在葬禮上，阿道夫一句話也沒有聽進去。他的腦袋在發熱。在埃德蒙死的那個時刻，阿洛伊斯曾對他說過這樣的話：“你現在是我的唯一希望。”
“沒錯，”阿道夫心裡在說，“確實，我父親過去是把埃德蒙看作唯一的希望。那是他的真正意思。可實際上，他是討厭我的。他覺得我對埃德蒙太殘酷了。”
然而阿道夫絕不同意說他虐待過埃德蒙。 “我只不過是，”他心裡對自己說，“像小阿洛伊斯過去對待我那樣對他罷了。”但是，沒有多久他就開始害怕起來。天使的憤怒會多麼強烈、多麼嚴厲！
在他還沒有出丘疹的時候，他帶埃德蒙到林子裡去過。對於林子裡生的篝火他現在依舊心神不寧，所以他依然想著埃德蒙是否對他忠心的問題。他在路上撿起一根樹枝，用它在他弟弟的額頭畫了一個圓圈，在左耳上方畫了一個圓圈，在後腦勺上畫了一個圓圈，在右耳上方畫了一個圓圈，最後又回到額頭，以表示把他弟弟的頭皮剝去。然後阿道夫用響亮的聲音說道：“好了，你的一切都是我的了。你的腦袋是我的了。”
“你怎麼可以說這樣的話？”埃德蒙說，“說這種話多傻。”
“別傻了，”阿道夫說道，“你覺得印第安人為什麼要頭皮呢？因為這是擁有剛被抓獲的人的唯一辦法。”
“可你是我的哥哥。”
“你的哥哥擁有你的腦袋比哪個陌生人擁有你的腦袋要好多了。陌生人會把你的腦袋扔掉。”
“把它還給我。”埃德蒙說道。
“到時候我會還給你的。”
“那要到什麼時候？”
“到時候我會告訴你的。”
“你的話我不相信。我不相信你擁有什麼東西。我的腦袋感覺還是一樣的。”
“啊，你會感到不一樣的。你腦袋會脹痛。頭疼會讓你煩。那是第一個跡象。”
埃德蒙真想哭，但是他沒有哭出來。他們默默地回了家。
此刻，在教堂舉行儀式的時候，阿道夫的心臟照著他們從林子回家途中一步一步的腳步的節拍在跳動。
他還感覺到這一往事的回憶帶來的非常特別的疼痛。這是在他心裡的疼痛，那感覺是一種鑽心的疼痛，就像一塊木頭的碎片刺進了你的指甲。
他叫自己不要再去想埃德蒙。今天不要再去想。其實，他向上帝祈禱要做到不再去想埃德蒙。在我的幫助下，他有一點點做到了，就像你把刺進指甲裡的大部分木頭碎片挑出來了一樣。然而，殘留的碎屑現在成了給人帶來不適的禍根。於是，這個記憶在他心靈上製造了創痛。
現在是輪到他想哭了。他想到克拉拉過去常常叫他是“ein Liebling Gottes”。 “哦，”她常常這樣對他說，“你真是非常特別。”那倒是真的，他自己心裡這麼說（“上帝的寵兒”）。他就是跟古斯塔夫和別的人都不一樣。也許他是被命運女神選中的。他活下來了。
我可以看到我面前再現的一片情景。我要讓他再次回到他三歲時，那時他媽媽非常寵愛他。
現在他覺得他媽媽很想丟棄他，就像她已經丟棄了埃德蒙一樣。那麼，他為什麼一定要這樣愧疚呢？就讓她去做那個感到痛苦的人吧。她假裝非常愛埃德蒙，可是她卻不來教堂參加葬禮。多壞呀。太冷酷了！
註釋：
註釋：