第15章 第十四章

此後幾天，馬基雅維利忙於從他的代理人、巴爾托洛梅奧、法里內利以及公爵周圍的人那裡蒐集信息。他無法完全相信任何人，他知道瓦倫蒂諾的親信們只會給他提供一些他們想讓他知道的東西。最讓他感到困惑不解的是，叛軍頭領們沒有了動靜。公爵的軍隊——他親自招募來的，走到哪兒招到哪兒的軍隊，仍然沒有到達。儘管在已經叛亂的領地裡，他仍擁有一些要塞，但無法想像他還能夠承受得住強有力的攻擊。現在到了發動進攻的時刻了，就是現在！然而，他們竟然按兵不動！馬基雅維利拼了老命，想破了腦袋也搞不清是什麼原因使他們停滯不前。這時又發生的一件事更使他如墜雲裡霧中：奧爾西尼派了一個使者到公爵的宮廷，頭天晚上到，第二天就走了。馬基雅維利使出全身解數也無法知曉使者前來有何貴幹。

他現在已經收到了執政團對公爵軍事支援請求的回函。對所發生的情況他希望能有所了解，於是他請求覲見公爵。他憂心忡忡地去了宮殿，因為他能告訴公爵的僅僅是，佛羅倫薩沒有軍隊可以派遣，他們所能提供的只有對自己的善意的保證。馬基雅維利見識過暴怒的瓦倫蒂諾，非常令人恐懼。他做好了準備——要堅強無畏地去迎接狂風暴雨。但當公爵漫不經心地聽他帶來的消息時，沒有人比他更加震驚的了。 “我已告訴過你幾次了，今晚我再給你說一次，我不缺乏資源。法國槍騎兵馬上就到這裡了，瑞士步兵團也快到了。你自己看看，我每天都在徵兵。教皇不缺錢，國王也不缺錢。我的敵人很可能會後悔自己的背叛行為的。” 他笑了，冷酷地、狡黠地笑了起來。

“你感到吃驚嗎？——他們已經決定求和了。” 馬基雅維利努力控制住自己沒跳起來。 “安東尼奧·達·韋納弗羅大人，作為他們的代表，到這兒來了。” 這顯然就是馬基雅維利聽說的神秘訪客。他是錫耶納領主潘多爾福·彼得魯奇的知己兼可信賴的顧問。一般認為，潘多爾福是謀反者的核心人物。 “他提出建議說，我們應該推翻佛羅倫薩政權，但我回答說，他們的國家沒有冒犯過我，而我正要和他們締結條約。'絕對不要簽約，'他說，'我先回去，再來時，我們一起做些值得做的事。'我對此的回答是：'我們已經走了很遠了，無法回頭。'我再跟你說一遍，儘管我準備聽從這些人的建議，但我只是有意迷惑他們，我不會侵犯你們的國家，除非你們逼迫我這樣做。”

在馬基雅維利起身離開時，公爵隨隨便便說了一句話，使共和國的特使震驚不已——這很可能正是公爵所期待的效果。 “我隨時歡迎帕格羅·奧爾西尼的到來。” 剛才皮耶羅陪馬基雅維利前來，現在他正在門衛室裡等著，拿著一個燈籠，以便回去路上照明。皮耶羅已經學會對他的主人察言觀色了。他一眼就看出，馬基雅維利情緒不佳，不想說話。他們就默默地往回走。當馬基雅維利脫掉外衣和帽子後，他讓皮耶羅把墨水、鵝毛筆和紙張拿來，然後，準備給執政團寫信。 “我要上床了。”皮耶羅說道。 “先不要上床，等一等，”馬基雅維利說著，靠在了椅子裡，“我要跟你談一談。” 對公爵的話他不知道應該相信多少，他認為在落筆前把頭腦中所想的說出來或許會對他寫信有幫助。

“我必須打交道的那些人，每個人都在搞詭計、說謊、騙人，真是令人迷惑不解。” 他用最簡答的話，把公爵說的話跟皮耶羅重複了一遍。 “以瓦倫蒂諾的意志、財富和勃勃雄心，他怎麼會寬恕那些人的行為呢？——他們不但讓他無法得到覬覦已久的國家，而且還使他失去了已掌控的領地。頭領們造反，是因為他們想先發製人。他們已經把他完全控制住了，怎麼會不再進攻了呢？” 馬基雅維利看著皮耶羅，眉頭緊鎖。但是皮耶羅很敏感地猜出這是個反問句，就沒有嘗試回答。 “現在，他已加固了要塞，並在重要地帶駐防，每一天都有軍隊開過來。從羅馬教皇和法國國王那裡他都得到了金錢支持。目前他擁有了巨大的優勢，他只需顧及自己，而不需要顧及任何其他人。頭領們聯合起來是因為他們對公爵充滿仇恨和恐懼。他們的聯盟是脆弱的，因為大家各自為戰，只關心自己的好處，而不是共同利益。軍隊聯盟行動不夠迅捷，是因為每個行動都要討論，一個人的愚蠢、鬆懈或者無能會讓所有人遭殃。他們必然是相互嫉妒的，因為每個人都不希望其他任何人的力量強大起來，否則就會成為以後的潛在危險。頭領們一定清楚，到處遊走著間諜——幾乎可以肯定公爵已經著手這麼做了——每個人都變得神經兮兮：不知道下一步被投入狼群的會是誰。”

馬基雅維利緊張地咬著自己的拇指指甲。 “這個事情我考慮得越多，我就越相信，叛軍們已經無法對公爵構成威脅，因為他們已錯過了最佳時機。在這種情況下，妥協可能更值得考慮。” 馬基雅維利毫無來由地瞪了皮耶羅一眼，因為皮耶羅沒提出任何其他理由——他根本沒有開口。 “你知道這意味著什麼嗎？” “不知道。” “這意味著，他們的軍隊加入公爵軍隊後，公爵將擁有一股可怕的力量，他可以對其發號施令。這支軍隊將不可避免地被投入使用，沒有人願意花錢養一支軍隊而讓它無所事事。怎麼用呢？對誰用？我懷疑，當瓦倫蒂諾和帕格羅·奧爾西尼面對面時，這些問題就要水落石出了。”