第3章 中美關係的“領航人——鄧小平和卡特(3)

在“全世界大多數人都睜大眼睛注視的宴席”上，鄧小平說：“如果對政治上東山再起的人設立奧林匹克獎的話，我很有資格獲得金牌。” 珍貴的雲石雕刻的大壁爐，四壁裝飾著英國橡木鑲板，豪華，典雅。這就是號稱白宮第二大廳的宴會廳。雖然它的規模跟能容納５０００賓客的中國人民大會堂的宴會廳相比是小了些，只有１４０個舒適的座席。但今天，就是美國的知名人士和社會名流、大企業家和明星也沒有資格走進來參加這個宴會。這次宴會由中國中央電視台和美國三大電視網同時實況轉播，被人們稱之為：“全世界大多數人都睜大眼睛注視的宴席”。 在這個卡特總統和夫人為鄧小平和夫人卓琳舉行的盛大國宴上，特別令人吃驚和注目的是，在華盛頓寒冷的冬天裡，白宮的這個宴會廳四周裡竟然盛開著紅色和粉紅色的山茶花。這一別緻的裝飾使宴會廳裡充滿了春天的氣息。原來，卡特總統為這次宴會是頗花了一番心思的。這１５００株山茶花是特意從卡特的故鄉佐治亞州運來的。而且在宴會桌上還特意擺放了中國竹筷，菜單和座位牌也是由精通中國書法的美籍華人用中英文書寫的。這些細緻的安排，顯示了主人的匠心獨運，反映了卡特總統及其政府對鄧小平的高度敬意。

卡特首先祝酒。他說：“在爭取自由的革命中誕生的美國是一個只有２００年獨立歷史的年輕國家，但是我們的憲法是世界上最古老的仍在生效的成文憲法。有４０００年文字記載歷史的中國文明是世界上最古老的文明之一，但是，作為一個現代國家，中國還很年輕。我們能夠互相學到很多東西。” 鄧小平在宴會上用祝酒辭的形式，宣布了此次中美會談中的一個突破，將反霸內容寫進了即將發表的聯合公報中。鄧小平說：“我們兩國曾經在３０年間相互處於隔絕和對立的狀態，現在這種不正常的局面終於過去了。我們兩國社會制度不同，意識形態不同。但是，兩國政府都意識到，兩國人民的利益與世界和平的利益要求我們從國際形勢的全局，用長遠的戰略觀點來看待兩國關係。正是因為這樣，我們順利達成了實現關係正常化的協議。不僅如此，還在關於建交的聯合公報中莊嚴地作出承諾，任何一方都不應當謀求霸權，並且反對任何其他國家或國家集團建立這種霸權的努力。這一承諾既約束了我們自己，也使我們對世界的和平和穩定增添了責任感。我們相信中國人民和美國人民的友好合作，不僅有利於兩國的發展，也必將成為維護世界和平和促進人類進步的強大因素。”

宴會上，鄧小平始終談笑風生。當美國著名歌星雪莉·麥克萊恩對鄧小平個人的經歷表示興趣，來到鄧小平面前說：“副總理閣下，我對你的個人經歷極感興趣。” 鄧小平風趣地對她說：“如果對政治上東山再起的人設立奧林匹克獎的話，我很有資格獲得金牌。” 在場的人聽了都齊聲喝彩。 宴會上，鄧小平對卡特大談中國的生活和國家的面貌正在發生變化。兩人還就傳教士的問題發生了心平氣和的爭論。卡特跟鄧小平談起了從小就對到中國去的基督教傳教活動很感興趣，說：“在我小時候，當海軍的舅舅常去中國的港口，就給我們寫信描繪中國。回國休假的傳教士放了有關在中國傳教的幻燈片。” 鄧小平說：“是的，美國與其他西方國家的傳教士深入到了中國的內地。在我們老家四川也能看到他們的足跡。”

卡特說：“我把母親給我的零用錢一分一分節省下來，去看這些傳教士播放的幻燈片。看後使我懂得了把中國人看做朋友。懂得中國需要醫院、食品和學校，需要懂耶穌基督是救世主的道理。我們都把這些傳教士看成是傑出的人。” 對此，鄧小平表達了不同的看法：“許多傳教士到中國去，只是為了把東方的生活方式改變為西方的生活方式。當然，他們當中也有一些是好的。他們開辦的一些醫院和學校至今都還在。” “那我們可以再派傳教士去中國佈道嗎？”卡特試探著問道。 鄧小平明確地回答說：“現在時代不同了，儘管我們主張信仰宗教的自由，但是我們不贊同恢復任何外國人到中國傳教的活動。中國的基督教協會也贊同我的意見。” 接著兩人又從宗教談到台灣問題。鄧小平坦誠地說：“中國是願意用和平的方式解決台灣問題的。但我們不會把自己的手腳捆綁起來，那樣反而不利於台灣問題的和平解決。”

宴會結束後，鄧小平和夫人在卡特夫婦及女兒艾米的陪同下，出席了在肯尼迪中心舉行的一場耗資５０萬美元的文藝晚會。這是一家石油公司資助舉辦的，堪稱卡特總統任期內最排場的一次活動。這家石油公司或許就是看好了中國這個有著巨大潛力的市場，也想藉鄧小平訪美來給自己做廣告。 晚會上，許多美國明星都參加了演出。整個晚會在美國著名節目主持人安娜·威尼斯勒的主持下高潮迭起，精彩紛呈。像著名的鋼琴家魯道夫·塞金、歌唱家和六弦琴演奏家約翰·丹佛的表演令人陶醉，而世界著名華裔建築大師貝聿銘、美國宇航員格倫也為迎接中國客人罕見地登台表演。據說主辦者獲悉鄧小平愛好籃球，還特地安排了哈萊姆環球遊覽職業文娛球隊的籃球表演，博得全場喝彩。最後一個節目是一群天真活潑的美國兒童唱起了中國歌曲，使晚會達到高潮。鄧小平夫婦和卡特夫婦愉快地登台和演員們見面。鄧小平動情地擁抱親吻唱中國歌曲的小演員們的場面更是感人，場上的所有觀眾都報以熱烈的掌聲，許多人被中美友好的熱烈氣氛所感染，流下了激動的淚水。隨後，鄧小平和卡特在全場２０００名觀眾的歡呼聲中站到舞台中央緊緊握手，耀眼的舞檯燈光和熱烈的歡呼聲匯成了一個歡樂的海洋，他們的手久久地久久地握在了一起。

後來卡特在他的回憶錄裡滿懷深情地寫道：“在正式的祝酒詞和私下的談話中，人們都像過節一樣沉浸在歡樂的氣氛裡，似乎有意要打破往往使這種場合氣氛沉悶的正式的外交客套。我特別高興的是，看到國務院的中國專家們迫不及待地當面探問他們以畢生精力研究的這個國家的歷史和現代的風俗習慣的第一手材料。” 在１９７９年１月２９日卡特的日記中，卡特記載了當天與鄧小平在一起的情景：“在肯尼迪中心看了一場既輕鬆又精彩的演出。表演結束後，鄧和我還有他的夫人卓琳女士、羅莎琳和艾米（卡特的夫人和女兒）一起走上舞台同演員見面。當鄧擁抱美國演員，特別是在擁抱唱了中國歌曲的兒童演員時，流露了真誠的感情，令全場感動。他吻了許多兒童。後來記者們報導說，許多觀眾流下了感動的眼淚。一直強烈反對同中國建交的參議員拉克澤爾特在看了這場演出後說：我們被他們打敗了———誰也沒法對唱中國歌的孩子們投反對票。鄧和他的夫人看來真的愛人民；他確實令在場的觀眾和電視觀眾傾倒。”卡特還說：“也許因為他充滿活力和個子矮小，鄧那天晚上成了艾米和別的兒童最喜歡的人，而且看來這種感情是雙方面的。”