五月一個陽光明媚的早晨，三個蜂群都有一群蜜蜂在空中劃過，這時阿洛伊斯就開始注意一隻蜜蜂的運動方式。這只偵察員——也不管它是誰——不停地在空中畫出“8”這個數字。
“它是在向其他的蜜蜂示意，”阿洛伊斯自言自語道，“它是在設法向別的蜜蜂表示一個意思。”
他的這個觀察是對的，這一點他是知道的，因為有大批其他蜜蜂跟上了第一隻蜜蜂，於是它們都朝草地的另一頭飛去。不久，阿洛伊斯散步時發現，在坡地的另一邊，一夜之間野花都綻放了。他所觀察的那隻蜜蜂確實是一名偵察員。
舊時的一個慾望又復萌了。假如阿洛伊斯有一件他始終想要從生活中獲得的東西（甚至比重新找到一個女人更渴望的），那就是做一個新思想的發現者。他夢想發現一樣令人驚嘆的、非常有價值的東西，這樣一來他就可以名垂千古。
這慾望依然在他心中潛伏，揮之不去。一想到他剛有了一個新發現，他就感到極大的快樂。而且是光憑他的一雙眼睛發現的！他看到了他所謂的蜜蜂的信號。在高高的頭頂，他非常肯定地說，有一隻蜜蜂在鼓動其他的蜜蜂飛到一個鮮花盛開、花蜜豐富的地方去。就他至今所讀的書而言，沒有一本提到過這種輕快的舞姿，這空中的搖擺。他有兩回都不敢對老爺子提及這件事——有一回是因為他生怕在養蜂行家的圈子裡這早已經是既定的思想；而假如不是這樣，原來這是一個全新的觀念，難道老爺子不會比他更在行，知道該到哪裡去發表這個觀察結果嗎？
然而，他依然需要學習如何找到蜂王，於是他終究還是決定到老爺子那裡走一趟。這個人是很有技術的。這句話是不得不說的。老爺子打開其中一個蜂箱，仔細查看了一下框架，找到了蜂王，徒手伸進去，小心地、輕輕地用大拇指和食指捏住了蜂王的翅膀。 “再過幾年，”他說道，“你也會用這個方法去捉它，但是目前我會教你一個比較安全的方法。”當然，他接著便詳細講述尋找這蜂王在何處的所有方式方法，是不是在產卵，還是在新巢室裡讓卵一個個都受精，還是，有時它可能是在宮中休息。
“一旦找到了蜂王，要把它捉住，”老爺子說，“那就簡單了。”
“照我的理解，這一條，”阿洛伊斯說，“在我想收集蜂蜜的時候，是非常重要的。”
“正是，”老爺子說道，“在這個時候，你要抽動許多的框架，要把蓋住巢室的蜂蠟刮去。一不小心就會把它壓死。”讓阿洛伊斯生氣的是，老爺子一個勁地朝他揮動一個指頭。 “所以，”他說，“我們先不取蜂蜜，不可以，我們先要找到蜂王，就像我們都是好朋友一樣，然後我們用蜂王捕捉器。”他拿起一根一端有凹形圓頂的玻璃管。 “就拿這根管子放到蜂王上方，”他說，“然後你悄悄地把一個蜂王小盒子，”——他拿起一個兩英寸長、淺而小的容器——“放在下方，把蜂王直接吹進盒子裡，punkt！現在它安全了。它可以在容器裡一直待到你取完蜂蜜。”
我們可以肯定阿洛伊斯練習了幾次如何捉蜂王。實際上，他花了一個下午將他的三個美人兒捉了又放、放了又捉，先是找到它們，把管子凹圓頂的一頭小心翼翼地放到這隻或者那一隻的上方，然後直接吹進蜂王小盒子裡。
一遍又一遍完成這項工作的時候，他認識到，那天早晨他從一隻蜜蜂的飛舞中看出來的名堂，對於像老爺子這樣知識淵博的人來說決不是什麼秘密——他又一次不得不放棄一個美夢——人們不會把他當作一個發現者永遠記著他。
註釋：
註釋：