第39章 第十四章

十一月一日，庫圖佐夫從偵察兵那裡獲悉，他的軍隊瀕臨絕境。偵察兵報告說，法軍大量兵力通過維也納橋，正向庫圖佐夫和從俄國開來的援兵之間的交通線推進。庫圖佐夫要是決定留在克雷姆斯，拿破崙的十五萬大軍就將切斷所有的交通線，包圍他的四万精疲力竭的軍隊，而他就會落到像馬克在烏爾姆那樣的下場。庫圖佐夫要是決定放棄那條連接俄國援兵的交通線，他就得擋住敵人的優勢兵力，離開大路，進入陌生的波希米亞山區，失去同布克斯赫弗登會師的希望。庫圖佐夫要是決定沿大路從克雷姆斯退向奧洛莫烏茨，同俄國來的援兵會師，那他就得冒這樣的風險：過維也納橋的法軍搶先到達這條大路，這樣，他就要帶著輜重同強大三倍的敵人作戰，並且兩面受敵。

庫圖佐夫選擇了後一種方案。 據偵察兵報告，法軍過了維也納橋，正以急行軍向茨那依姆推進。茨那依姆位於庫圖佐夫撤退的路上，離他還有一百多俄里。庫圖佐夫要是趕在法軍之前到達茨那依姆，那麼，軍隊得救就大有希望；要是讓法軍搶先到達茨那依姆，那麼，他們將蒙受類似烏爾姆那樣的奇恥大辱，甚至全軍覆沒。但要帶著全軍趕在法軍之前到達是不可能的。法軍從維也納到茨那依姆的路，比俄軍從克雷姆斯到茨那依姆的路，又近又好走。 接到消息的當天夜裡，庫圖佐夫派巴格拉基昂四千人的前衛沿著山脈的右邊從克雷姆斯——茨那依姆大道向維也納——茨那依姆大道進發。巴格拉基昂必須馬不停蹄地行軍，到面向維也納、背對茨那依姆的地方紮營。他若能搶在法軍之前趕到，還得竭力阻止他們前進。庫圖佐夫親自帶著輜重向茨那依姆推進。

巴格拉基昂帶著飢餓的赤腳士兵，在暴風雨之夜，沿著沒有道路的山地行軍四十五俄里，路上丟失三分之一的士兵，比從維也納來的法軍早幾小時到達維也納—茨那依姆大道上的霍拉勃隆。庫圖佐夫帶著輜重還要走一天一夜才能到達茨那依姆。因此，要拯救俄軍，巴格拉基昂還得用他那四千又飢又乏的士兵和在霍拉勃隆相遇的法軍周旋一個晝夜，而這顯然是不可能的。但奇怪的好運使不可能的事成為可能。法軍兵不血刃取得維也納橋，這次騙術的成功使繆拉想用同樣方式欺騙庫圖佐夫。繆拉在茨那依姆路上遇見巴格拉基昂力量薄弱的隊伍，還以為這就是庫圖佐夫的全部軍隊。為了徹底消滅這支軍隊，他等待從維也納開拔出來落在後面的部隊，並因此建議休戰三天，條件是雙方軍隊停留原地不動。繆拉宣稱，和談已在進行，為了避免無謂的流血，他建議休戰。據守前哨的奧國將軍諾斯基茨伯爵聽信了繆拉信使的話後撤，這樣就暴露了巴格拉基昂的部隊。另一個信使騎馬來到俄軍散兵線，也宣布和談消息，建議俄軍休戰三天。巴格拉基昂回答說，他無權接受或拒絕休戰，就派副官去向庫圖佐夫請示。

休戰是庫圖佐夫贏得時間的唯一辦法，可以讓巴格拉基昂困乏的隊伍休整一下，並使輜重隊繼續推進（對法軍保守秘密），哪怕向茨那依姆再前進一站也好。休戰的建議是挽救軍隊的唯一意外機會。庫圖佐夫一接到消息，立刻派侍從武官長文森海羅德到敵營去。文森海羅德不僅去接受休戰，還要提出投降條件。同時庫圖佐夫還派幾名副官去催促全軍輜重隊，要他們盡快沿克雷姆斯—茨那依姆大道前進。巴格拉基昂又飢又乏的隊伍為了掩護輜重和全軍行動，必須單獨面對八倍於它的敵軍而屹立不動。 果然不出庫圖佐夫所料，投降的建議沒有任何約束力，卻為部分輜重的通過爭取了時間，而繆拉的錯誤很快就會被發覺。當時拿破崙駐在離霍拉勃隆二十五俄里的申勃隆，一接到繆拉的報告以及休戰和投降的草案，立刻看出其中有詐，就給繆拉寫了下面這封信：

二十五日，上午八時。 拿破崙的副官帶著這封措詞嚴厲的信，策馬趕往繆拉那裡。拿破崙不信任他的將軍們，親自率領近衛軍直奔戰場，唯恐放過已落網的獵物。而巴格拉基昂的四千士兵卻愉快地升起篝火，把衣服烘乾，把身子烤暖，三天來第一次煮了粥。他們中間誰也不知道，也沒有想到，即將落到他們頭上的災難。