她也許沒有硬性要求自己一炮而紅。 《我和我的女友》一槍沒有打響，不要緊，再來。宋慧喬如果連這點挫折都不能承受，也不會成就她今日在電視界的地位了。
她永遠是那個從來也不會怨天尤人，總是埋頭苦幹的好學生。
於是，她接下了《黃真伊》這部電影。
她覺得這部電影有勝算。比較之前的得失，贏就贏在女主角的性格讓觀眾耳目一新，《我和我的女友》輸就輸在女主角的形像不夠鮮明。
黃真伊是朝鮮歷史上真實存在的人物，被人稱作“朝鮮第一藝妓”。她的文學才華極為出眾，韓國小學課本上還有她寫的詞，她的漢文也是中韓歷史友好交往的見證。總之，關於她的軼事流傳下來的很多。
黃真伊（約1506~1544），韓國李朝中宗時期女詩人，開城名妓，松都三絕之一。別名真娘，京畿道開城人，“明月”是黃真伊的藝名。黃真伊一生頗富傳奇，史載她色藝雙全，書法、繪畫、彈琴、詩歌等方面都很有天賦。她作有大量“時調”（可惜流傳下來的只有六首）和漢詩。她的作品基本上以描寫愛情為主，善於借助自然現象，巧妙描繪愛情，藝術手法奇特、含蓄，頗類17世紀善用曲喻的英國玄學詩派，讀後讓人回味無窮。
她美貌如仙，又有文學天賦，在詩歌、漢文、書法等領域成績顯赫，同時她超越時代的獨立思想性格也相當罕見。但黃真伊的母親是侍妾，在封建社會十分受藐視，也許正是由於這一點導致黃真伊從小就顯現出叛逆的性格，長大後又毅然走出家門落戶“青樓”，當了一名藝妓。黃真伊入行之後，全國各地自認為風流倜儻的風流客們一時間雲集松都，想一睹其真容。
當時來說朝鮮全國在籍的妓女約為3萬人。在韓國，關於黃真伊有各種各樣的傳聞，尤其是她和男人們的故事廣為流傳。
晚年（其實當時黃真伊還不到40歲）拋棄一切，遊歷了全朝鮮名勝古蹟。黃真伊病逝時留下了遺言：“我生前讓很多男人不知道自愛，因此我死後葬在路邊讓野獸和蟲子吃掉我屍身，洗刷我的罪惡吧。”
電影《黃真伊》改編自朝鮮頗具代表性的小說家洪錫中的原著，洪的祖父洪命熹也是朝鮮20世紀著名的小說家、政治家。洪錫中的這部《黃真伊》於2002年打破半島禁忌，成為首部在韓國文學界獲獎（萬海文學獎）的朝鮮作品。
按照宋慧喬自己的說法，之前拍攝《我和我的女友》是被純潔的初戀故事打動，那麼這部電影，宋慧喬則完全是被黃真伊的魅力折服。能夠演繹這樣一位韓國歷史上的著名女性，對宋慧喬來說，不止是大銀幕的翻身之作，還是彰顯自己演技實力之作，是坐穩視後超人氣“劇星”的壓台之作。在韓國的影視歷史上，像金芝美、張美姬等韓國當代頂級影后都出演過黃真伊一角。這有點像我們的武則天，但凡有些野心的女明星覺得自己的氣場足以壓得住了，便會想去演繹武則天。像潘迎紫啊，劉曉慶呀，甚至范冰冰現在也起了這個念頭。
把時代踩在腳下，與世俗相抗爭，黃真伊生活在16世紀，卻有21世紀女人的意識。這種獨立的個性似乎是目前觀眾最為認同的一種價值觀。前一年由河智苑主演的電視劇版《黃真伊》熱播韓國，在韓國的收視率甚至超過紅遍中國的。適逢韓國又正掀起了一股女性歷史劇熱潮，、、《茶母》等都在不斷刷新韓國收視率。宋慧喬是覺得自己在電視圈已經混到金字塔尖了，說得通俗一點是職場天花板效應，所以她想，既然鐵了心要在電影界做出一點成績，《黃真伊》勝算真的很大。
你別看她演起戲來憨憨傻傻沒頭沒腦，其實戲外幕後她真的很用力，是信奉笨鳥先飛的人生教條還是將勤補缺的座右銘？
過去的片子，再怎麼說，人物性格都只是單線條的，連絕症都演了好幾次。那些女孩，看起來再怎樣色彩斑斕，都有一顆主流的內心，稍加理解，就很好懂。
黃真伊不一樣，生活在21世紀的16世紀女子，好穿越好錯亂。貴族家不諳世事的小姐、好奇心重的少女、濃妝淡抹的煙花巷之始、華麗得使貴族們為之傾倒的明月、意識到愛情后成熟起來的真伊……似乎要把千萬個女人們不一樣的表情匯聚到一身，最後塑造成了一個“黃真伊”。過去怎麼演都只是鄰家小妹，再誇張也不過是以中六合彩的運氣邂逅superstar的鄰家小妹。這次卻是要演一個鮮明的遺世而獨立的古代女性。
演一個有現代性格的古代女性——該用現代演法還是傳統演法？
宣傳稿裡寫：“製作公司的代表與她第一次見面就直接認定這一角色非她莫屬。”
想想那幾年曆史劇在韓國多風行呀！所有叫得上名的大明星紛紛上陣。李美妍演了《明成皇后》、李英愛演、金賢珠出演……宋慧喬一出，製作公司不用多想，就知道，路數對了。
只是，又有一種說法，說是宋慧喬2005年在為電影處女作《我和我的女友》宣傳造勢時，接受媒體採訪時說過：“有機會想出演古裝劇。尤其是，我很想飾演黃真伊這樣的角色。”幾個月後，《黃真伊》的製作公司就向她拋出了橄欖枝。
這種說法就玄乎了。幹嗎非要將一部電影說成是你命中註定似的？觀眾並不會因為這樣的宣傳而認定，宋慧喬就是黃真伊，黃真伊就是宋慧喬。
不過，喬妹這次是真的下了苦功。她花了兩年時間熟悉人物，僅練習彈琴、舞蹈、書法及熟悉古代禮儀就用了三個月時間。跳舞和唱歌只是主人公的一小部分，但喬妹默默付出了好多。
她知道她不努力可不行，這可是她入行11年來拍的第一部古裝戲。雖然早已有了心理準備，可是電影《黃真伊》的拍攝真的是一件非同小可的事情。首先，古語的台詞說得就很不自然。宋慧喬用一句“尷尬”來直言不諱地表達了說出第一句台詞時的感受。
下一個難題是，服裝及肢體語言等外在的形象。頭上頂著超過5公斤重的假髮套進行拍攝，簡直就是過著苦行僧般的日子。僅僅過一個小時，就會感覺昏頭昏腦、脖子硬硬的，結束一天的拍攝後，頭頂部還出現了脫髮現象。韓服帶來的上身壓迫感也苦不堪言。 “穿韓服時，把胸部盡量壓扁才會好看。因此就用力綁緊胸部，結果胸口悶得難受極了。”用這樣的裝束一直進行拍攝，夏天的時候汗流浹背，冬天累得腿都直哆嗦。
在片中，雖然沒有舞蹈的場面，但為了表現名震一時的妓女形象，宋慧喬還專門學習了韓國古典舞。三個多月學習舞蹈的過程中，她熟悉了韓國式的肢體表達，還掌握了獨特的磕頭姿勢。
這樣的生活體驗一年多以後，在不知不覺中，宋慧喬變身了，拍攝《黃真伊》時，宋慧喬整整瘦了10斤。
在結束拍攝的那天，宋慧喬情緒失控地哭起來：“這一整年我都把自己當做'真伊'來活，把我自己融入在角色裡頭，接下來我需要時間抽離。”
電影《黃真伊》的創作準備時間總計4年，實拍7個月，總投資額為95億韓幣。從數字上看，這部電影成為話題之作是當之無愧的。 2007年是韓國電影的多事之秋，儘管業內人士對本土電影的發展憂心忡忡，但《黃真伊》的橫空出世無疑是一枚效果極佳的強心劑。
用宋慧喬自己的話來說：“最近韓國電影狀況不太好，希望寄託於我，所以覺得任務更重。”不管怎麼說，喬妹的敬業以及責任心，實在不是一般女演員能比的。
《黃真伊》公映的時候，媒體報導說全度妍壓力很大。全主演《密陽》在戛納封後，國內票房也很不錯，剛剛上映，票房就大幅攀升。這個時候，《黃真伊》來了。
又有媒體分析說，《黃真伊》也“來之不易”。因為它面對的敵手是好萊塢巨制動畫片《怪物史萊克3》。
宋慧喬說她希望《黃真伊》成為自己演藝生涯的“轉折點”。 《黃真伊》最初信心滿滿，一開賣就受到海外買家的關注。泰國、新加坡、馬來西亞等國家和地區早早就開始預訂。在戛納電影節的賣片市場，《黃真伊》的巨幅海報相當搶眼，展台前買家絡繹不絕，而且在第一周就為很多片商安排了看片會，展台前還滾動播放精彩片段，東南亞地區的版權迅速售出。
韓國歷史劇的行情好，加上宋慧喬的號召力以及近百億的大投資，這樣的銷售行情，不算意外之喜。
影片在韓國上映11天，觀眾已破百萬人次。在韓國412個影院與《怪物史萊克3》、《加勒比海盜3》、《十三羅漢》等外國影片展開激烈競爭。
無奈開門紅並未能長久。有報導分析，很多觀眾是在看完電視劇版的《黃真伊》以後對電影版有所期待，可是看完電影后，卻失望的氣氛瀰漫，使得影片開門紅，之後卻走下坡路，既不叫好，也未能叫座。
電影《黃真伊》首映的時候，曾經成功出演電視劇版的河智苑來捧場，想讓電影版《黃真伊》借借電視劇版《黃真伊》的火紅勢頭，結果卻很遺憾。
導演姚允載稱讚宋慧喬的演技：“兼備與角色渾然一體的全度妍式的投入和壓得住鏡頭的沈銀河式的美麗。”話中有話，這算什麼稱讚的話？是不是說宋慧喬的表演沒個性？
影片的推廣著實是花了力氣的。和宋慧喬從前所有的作品一樣，宣傳在她的床戲上大著筆墨。 《我和我的女友》是大屏幕初吻，《黃真伊》則是令人矚目的床戲，該露的地方都會露的激情戲。據說喬妹穿著白色透視長裙色誘書生的鏡頭，會讓影迷目瞪口呆。
可是再怎麼宣傳，都難挽頹勢。
有評論說電影《黃真伊》只有前10分鐘可看。也有人批評宋慧喬在影片中的古裝扮相，說氣質像是裡的崔尚宮。宋慧喬在《我和我的女友》裡的催淚彈喚起了人們對她《藍色生死戀》裡的回憶。於是又有人說，宋慧喬可以去演孟姜女。黃真伊？還是算了！
評論普遍就宋慧喬的演技提出質疑。說是如果演技不進步，大屏幕發展就前景有限。關於宣傳著大筆墨在宋慧喬的扮相上，也有人酸溜溜地諷刺說，影片應該改名叫《漂亮女人黃真伊》才對。
宋慧喬為拍這部電影整整瘦了十斤，其間又經歷了嚴重的失眠期。跟電視劇的拍攝不同，韓國電視劇的拍攝是邊拍邊映，隨時聽從觀眾的意見，有則改之無則加勉。不會像電影這樣，與世隔絕一兩年拍一部歷史劇，然後全力以赴做宣傳，迎接鋪天蓋地而來的批評聲。
宋慧喬本想以這部電影打一個翻身仗，躋身韓國電影一線演員陣列，沒想到，電影《黃真伊》卻讓喬妹躋身票房毒藥明星陣營。
好失望啊好失望。
然而失望並不代表絕望。尤其是宋慧喬這樣有韌性的女演員。韓國電影市場不景氣不要緊，兩部失敗之作墊底也沒關係。問她的感受，她淡淡給一句：“資歷尚淺，經驗不足。”
於是你便知道，她還要繼續。將一條道走到底，就能見到光明。
《中國新聞周刊》曾經在《黃真伊》上映後採訪過宋慧喬，問宋慧喬是否收到過王家衛的邀請，宋慧喬當時說還沒有。她笑著說，如果有好機會希望能和王導演合作，還說王導演和劉偉強導演（導過全智賢的《雛菊》哦）都是她很喜歡的導演。宋慧喬還再三強調說，期待和王家衛合作的機會，要是有好的機會，且角色合適，一定會努力去把握的。說完之後，還補充一句：演員中，我個人很喜歡梁朝偉先生，希望以後能和他一起演戲。
演員真的可以心想事成么？拍完《我和我的女友》說想演歷史人物，比如黃真伊，然後就喜從天降拍了《黃真伊》。 《黃真伊》剛上映，說想和王導演合作，欣賞演員梁朝偉，就和梁朝偉合作王家衛的《一代宗師》。
這個女子，不簡單。
雖然拍攝電影不算成功，可是人氣卻絲毫未減。中央電視台做了一個“最熱門海外明星”的調查，宋慧喬排名第一。蘭芝2008年簽了宋慧喬，銷售收入比2007年上漲了173%。對於宋慧喬的團隊來說，輸票房輸口碑，只要不輸人氣，就絕對還是有價值的明星。
宋慧喬團隊一向重視亞洲市場。所以當紅遍亞洲，尤其是引領中國內地收視狂潮的時候，宋慧喬團隊當然也心動了。同樣是以古代朝鮮為背景，描寫女子奮鬥一生的傳奇故事，《黃真伊》和兩部韓國作品相似點多多，又各具特色。
從歷史背景來看，黃真伊和大長今是同一時代的女子。精確一點算來，黃真伊比長今年紀稍小一些，再加上長今性格穩重老成，黃真伊獨立自我，所以面相成熟的李英愛來演長今，喬妹出演黃真伊，似乎不會給觀眾帶來很大疑惑。可惜黃真伊的扮相過於老相，這也就是為什麼電影《黃真伊》總是被詬病把黃真伊扮成崔尚宮的原因。
李英愛和宋慧喬雖然不像全智賢和宋慧喬那樣是演藝圈的天敵，可是李英愛氧氣美女的賣點和宋慧喬天然美人也有所衝突。還記得李英愛當初的宣傳是“韓國唯一未整容的氧氣美女”麼？那不就是說宋慧喬說自己沒整容有欺騙大眾之嫌？說實話，李英愛和宋慧喬一樣，一直都走好感路線。但是李英愛更厲害之處在於她是電影學博士，緋聞少，形象佳。 2010年39歲的李英愛低調嫁人，後來據說丈夫從前跟沈銀河訂過婚，那是題外話。演藝圈的感情賬本來就是一筆爛賬，只是始終覺得李英愛的低調是真的收斂，不慕凡塵，宋慧喬的淡然卻是一種營銷手段。
出演之前，李英愛暫別演藝圈兩年。之前的李英愛塑造的多是相對弱勢的女性角色。但李英愛努力專注的表演，加上她本來就端莊脫俗的氣質，將大長今成功塑造成了一個擁有樂觀、堅忍品性的優秀女性。而李英愛也憑藉其精彩的表現突破了自己，重新獲得觀眾的人氣。據說《黃真伊》電視劇劇組本來想請李英愛乘勝追擊演黃真伊的，後來敲定由河智苑來演。這麼說來，宋慧喬的表演，需要跨越的不是一座大山，而是李英愛和河智苑兩座高峰。
這對於大屏幕演技尚顯稚嫩的她來說，殊非易事。
演繹，那種穩重和端莊，對李英愛來說，是本色出演。演繹《黃真伊》，需要一種凜凜的氣勢。電影的時間容量相比電視劇小很多，一舉手一投足就要有相當殺傷力。當黃真伊走出豪門跨入青樓時，那一個標誌性的畫面，就要有一種“將世界踩在腳下，盡情嘲笑”的氣勢。這跟宋慧喬一貫的模樣大相徑庭。不說她演得好或不好，就算她真實地演到位了，但觀眾對她從前的印象，也會使得表演效果大打折扣。否則，為什麼說演員轉型難呢？
電影《黃真伊》基本信息：
片名：黃真伊
譯名：Huangjinyi
韓文名：■
導演：姚允載
原著：洪錫鐘
影片類型：劇情、愛情、歷史、歌舞
上映日期：2007年6月6日
編劇：尹善珠
地區：韓國
語言：韓語
時長：130分鐘
顏色：彩色
主演：宋慧喬、姚志泰、柳承龍、鄭柔美
限制：15歲以上