主頁 類別 外國小說 林中城堡

第128章 第六章

林中城堡 诺曼·梅勒 1986 2018-03-18
為了使她的經濟狀況再有所改善,克拉拉把萊昂丁的房子賣了,全家搬到了烏爾法爾的一套公寓裡,就在流經林茨的多瑙河對岸。白天阿道夫很少邁出新家的大門。他非常不願意加入打工者的行列,覺得沒有一點用處。在這方面,其實他根本就沒有替別人工作的願望。此外,他確實還有輕度肺癆——不管輕重,這病已經讓克拉拉整日提心吊膽的,但是又不得不克制自己。他會不會也像阿洛伊斯一樣,肺大出血死去?在這個時候就尋找職業太輕率,要她相信這一點也並不難。正如他向她描述的那樣,他將來會成為一個大畫家、大建築師,說不定又是畫家又是建築師呢。目前先在家裡待著,他一面仍舊可以通過自學提高自己:他要讀書,他要畫畫。他用不著再多說什麼。在實科學校讀了五年書,受夠了那裡的嚴格製度,他毫無疑問可以在烏爾法爾的洪寶施特拉斯街好好過他的新生活。開銷由他媽媽埋單,浴室讓波拉去清潔。他蓄起了小鬍子。他很少出門走到太陽底下,只有在晚上才見他跨過多瑙河從烏爾法爾來到林茨,在歌劇院門前走一走。克拉拉替他買了新衣服,他大著膽子穿上一套深黑色的衣服外出,一件黑色的外套,一頂黑色淺頂軟呢帽,手中握著的是他最珍貴的寶物,即一根銀柄手杖。他認為,人們見了他會把他視作林茨的闊少之一。橫看豎看在櫥窗玻璃裡照見的身影,都讓他覺得自己是這樣的一個人。

他白天要在屋子裡待著,那是因為他就喜歡晚上的黑暗。對於魔鬼的老一套看法也並非全都是錯的。一般被譴責為邪惡的東西確實喜歡黑暗,這個一般假定的深奧意義,大多數人根本不懂。那也是有充分理由的。夜更易於招魂。 克拉拉見了他這副打扮,當然是非常驕傲的。她知道,一旦他覺得做好了準備,機會就來了。他是一個非常不尋常的孩子,很可能目前就需要這種安逸。 阿道夫自慰的方式也有了變化。他在林子裡的做法就是射在腳下的樹葉上。 (他喜歡葉子,他也喜歡射在葉子上。)現在,一個人鎖在自己的臥室裡,他手邊準備了一塊手帕。在他讓想像飄飄然、無法再控制之前,他常常將胳膊呈四十五度角伸向空中,持續很長時間。他常想起在實科學校浴室裡洗澡的時候他向其他同學顯示過這個本領。他們可以有兩個睪丸而他只有一個,但是他能夠將胳膊伸直高高舉起,他們卻做不到。當然,也有很多時候同學的普遍興趣是在另一個方面。同學們一個個都聚集在小便處來比一比他們生殖器的大小。他們怕哪個老師會闖進來。因此,一有響動勃起很快就消失了。而阿道夫把胳膊高高舉起的本領只不過又是一種娛樂而已。現在,在他自己的房間裡,他發現,即使他的胳膊高高舉著的時候也能勃起。他在同學中看到的各種各樣本領的想法,就足以使他對過去充滿了美好的記憶。

然而,他目前的生活還存在一個缺陷,那就是安格拉的丈夫萊奧·勞巴爾。他一開口對阿道夫說話,就老在他耳邊喋喋不休地說:“老弟,你也該出去掙錢養活自己了。不出去幹活你就會覺得身體不舒服。依我看哪,那是因為一想到你在斯皮塔爾的所有親戚都說你是一個飯桶,你就心情抑鬱。我們知道事情並非真的是這樣,但是你也得把目前的工作辭了,因為這個工作就是無所事事。” 一聽到他這麼說,阿道夫就會離開房間。安格拉見此情景十分驚愕。他對她的丈夫多麼無禮啊!克拉拉聽了這一切就會保持沉默,但這也是出於對安格拉的尊重。萊奧·勞巴爾這個蠢貨畢竟是她親愛的繼女的丈夫。因此,她不願做一個給小夫妻倆製造事端的岳母。本來只是聽著新女婿責備自己的兒子而已,要是她挑起了事端,事情反而更糟糕,也會讓新女婿把他自己勸告的作用看得太誇大。克拉拉在自己心裡這樣說:“阿道夫不是一個好吃懶做的人。不錯,他是在家裡坐著,但是他畫畫的時候是很用心的。而且,他不喝酒,也不抽煙。這樣他就不是一個好吃懶做的人。他不耗費時間。他也沒有喜歡見的壞女孩。也許他總有一天將成為一個大畫家。又有誰知道?又有誰會說?他是非常認真的。他一個人在工作的時候,他是這麼堅強,為自己感到自豪。他心裡知道得非常清楚,他也會幹出了不起的事來的。在這個程度上,他很像阿洛伊斯,也許還比阿洛伊斯強呢。阿洛伊斯貪多,一下子就想做好多事。”她一再重複一句話:“阿道夫不找姑娘荒廢時光。他的生活中沒有壞姑娘。”

將來也不會有。將來很長時間裡不會有。她還是去擔心將來跟男人和男孩子的戀愛關係吧,他們有的還會跟壞男人來往。 由於克拉拉現在是非常疼愛地看待阿道夫,因此,她絕對不是那種思考他在自慰的時候腦子裡可能會想些什麼的人。的確,她怎麼能猜得到?又沒有物證。他把自己的手帕都洗乾淨了。她不知道他一面在自慰,越來越接近自己的大砲發射的時候,他心裡還會納悶到底他拒絕到海關工作跟他父親最後的大出血有什麼關係。假如有關係的話,那麼他在現實生活中剝去頭皮的人就有兩個了:埃德蒙和阿洛伊斯。這一想法與實科學校圍著小便池的同學的想法一起,使他迅速增快的抽動受到極大刺激,他再也無法控制,一轉眼就完事了。都完了,他非常愉快,體內攪動多厲害,他感到乏力。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回