第12章 12

戲由張彭春導演，梁思成繪製佈景，林徽因飾演了女主角齊特拉。擔任其他角色的無一不是名流：張歆海飾演王子阿俊那，徐志摩飾演愛神瑪達那，林長民飾演春神伐森塔。連跑龍套的也非尋常之輩，袁昌英演村女，丁西林和蔣方震演村民。還是王賡太太的陸小曼也在台下忙活，泰戈爾抵京則是王賡率領警衛到車站開道。公演時發售演出說明書的女士也正是王太太陸小曼。她持大疊說明書站禮堂入口處，遞上一份，就收回一元大洋。來了個吝嗇觀眾，甩下說明書徑直而入，陸小曼氣得跟著拋掉手上的說明書扭身不干，惹得眾人忙又回過頭來圍著她好話哄勸。 幕布拉開了，新式佈景叫觀眾眼睛發亮。叢林上空懸一彎晶瑩新月，月下齊特拉公主的姿態造型曼妙動人。印度朋友稱讚林徽因英語台詞十分流利，那幾天報紙連篇累牘的文章盛讚這場演出。五月十日北平《晨報副刊》說：“林宗孟（按，即林長民）君頭髮半白還有登台演劇的興趣和勇氣，真算難得。父女合演，空前美談。第五幕愛神與春神諧談，林徐的滑稽神態，有獨到之處。林女士徽音，態度音吐，並極佳妙。”此景十多年後仍有人記憶猶新，讚歎林徽因一口流利的英語清脆柔媚，真像一個外國好女兒。 （趙森《徐志摩演戲的回憶》，載《朔風》雜誌一九三九年八期。轉見韓石山著《徐志摩傳》）

文化界許多名流應邀前來觀看演出，包括與新月社見解越來越分歧的魯迅。魯迅當天日記記下：“逮夕八時往協和學校禮堂觀新月社祝泰戈爾氏六十四歲生日演《契忒羅》劇本二幕，歸已夜半也。”梅蘭芳也來了，或許梅蘭芳是回謝，也是歡送客人，五月十九日梅劇團在開明戲院演出《洛神》招待泰戈爾。林徽因結識這位京劇大師可能就在此時，從此她喜愛上京劇。梅蘭芳也很敬重這位才女名媛，傳說，有林徽因在場，梅蘭芳總不肯落座。 泰戈爾離開中國了，連日來相伴左右的林徽因，為他翻譯，為他演出，既聰敏又可人，令詩翁有依依惜別之感。然而他未能助成徐志摩追求林徽因的美事，臨行時為她留下了一首小詩： 天空的蔚藍， 愛上了大地的碧綠，

他們之間的微風嘆了聲“哎！”