主頁 類別 外國小說 古代的夜晚

第70章 第一章

古代的夜晚 诺曼·梅勒 1993 2018-03-18
母親絲毫沒有感到畏懼,她的舉止甚至有些輕佻,這把父親國王惹怒了。邁內黑特故意把“父親”兩個字的發音讀得很高,拉美西斯九世心情沉重地嘆了聲氣,略顯悲傷,若有所思地看著自己的手指,好像是在思考自己究竟可以拿起多重的東西。 他和曾祖父注視著對方,表情都很羞澀。他們二人都不開心,卻都不願意承認。曾祖父看起來更疲憊,一方面是因為講了這麼久的故事,感覺很累,另一方面是不確定接下來還要講述多久。 父親很不滿意,還想听更多的故事。 “我只是想听聽卡疊什戰役的故事,”他說,“你講完以後,我讓你繼續講更多的故事。你真的講了,確實,你是個高尚的人,對我幾乎沒有隱瞞。” 邁內黑特說:“也可能我跟你說得太多了。”

母親用刻薄的聲音說:“你的故事赤裸裸地暴露了你的想法。” 父親說:“不是,你跟我們說了所有該說的事,我很敬重你。” 邁內黑特點點頭,顯得很紳士。 “你很誠實,原原本本地把自己的想法告訴了我們,在治國方面,這也讓我學到很多。可是,現在我想听聽你其他幾次生命裡的故事。” 曾祖父表現得很不安,“這不值得一聽,”他說,“跟第一次生命相比,它們沒什麼經驗可以提供給你。” 父親說:“我不介意,先人國王讓你做'秘密的總管',這個頭銜很好。我跟你說句實在話:法老的智慧必須高於常人,不然的話,他怎麼統治整個王國?” “我不配這個頭銜,很多人知道的秘密都比我多。” “你真煩人,”海斯弗蒂蒂說,“為什麼不順著法老的心意呢?”

邁內黑特說:“可我不知道怎麼去講,因為我對第二次生命的記憶不像第一次那樣清晰。在我出生的時候,我的第一個母親奈菲爾塔利看到了阿蒙,但她心裡在想什麼呢?她很嬌貴,又被寵壞了,對她來說,最大的樂趣就是看著自己的情人去死。” 他的話很毒,像毒箭一樣直接向海斯弗蒂蒂射去。在其他時候這麼說,可能會惹怒她,但是今晚她心情還不錯,所以她沒有太在意。 “你的話可真刻薄,”她說,“我覺得奈菲爾塔利其實是很愛你的,她的下場也很慘,失去了肚臍和腸子……”說到這裡,她不禁打了個寒戰。 “是的,”邁內黑特說,嘆了聲氣,再一次現出疲勞的神情,“我多年來一直在思考一個自己始終不能理解的問題,誰知道奈菲爾塔利那晚是充滿愛意地看著我,還是僅僅只想蜜球付出代價。蜜球加冕那晚坐的位置很不好,內心肯定很想報復她。不開心的時候,我就會思考這件事,但有時候我也很滿足,因為眾神讓我從王后的子宮裡再生,已經很厚待我了。”

“是的,”海斯弗蒂蒂說,“儘管經常失敗,但你真正的夢想還是成為法老。” 曾祖父回頭仔細看著母親,然後搖搖頭道:“不全對。” “為什麼?你明明很想啊!”父親說,“親愛的邁內黑特,請不要逃避自己的真實想法,就在剛剛海斯弗蒂蒂說起你的夢想時,你的眼睛還在放光。” “這種想法是褻瀆神靈的。”他回答,我都不知道他是否還有力氣和父親與母親爭論。 無論什麼時候,海斯弗蒂蒂總是不會放棄嘲笑他的機會。 “褻瀆神靈?”她說,“你什麼時候變得這麼虔誠了?嘴裡現在有蝙蝠屎的味道嗎?” 邁內黑特說:“無論什麼時候你都像位王后。” 父親對這個評價只是笑而不語,好像在暗示這是不可能的,邁內黑特肯定想妥協了,於是說道:“我可以跟你講一講我其他三次生命的故事,但是今天講了這麼多故事,我已經很累了,我不想在疲憊的時候跟別人說我的事。其實我的夢想並沒有你想的那麼大,只是回憶過去真的很耗心力,回憶自己的前四次生命對我來說也不是那麼簡單了,這些生命經歷也只是一晃而過。”

母親很生氣,但很有激情地笑道:“回憶過去並不是回憶痛苦。” 邁內黑特承認:“當然,也有其他的方法來回憶自己的人生,但我沒有找到。” “不,”她說,“你可以找到的。” 父親的怒火在燃燒,“已經快黎明了,”他說,“我們已經熬到這麼晚了,乾脆通宵吧!我沒有可以沐浴的'瑪特之眼',沒法在沐浴之後迎接拉的出現,也沒有聖殿。在搬到底比斯之前,國王的宮殿肯定非常壯麗,我們雖沒法沐浴,卻可以欣賞人工創造的美麗。可以繼續了嗎,還是要再等一會兒?” 母親說:“我想在這裡等等,我喜歡兒子坐在我們中間。” 父親對邁內黑特說:“那好,邁內黑特,我很感謝你今晚對我們坦誠相見,這些故事對我來說真的很重要。”

“有多重要?”邁內黑特問。 “噢,真是個不知廉恥的老傢伙!”母親想道,她沒有說出來,但我感覺到了。 父親說:“毫無疑問,它比任何東西都重要。一個像你這樣有能耐的人在成為維齊爾之後,離雙王冠已經很近了,稍微努力便可得到它。尤其是在如今這個時代,我如何確定你沒有這種想法呢?我很想知道你在第二世、第三世的情況,現在你對我來說就像個陌生人,你知道嗎?” 邁內黑特說:“我所說的比我能說的更重要。” 海斯弗蒂蒂說:“你真是個又老又頑固的死老頭。” 父親說:“不管怎樣,你都沒得選擇,只能給我們講故事。” “就像你說的那樣,我是沒得選擇,所以只能做到最好。”曾祖父說,他的自尊像衣服一樣被一件一件地扒下來,臉上掛滿了羞恥,說話的時候嘴角充滿了怒氣。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回