他媽的。這就是美國。這就是加利福尼亞的某個地方。他媽的加利福尼亞。這兒離海邊只有十步路。他媽的該死的大海。這兒熱得稀奇古怪。太陽照在身上有一種刺痛感，可只要走到拐角處的陰影裡就有風，你就會感到寒冷。我們住在一個專門供開車的旅客住宿的客棧。我喜歡這種客棧。我在電影裡見過這種客棧。汽車就停在門口，院子裡有一個裝滿熱水的熱水盆。薇拉還在睡覺。我去海邊。我不知道，我以前想像中的美國是什麼樣的。也許是這樣的。這兒到處都掛著牌子：招聘搖滾舞樂手。或者是：誰想成為百萬富翁。這樣的話我就會想，這兒的人很好。馬上就建立了聯繫。我一到這兒，流行音樂樂隊空中鐵匠或者是其他什麼人剛好從我身邊走過。馬上去參加一個派對，於是我便進入了那個圈子。可是，事實並非如此。我們到達這兒的時候，很累，根本就沒有人來理會我們。然後我們租了一輛車，開啊開，一切看上去都十分醜陋。現在我們到了這兒。薇拉很累，還在睡覺。我坐在海邊。我不知道，該在這兒乾些什麼，真是令人絕望透了。我並不想在這兒度假。我想在這兒生活。現在我連一點兒把握也沒有。是在這兒，還是在其他什麼地方生活——一切都無所謂。大海實在是太無聊了。人們為什麼總是這麼癡情於大海？他們感嘆道：啊，大海！然後便一往情深地望著大海。不知道他們究竟在看些什麼。我並沒有看到很多東西。一切都很刺眼，而我又是近視眼。薇拉在睡覺。我跳進一個會咕嘟咕嘟冒氣泡的池子，開始在那兒手淫。我幹得正來勁，來了兩個胖胖的美國女人。我繼續手淫。那兩個女人看見了掉頭就走。在這兒除了手淫還能幹什麼呢？有時候我怕薇拉會離開我。我想，她和我在一起一定會很無聊。我和她在一起則沒有感到過無聊。不過，我的期望也不高。女人們總喜歡談話，而我則不擅長於說話。我想，這種談話並不會給人帶來什麼東西。在你說話的那一刻你的感覺很好。可是，這樣的談話會留下什麼呢？現在，我得去把薇拉喚醒。到了該繼續開車趕路的時候了。也許，別的地方會好一些。