主頁 類別 外國小說 林中城堡

第58章 第三章

林中城堡 诺曼·梅勒 1664 2018-03-18
儘管如此,怎麼能說上帝已經衰老了呢?當我偶爾站在海邊的時候,真的很難相信,他正在經受喪失能力之苦。因而,一片美麗的田野,一塊嶙峋怪石,一個美妙絕倫的落日,或者閃電過後的雷聲,這些現像都會在我心裡激起類似的不安。人們甚至可以拿大地降了露水時晶瑩閃爍的青草做例子。 當然,他可以在千萬年前,在他處於創造力的巔峰時期,就把所有這一切都加以塑造。假如是這樣,他現在是否在思索這樣的可能性,即他的力量可能已經在衰退,難道這就是為什麼人類已經成了他最不成功的創造的道理嗎?還是我們都沉浸在舊的神力的動搖之中?這尼基和阿麗克斯——他們似乎太天真,太不適合於執行任何重大的計劃。儘管我始終未能接近他們活生生的形象,但是,我已經毫無異議理解了他們的愛、他們的虔誠、他們的天真格調。我讀過他們之間往來的成百封信件。假如我現在要從他們的這些信件中挑幾封奉上,那隻是要讓諸位感受一下他們是多麼年輕。

一八九四年六月,他們訂婚剛滿兩個月,尼基寫信給她,用的是他們都能懂的語言,即英語。 我愛你愛得太深了,愛得太強烈了,以至於我竟無法把這樣的愛表達出來:它是如此神聖的感情,我不想用溫和、貧乏、徒勞的語言來表露!可是現在我要設法破除我掩藏感情的習慣,因為我覺得在某些情況下這樣做是錯誤的、自私的。我花兒似的可愛人兒,我愛你,我的可愛的人兒! ! ! ! ! 看到這封信我先花精力數了數他用了幾個感嘆號。難道這不是我們之間的相似點嗎?注意觀察的讀者也許已經註意到,我偶爾也喜歡在括號的結尾用這個辦法來強調語氣。 (干擾人們的注意力,至少,必須假裝要說的話是至關重要的!) 四個月以後,尼基的父親令人傷心地病倒了。阿麗克斯總是愛在尼基的日記裡加上幾句話,這一次她寫道:

把什麼都告訴我,親愛的,你完全可以相信我,就把我當成是你自己的一部分。就讓你的喜、你的憂變成我的喜、我的憂,這樣我們就可以靠得更近。我親愛的人兒,我是多麼愛你,親愛的寶貝,我自己的人兒。 我是你的,就是你自己的小鬼頭,我的小貓咪! 尼基的日記,十月二十日,里瓦迪亞 我的上帝,我的上帝,多悲慘的一天哪!上帝把我們崇拜的、熱愛的爸爸召回到他那裡。 我頭昏目眩,我無法相信這件事——似乎無法想像,一個可怕的事實。 這是一位聖人之死!上帝呀,幫我們度過這些可怕的日子! 後來我得知,尼基這是在回憶他童年的那個時刻,當時一名民粹主義分子設法在王室成員乘坐的火車車廂里安裝了一顆小型炸彈,結果車廂的頂部在爆炸中被炸飛。爆炸中沒有發現有人被炸傷。然而,炸飛的車廂頂朝他們墜落下來。身材高大的亞歷山大三世伸出雙臂使勁托住墜落的車廂頂的碎片不鬆手,終於使他的妻子和孩子得救。只有道德高尚的人才有這樣的力量。嬌小美麗的女人瑪麗皇后說道。

尼基像他的母親一樣身材矮小,卻也崇敬亞歷山大有力的胸膛。因此,在尼基的少年時代,他努力健身。他的馬術和狩獵本領也勝過他人——這也是關係他的榮譽的大事。他留有棕色髭鬚和美髯,然而他並沒有變得高大強壯,猶如羅曼諾夫。 十月二十一日,里瓦迪亞 午餐後我們為死者舉行祈禱儀式,晚上九點鐘再次舉行。爸爸臉上的表情真奇怪,他的微笑彷彿就要變成大笑! 十月二十二日 昨天晚上我們不得不把爸爸的遺體抬下樓去,因為很不幸, 他的遺體已經開始迅速腐敗。 實際上,他們不久就用一件皇袍覆蓋在沙皇的身上。他的手和臉已經發黑。 他與阿麗克斯的婚禮就在葬禮的幾天之後舉行——新沙皇仍舊未婚是不可以的。儘管這件事發生在我到達俄國整整一年以前,但是我們在俄國居住的魔鬼給了我詳細的報告,使我有充足的信心認為,我就和一萬名出身高貴的人站立在冬宮內。我們所有的人都沒有椅子可坐。俄國人似乎相信,虔誠的儀式應該以身體受到懲罰為代價。儀式進行時,這些位高權重者必須站立三個小時。而唱詩班的音樂一直都在進行著,悲傷而莊嚴,跟儀式持續時間一樣長。這彷彿耶穌基督深沉的呻吟聲必須一聽再聽,然後才可以宣布新娘成為皇后。所有的人都急於評說她的高貴、她的美貌,以及每當她與人見麵點頭時的儀態。我們的魔鬼們在這種事情上一點都不大度,他們都說她這樣頻頻點頭讓人想起鴿子的動作。

按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回