儘管像任何一個優秀的小說家那樣，我懷著極大的興趣描寫這些人們，隨時準備對他們依次冷嘲地、客觀地、譏諷地、體諒地、評判地，甚至同情地進行觀察，但是我仍然要提醒讀者，雖然我自己並不顯得陰險惡毒（因為我無意迎合一個淺薄的讀者對於一個魔鬼應該如何表現的觀念），但是我依然是一個魔鬼，而不是一個小說家。不過我對於性格的興趣是真實的。在我們的工作剛一開始，大師就教導我們要對人類做不間斷的研究，他甚至鼓勵我們對人們表現出的虔誠要親近。假如你對今後也許會有的戰利品留神，就可以幫助你理解真高尚與假高尚之間的細微差別。假如我們隊伍裡也有宗教品級，那麼我就相當於一個耶穌會會士。我與他們都有同樣的根本理解。我始終願意對敵手做出出於同情的理解——我確實把它看作是分內事，要比幾乎最傑出的天使更了解虔誠的感情。
這就是為什麼大師鼓勵我們稱上帝為DK。 （至少我們這些在說德語的國家里工作的魔鬼這樣做。在美國，那就是DA——dumb ass！在英國，那就是BF——bloody fool！法國則是AS——l'a me simple。在意大利，是GC——gran cornuto。在西班牙人當中，是GP——grande payaso。）因此DK代表Dummkopf。這並非是說我們把上帝看作是愚蠢的——絕非如此！而且，根據我們的經驗（以及從我們的敗仗中吸取的教訓），短棍們有時也像我們一樣精明、敏銳。我們使用Dummkopf這個詞兒，我覺得是因為大師要我們擺脫我們最大的缺點——對上帝懷有敬意。正如大師從來不許我們忘記的，上帝也許是強有力的，但他不是全能的。也許不是如此，但我們畢竟也達到了。假如DK就是創造者，我們就是他的最具有深邃思想、最有成就的批評者。
儘管如此，我們也不得不承認，天使們已經成功地讓大多數人類相信，我們的長官就是惡魔。因此，大師建議，我們最有用的法寶就是以此為榮，引為自豪。我在寫EO或說到惡魔這個名稱的時候，是完全明白這個概念的譏諷的。大師，我們難以捉摸的師傅，已經給予我們這麼多。 “把過分的尊敬給予對上帝頂禮膜拜的人吧。”他告訴我們，“他們需要。他們總是下跪。但是我們還有工作要做，而且是需要慎重對付的。我建議你們繼續將他看作是Dummkopf。因為事實上，鑑於他所能辦到的事，這就是他的本質樣子。切不可忘記：贏的是我們的世界，輸的是他的世界。繼續叫他Dummkopf，他想要他的善男信女做的事並沒有如願。”
註釋：
註釋：