我是弗雷德里克·特里維斯博士，倫敦醫院的醫生。 1884年的一天，我在醫院附近一家店舖的櫥窗裡看見了一張照片。我停下來，看著這張照片。起先我覺得這張照片挺有趣，後來就感到生氣、害怕起來。那是一幅可怕的、醜陋的照片。 照片上有個男人，但不像你和我。他看上去不像個人，而像一頭大象。我看了看照片下面的文字，上面寫著：進來吧，看看這個像人，一次兩便士。 我推開門走了進去。 店裡有個男人，穿著一件舊外套，嘴裡叼著一支煙。 “你想幹什麼？”他問道。 “我想看看像人。”我說。 這個人生氣地看著我。 “不行。”他說，“店鋪現在關門了，你明天來吧。” “對不起，”我說，“我想現在就看，明天我沒有空，我有許多事情要做，我可以另外多給一些錢。”

這個人仔細地打量著我，後來他取下嘴裡的煙卷，露出了滿嘴黃牙。 他說，“好吧，先生。就給十二便士吧。” 我把錢給了他，他就打開了店鋪後門。我們走進一個小房間，房間又冷又暗，裡面一股噁心的氣味。 一個怪物坐在桌子後面的椅子上。我說那是一個怪物，它不像你和我，不是男人也不是女人。它一動不動地坐在這間又冷又暗又髒的房間裡的椅子上，眼睛盯著桌子，由於陰冷，這個怪物的頭上蓋著一塊布，在他面前的桌子上放著一朵枯萎的花。 “站起來，”店老闆大聲地說。怪物慢慢地站起來，取下頭上的蓋布放在椅子上。 看著這個怪物，我感到很悲傷。我是一個醫生，我很了解事故和病人。我每天要遇到許多可怕的、醜惡的東西，可這個怪物卻是最糟糕的。醫院裡沒有任何一個男人或女人像他這個樣子。

他穿著條舊褲子，沒有穿襯衫、外套和鞋子。所以，我可以清楚地看見他的身體。他的頭部最有趣，長得很大很大，就像一個裝著許多書籍的大口袋。頭上頭髮不多，腦後還耷拉著一塊褐色的、骯髒的頭皮，一直垂到脖子下面。我看不見他的一隻眼睛，因為皮膚也從臉部垂下來。 一顆巨大的紅牙齒從嘴裡露出來，就像一顆象牙，嘴和鼻子就像臉上開的洞，從他臉上看不出微笑還是大笑，也看不出生氣和悲傷，因為這種皮膚無法活動，它已經失去活力，像一隻大象的臉。 這個怪物身體的前胸和後背的髒皮膚上有許多囊腫，這種囊腫（包狀物）一直拖到他的腿部。右臂巨大，皮膚上也有包狀物，右手像男人的腳。 然而左手——左臂和左手——卻是長得很美，左臂上有漂亮的皮膚，左指頭纖長、美麗，就像年輕女人的手一樣。

“走一走，麥里克！”店老闆生氣地說，“朝前走，動一動，快！”他用手打著這個怪物。慢慢地，這個怪物走到房間的對面。可他走不好，他的腿又粗又肥，背部有病，沒有拐杖走不遠。 “好了，謝謝你，”我說，“讓他坐下來，我不想再看什麼了。”我感到噁心，房間裡的氣味難聞極了。 “好的，先生，”店老闆說著。 “坐下，麥里克。” 我們走出房間，關上門。店老闆朝我笑了笑，露出滿嘴黃牙。 “好極了，先生，是不是？”他說，“這是英國最棒的像人！成千上百的人來看他，知道嗎？成千上百！我帶他到全國各地去，真的！” “挺有意思！”我說，“我可以坐下嗎？”“當然可以，先生。請坐。”他朝我看了看，笑了笑說：“來杯水嗎，先生？”

“謝謝，請給我一杯水，”我說。接著我朝臟商店裡那些東西看著，有兩三個壞蘋果、幾根爛香蕉。僅此而已。 “啊！ 不……不，謝謝，我沒事！ ”我說。“你……你把這個怪物叫作麥里克嗎？ ” “不錯，先生，約瑟夫·麥里克。英國最棒的像人。我將把他帶到全國各地去，你知道，許多人要看他。” “那你會賺到很多錢嗎？” “嗯，有時會賺到很多錢。但是也很難，因為警察找麻煩，你知道的，先生，警察不喜歡我們，所以我們不能在一個城鎮呆很長時間，通常每星期就換個地方。” “是的，我明白，噢，……先生，您是……呃？” “西爾庫克，先生。西蒙·西爾庫克。” “是的，哦，西爾庫克先生，我是倫敦醫院的一個醫生。

我是特里維斯博士。我想，這個……呃……約瑟夫·麥里克這個人非常有趣，我想在醫院裡見到他，我想更好更仔細地看看他，你看怎麼樣？ ” “是的，先生，我明白您的意思！但是，他怎能到醫院去呢？這是很困難的。” “為什麼不行呢，先生，醫院離這兒不遠。” “是的，先生，我知道，但是，您看，麥里克走不好，他需要別人幫他”。 “你可以和他一塊兒來，你還要錢嗎？是這樣嗎？” “噢，是的，先生，你知道，人們也害怕他…… 走在路上，孩子們總是追他打他。警察也會生氣，怪他嚇著了大家。 有時候警察就把我們送進監獄裡。 ” “噢，”我說，“那麼，他怎麼能到醫院裡去呢？” “弄一輛馬車來，先生，”西爾庫克說。

“您可以用馬車送他去醫院。”