著樹梢，直到能聽到樹葉的心跳為止。他們倆的手也緊緊地靠在一起。一隻手輕輕地觸摸著另一隻手。然後，黑爾格的身體彷彿被電擊了一下似的。他們倆的手不再急促不安，而是緊緊地握在一起。一股巨大的躁動從另一個人的手上經過黑爾格的手臂，傳遍他的全身，一直傳到他身體的內部，傳到他以為沒有生命的地方。這使他變得焦躁不安。不過，他們無法在光天化日下過多地宜洩自己的感情。夜幕降臨了，這時他們不得不站起採，因為夜晚很涼。他們倆的手鬆開了，又重新碰在一起，從對方的手臂上一直滑到對方的身體上。紅色的月亮從環礁湖上升起，猶如一隻肉瘤、一個預示著威脅的告誡者。然而，對於他們倆來說，月亮卻只意味著愛情。以後的事情自然是不言而喻了。最後這兩個傢伙倒在黑爾格的床上，像野獸一樣瘋狂地性交。