第19章 讓華人低頭——沒門

稍稍讀過一些美國歷史或者到過華盛頓的人都知道林肯這個名字。他是美國歷史上的第十六任總統。這位身材偉岸的肯塔基人，因為家庭貧困讀過不多的書，他做過苦役、做過短工、做過船夫、後來當了一名律師，但因為他天才的講演能力和心地淳厚善良，加之性格沉穩剛強，使他成為美國歷史上唯一的一位可以同開國元勳華盛頓相伯仲的人物。在現在美國白宮前面的自由廣場左右，一面是代表美國權力像徵的國會山莊，一面就是林肯紀念館。顯而易見，林肯在美國人心目中酌地位非同一般。其實林肯代表的是美國的一種精神，一種勇於進取和大膽革新奮進的犧牲精神。我們都知道林肯一生中最著名的就是他解放了黑奴，以及戰勝了南方反動勢力企圖分裂美利堅合眾國的陰謀，統帥了偉大的南北戰爭並獲得了勝利。但是就在他即將看到南北戰爭勝利曙光的時刻，剛剛進行完第二次連任總統的就職宣誓時，一顆罪惡的子彈擊中了他的身體，並殘酷地奪去了這位偉大人物的生命。

然而，林肯生前並不像現在人們對他有著崇高的讚譽和敬仰，他甚至一直被人誤解和作為攻擊的對象。只有他死後，美國人才覺得這個人其實是最了不起的民族英雄。 李琬若自然無法與林肯這樣的人物相比。但有一點她恰恰已經被美國歷史學家和南加州的人民所認識，那就是蒙特利公園市能有今天如此的發展，能有華裔與當地居民以及同亞裔、拉丁裔及少數族裔之間如此團結和諧地生活在一起，並共同有了一個差不多由東方人支撐著的美國新興的現代化城市，李琬若的功績可以說具有奠基意義。 1998年，由亞裔人士組織起來的聯盟給她頒發了一個天使功勳獎。給她頒獎的是當年曾經受過李琬若啟蒙，而走上美國社會主流階層的一位傑出的華裔領袖。在那次隆重的頒獎儀式上，主持人對李琬若有過這樣一段贊辭：也許沒有你當年無展英勇的行為和辛勤不懈的努力，以及堅定地捍衛華人利益，我們今天蒙特利公園市和整個南加州的歷史也許會遲來五年、十年……而在這飛速發展的世界裡，五年、十年是個什麼概念？那可能是一個世紀、一個時代和一個革命的過程。

李琬若告訴我，這是她一生獲得的諸多榮譽中最讓她激動和自豪的一次。因為這是包括中國同胞在內的廣大亞裔同胞給予她的，而這樣的榮譽使她忍不住聯想起十幾年前在當市長時的那段難忘的鬥爭經歷—— 從在星條旗下宣誓的那天起，我早已從心靈深處一直期望並始終努力地要讓自己作為一個最傑出的美國公民，一個與所有白人和其他膚色一樣並更加優秀的美國公民。我因比不斷學習，不斷地拼搏，不斷地融入。雖然後來我當選市議員和市長時，華裔同胞的力量佔了很重要的因素，但沒有白人和其他族裔的支持，也不會獲得成功。當我走上市長的崗位重新審視一個城市的建設和發展時，我更加明白了作為市長的角色應該如何定位，那是一個與膚色無關，與血緣無關，而只與城市和所有城市居民們的最高利益相關的角色。但事實上我錯了，或者說至少想得不遠、不夠全面和深刻，因為無論我如何地努力和爭取，那些從來就把我們華裔還有其他少數族裔看做另類的人，仍然無端的排斥我們……李琬若透著心頭那種只有真正委屈的人才有的那股強烈的怨情，痛苦地向我訴說。

我面前的這位從不低頭的女中豪傑，在給我講述那段市長生涯時跟裡噙滿淚水，她說那是受屈含辱的淚，是憤懣的淚。 說出來是不是對那些始終蔑視我們華人的美國人士的一種討伐？還是一種不友好？但當我們重新背一段你們的國父——華盛頓總統先生在就職典禮上說的話時，我們仍然堅持認為這樣做的目的沒有絲毫的壞意和不友好，因為我們知道什麼是真正的美國精神和什麼是美利堅的立國之本。華盛頓先生在二百多年前的第一次總統就職儀式上說了這樣一段語重心長的話：……既然你們日出生或歸化而成為同一國家的公民，這個國家就有權集中你們曲感情。美國這個名稱來自你們的國民身份，它是屬於你們的，這個名號，一定會經常提高你們愛國的光榮感，遠勝任何地方的名稱。在你們之間，除了極細微的差別外，有相同的宗教、禮儀、習俗與政治願則。你們曾為同一目標而奮鬥，並且共同獲得勝利。你們所得到的獨立和自由，權利和義務將是統一的，應當親如一家，並且本來就永遠屬於同一國束的同一個家園的成員……

但華盛頓的繼承者後來漸漸將美利堅的這段立國之本的話忘卻了，他們對華人移民所採取的態度令人失望。 在李琬若執政蒙市後的那些日子裡，有人不止一次在當面和背後聲嘶力竭地叫喊著，要將華裔趕出美國家園。 有一天，李琬若剛從一個社區參加完活動，正準備回到市政府駐地，在途經蒙市大西洋大道的一家加油站時，一條貼在櫥窗上的醒目標語引起了不少行人的圍觀，當有人見市長從車上下來時，便不由竊竊私語起來。李瑰若感到有些奇怪，便上前認真一看，那標語是這樣寫的：Will the last American leaving Monterey Park please bring the flag！ 天哪，怎麼會出現這種事！當她讀完這條英文標語時，心頭頓升怒火。這話是什麼意思？譯成中文是：最後一個離開蒙市的美國人記得把美國國旗帶走。

還用問什麼意思？明擺著的事，有人已經直截了當地用這種近似憤怒的話語在對日益增多的華人進行公開挑戰，他們對於自己在競爭中失去的家園與生意，開始遷怒於新一代移民到此的中國人，這話的意思清楚地在挑撥那些老居民們對華裔新移民的不滿，並用帶著警示的語氣告訴美國人：是華人在侵占他們的國土……而這土地和城市本來是他們美國人的，憑什麼現在被中國人佔據了！ 這是誹謗！是誣陷！我們華人到這兒，都是守紀的公民，都是為這個城市的繁榮和發展在盡力，難道不是嗎？看看幾年前的蒙市是個什麼樣？而今天又是怎樣的一個現代化南加州新城！李琬若站在那個玻璃櫥窗前有數分鐘，她的胸膛起伏，思緒滾滾。 不要太小看了這樣一幅標語，因為這是發生在20世紀80年代的事。而這正是美國早已自己標榜是世界文明之國和唱了一百多年的民族大熔爐時代，期望全人類都向它看齊的時代。竟然有人想重新拾起一百多年前那些骨子裡仇視中國人的排華反動勢力的臭名昭著的華人當道，我們就走的所謂正義感、愛國心的旗桿，想在全美都在註目的由一名華裔女市長執政的南加州掀起新一輪的排斥新移民的暗流。

這樣明目張膽和有悖於美國精神的行為偏偏發生在一個華人當市長的加州地區，它因此太容易引起人們聯想一百多年前，同樣是那個80年代前夕發生在舊金山的那個罪惡之夜—— 1876年4月4日，這個日子對美國人來說沒人能記住它，美國人只記得7年前的5月10日這一日子，因為這一天對美國人是有意義的。這一天，一心擴張的美國人夢想的那條聯結大西洋和太平洋的第一條橫亙美國東西的大鐵路正式開通。當身著禮服，頭戴紳士帽的加州州飫里蘭·斯坦福先生興高采烈舉起錘子，向那枚閃閃發光的18K黃金鑄成的比普通道釘大出兩倍的金道釘砸去時，那清脆的響聲通過連接遭釘的電報信號器直傳首都華盛頓，傳到舊金山和國會大廈。那一天，首都華盛頓全城市民傾城出動，人們雲集在國會大廈前，目不轉睛地看著國會大廈頂端……下午2點40分，一個巨型磁鐵球從國會大廈的圓頂滾滾落下，頓時壘城歡聲雷動。此刻，全體合眾國公民都知道，象徵美國經濟啟航的東西大鐵道已經開通。這一刻，對打了數年戰爭、經歷100年廝殺後終於贏得安寧的美國人來說實在太珍貴了。在國會大廈頂端的那個大鐵球隆隆滾下時，費城的自由之鐘和全美各地的教堂鐘聲齊鳴，而如此舉國歡騰的場面，在美國歷史上只有三次，第一次是美國宣布獨立，第二次是南北戰爭結束。第三次也是最後的一次，是此次跨越美國東西、聯結兩大洋的大動脈開通啟用。

所有的美國人當然知道這一日子。但不是所有的美國人都知道，他們之所以有這條後來直接影響美國經濟大發展，甚至發展到世界霸主地位的大鐵路的主要功臣，是我們中國人！ 中國人正是因為這條鐵路的興建，才開始了與美國打起交道，開始遠涉重洋移民到了太平洋彼岸。 有史料記載，在修建這條鐵路之前，中國人在美國的總人數不足幾百人，而自1840年後美國西部發現了金礦，由於當時戰爭和擴張造成國內的勞力緊缺，美國人開始用各種引誘手段向東方古國索徵勞工，而愛做美夢的大批華人便開始鋌而走險，經過幾十天甚至幾個月的海路，即使多半中途身葬魚腹，而仍前仆後繼地來到美利堅。他們中間大多數連斗大的漢字都不認識，更不用說會寫一個英文字了。足抵異國後，他們過的是舊式東方式生活，不敢輕易獨自外出，相聚時間久了因此就慢慢有了自己的地盤，那地盤就是後來的唐人街；街多了後，又有了城市，那個城市就是現在的舊金山——中國人在美國國土上為自己居住的地方起了一個中國式的城名，並一直沿用至今。

幾乎與眾多中國人共同到達舊金山的一位在紐約當小律師的美國白人也來到了加州，他就是後來成為大名鼎鼎的美國鐵路大王和著名學府斯坦福大學的創始人，並當了好多年加州州長的里蘭·斯坦福先生。年輕時的斯坦福先生剛到加州時，純梓是為了養家糊口，但只能做些小生意的他卻對政治極感興趣。而19世紀50年代美國的共和黨正式產生，並選舉出了第一位共和黨籍的總統林肯先生。斯坦福很有人緣，因此他乘著南北戰爭時期缺乏人才的機會，被選舉榮任了加州州長。 當時的加州是美國擴張政策下同墨西哥打了一仗後從墨西哥人手中搶來的一個新州區，但隨著金礦的發現，這裡的經濟地位日趨重要，人口不斷增長，南北之間的鐵路交通被提到了議事日程。斯坦福顯示了他的雄才大略，林肯總統高瞻遠矚地支持了斯坦福的建議，並讓國會通過了一項（太平洋鐵路法》。此時的美國經濟極其落後，加上南北線路漫長，地理條件十分惡劣，有人形容修建南北鐵路好比又一場南北戰爭。開工兩年，僅修了不足50公里。白人們紛紛逃離了那艱苦荒蠻的建設戰場。斯坦福急得團團轉，最後決定起用那些從海外漂洋過海的華人，第一次他徵召了5000人。結果他發現這些中國人不但肯吃苦，而且手藝精，什麼難題到中國人手裡都能被啃下來。斯坦福高興壞了，他把這一消息告訴了林肯總統，請求允許他大規模地招募華工為他修苦力——苦力這兩個字從此在美國的字典裡開始誕生。一時間，從海上上岸的華人成為美國資本家們的香餑餑了。19世紀70年代末，平均每年被召集來的中國人在5000人以上，而到1881年高達118萬人，1882年增至395萬人。

華人吃苦耐勞的精神雖然超過任何當地白人，但其命運卻連黑奴都不如。那時美國本土上已經不允許販賣黑奴了，而對華工卻可以隨便買賣。更殘酷的是在修建鐵路中，老闆們總是把那些最艱苦的地段留給華工幹。一年的冬季來臨，大雪封山長達5個多月，而被困在山里的3000多名華工無人援助他們，結果後來發生大雪崩，3000多名華工無一逃脫死亡命運。幾個月後，當冰雪融化時，人們才發現漫山遍野的屍體，他們有的仍握著鐵鎬，幾乎全都是穿著單衣，赤著雙腳，那慘景白人們看了後紛紛逃離，而華工們的屍體只得由新上來的另一批華工們動手掩埋……美國的鐵路就是在成千上萬的華工們前仆後繼的艱苦勞作中築成通車的。 白人們享受著南北大通道給他們帶來更多黃金、牛奶和美女時，那些為美國做出卓越貢獻和又能靠雙手勤儉持家的華工們則又成了他們的眼中釘，沒有什麼理由，簡單地說就是這些能幹又能吃苦的中國人的存在，會搶了他們美國人的飯碗，會給他們優秀種族帶來生存空間的威脅。總之中國人是外人，即使有契約，有綠卡，但他們是中國人，而且是一群危險的外國人，一群可以使美利堅變成東方式皇權封建國家的外國人。不把他們趕走，美國人就別想睡安穩覺！

首都華盛頓的國會裡有人已經開始在這樣叫囂。加州的資本家們更是變本加厲地鼓動加州立法議員們制定新的排華法律提案。而那些自認為利益受到侵犯的白人們則已經急不可耐地準備動手了—— 首先是一個礦區的一群白人將88名華工殘暴地殺死，然後從名單上劃掉。 而後又有人在加州議會通過了一項徵收華工的幾百萬特別稅——根據美國聯邦憲法規定，這樣的行為是完全違法的，而後來美國國會也宣布了這種違法行為和州議會所製定的所謂華工特別稅的無效。可是一百多年了，加州政府從來沒有因此向中國的這些華工做過任何賠償性退款。如果現在有人想打這樣的官司，所索賠的錢可以用來為當年犧牲的數以萬計的華工們修一座三層樓高的純金塔。可是我們至今沒有人去做這件事，而一向知錯改錯的美國政府在這個問題上反應也特別遲鈍！ 但他們的另一種表現則特別的敏捷。那就是一見華人在美國有所趾高氣揚，便迎頭痛擊。 與李琬若一樣，現今住在加州的中國血統的華裔都知道後來發生的一件震驚世界的事件，那就是1876年4月4日晚，一幫反華分子開始了罪惡的行動，他們所要發洩的對像是1日金山華人的心臟唐人街。從白人那兒傳來的消息得知，他們企圖一舉掃平唐人街，而且在舊金山外圍看得見成千上萬的持有各種輕武器的白人和騎兵隊已經駐紮在各個山頭與白人居民家中。在這嚴峻的時刻，華人會館的頭領們緊急約見舊金山市市長佈朗安特先生，要求給予保護。然而華人們心裡清楚，要求一個代表美國人利益的市長支持和保護幾乎是天方夜譚。 活路只有一條：自己武裝起來。當時的庸人街所有的華人們被告知，不要出門，緊閉房門庭院，有人進犯，堅決回擊。 與此同時，源源不斷的槍支彈藥也開始向唐人街運送。一時間，整個舊金山唐人街如同一座壁壘森嚴的鋼鐵長城。反華匪幫們攻城的目的沒有得逞，使在唐人街周圍開始了大規模的暴力行為，見華人的房子就燒，見華人就打殺，那一夜，舊金山的城內槍聲、哭聲、逃命聲和暴徒們得意忘形的狂笑聲席捲全城。唯獨唐人街在一片寂靜和黑暗中閃亮著一雙雙憤怒的目光…… 這一次，排華勢力沒有全都得逞，他們又在一年多後的一天重新糾集上萬人的戰鬥隊伍，再度攻打唐人街。當三路暴徒進犯唐人街時，卻受到了早已準備好的華人們堅決的抵抗。暴徒們再次血腥洗劫了唐人街外的華裔居民區和華裔商場，並使無數無辜者慘遭殺害。相反，在唐人街內的華裔們則沒有遭到絲毫的劫難。 讀完這段歷史，我才明白了為什麼在每一個海外城市裡，只要有中國人居住的地方，幾乎都有一個唐人街。原來在外漂泊的華人們為了自己保護自己，他們把唐人街看做自己能抵御所在國反華勢力襲擊和最後生存的一個據點。唐人街因此成為海外華人的驕傲，同時也是海外華人辛酸與血淚的象徵。而且不是所有的唐人街都能像舊金山的唐人街那樣能比較有效地成為中國人最後的堡壘。 但舊金山唐人街上華人們的有效抵抗，並不能換回當時美國政府對華人的排擠。 1882年5月6日，被反華勢力佔據的美國眾、參兩院通過了美國歷史上第一個排華法案，這個法寨被列入（美國法典）。該法案被通過的所謂理由是：華人對美國國度不感興趣，他們的黃膚色無法與美國人融合；大部分華人是苦力，被華人自己的會館和黑勢力所控制；華人是低劣的民族，而高加索人種是高等種族，雙方不應該被混在一起。美國憲法的起草者和美國的創建者，從來沒有打算把歸化擴展到有色人種。即使林肯總統解放了黑奴，給予了黑人以美國公民權和國籍，但並不包括華人有與黑人同樣的權利。 第一個排華法使華人在美國的命運一落千丈，而這種不公的命運一直維持了整整60年！ 李琬若有著太多的深切體會，別人當蒙市市長，不可能會有她那麼多想不到的麻煩，而她則時時處處提醒自己在考慮問題和決策時不要太考慮華人的利益，要考慮到整個全市公民的利益，她也這樣努力做著，因為她自己早巳把自己當做美國公民了，早巳把自己的命運與美國的國家命運連在一起了。誰說她幣是美國公民，誰說她對美國不盡職，她就會急，那是她多少年來都這樣要求自己並儘心盡力地做著的事。現在她是市長，不能不維護族裔的和諧。她不能抹殺華人的利益，而蒙市或者整個加州不也都是因為華裔的迅猛發展與崛起，才有了今天嘛！ 李琬若想到此處，忍不住揮筆疾書起來： 這封信是李琬若連夜寫出並當即送至郵局的，當然也是用標準的英文書就。 在把信寄給挑起此事端的艾爾金後，李琬若又將原稿讓辦公室秘書重抄四份轉送給了每一位市議員。不用說，市長的信引起了全體議員的一致贊同，因為這一屆的議員中除了李琬若外，還有三人也是少數族裔，而另一位白人同樣站在李琬若一邊。 發出信後沒有多久，李琬若又再次駕車到了那個加油站。這一回她的憤怒的臉上露出了一絲不易覺察的微笑——那個令人討厭的招牌沒了。 Lily市長，我兒子聽說你責令艾爾金摘掉那塊標語後，像所有華裔同胞一樣振奮，他現在在加州大學洛杉磯分校學習，很想見見你呀！沒幾日，李琬若市長的正義之舉在華裔中傳開了，一日，亞裔法官富山打電話到李琬若家，表達了上述的意願。 李琬若一向熱心幫助年輕人，當市長後還是依舊，便對造訪者讜歡迎呀。富山的兒子也是個熱心青年，當他見了李琬若後自然馬上談起加油站的那件事，心直口快的李琬若一口氣兒把事件前後說了一通，並以市長的口氣陳述道：我們無論是誰，都在努力地推動多元族裔之間和睦相處，但今天的美國已經成為全世界最強大的國家了，卻仍然有人企圖製造種族麻煩，這是絕對不允許的事。 富山的兒子是日本族裔，他們的民族與中國人在美國的境遇一直相似，因此那種伸張正義之心油然而生。回到學校，他就在校刊上報導了採訪李琬若市長的內容。這下事情就鬧大了。加油站老闆艾爾金不知怎麼的也看到了這篇報導，於是一紙訴狀將李瑰若以誹謗罪告上了法庭，並同時提出三筆總額為200多萬美金的賠償金。 老艾爾金的告狀如同乾柴上點燃的一把火，立即有一批本來就對新移民們存有歹心的老居民紛紛響應。他們發表文章聲援支持。 同樣，在華裔和對民權事務關心的亞裔方面得知此事後，也紛紛出人出力支持聲援市長李琬若，著名華裔律師郭志明等出面免費耍為我們的李市長打贏官司。 一時間，在洛杉磯的加州最高法院門前形成了兩大陣營：一方是以艾爾金為代表的反華分子的原告方，另一方是支持李琬若的華裔、亞裔族民眾。而由於加州是華裔、亞裔同白人居民不相上下的地區，又是李琬若這位華裔女市長在跟一位美國公民打官司，所以這場官司從一開始便熱鬧起來。亞裔人自然非常憤怒個別企圖排擠少數族裔的反動勢力，而那些早已對華人在內的少數族裔懷有仇視之心的人貝0認為這是一個極好機會，因為他們本來就對一個華人當他們的市長心頭有諸多說不出的痛楚，現在機會來了，打倒女華裔市長，就可以達到一舉兩得的目的。 無論如何，我們一定要給政府和法院施壓，否則那些視我們新移民為仇的人就會在蒙市，在整個加州甚至全美再次掀起暗潮的。我們所有亞裔都應行動起來。保證老艾爾金之流徹底失敗！那些日子裡，李琬若的辦公室和家裡的電話鈴聲不斷，每天都有許多亞裔甚至不少當地白人市艮打電話來爭取站在正義的一面。 激烈的鬥爭面前，李琬若一方面特別感謝那麼多市民對自己的聲援，同時她又在深思一個問題，雖然她原本無意同老艾爾金打官司，但事到如今官司來了就別想躲開。可眼下這個陣勢，不能火上澆油了。要不然可能恰恰中了某些不懷好意人的計，造成對加州的負面影響，那樣對華人、對所有少數族裔、對美國國家利益和當地的人民利益，都是極為不利的。何況，我現在是一市之長，更加重要的，我是一名華裔背景的市長，幾乎所有的人都在盯著我，如果我不採取高明的戰術，就可能正中了那些對最後一個離開裝市的美國人記得把美國國旗帶走標語抱有積極支持的人的陰謀，把局部的問題引至全局或者整個加州甚至全美，那樣情況會更不利。好吧，Lily啊Lily，你既為一市之長，你就不能光圖自己的一時威風和痛快，你應該站在更高的視野去看待問題。 就這麼定了：黑鍋我一個人背著。當李琬若下定決心時，正逢一縷晚霞照進她的辦公室，映在了她身後的美國國旗上，那條條之間的顆顆星星，彷彿突然在她眼前跳動起來，李琬若看著看著，不由神思飛翔起來：她感到自己就是那旗幟上的星星，那閃爍在星星上面的光澤正是她作為一個美國市長和美國公民的那一份赤誠。而她又感到那一根根線，彷彿又像坐標，這坐標是她從心靈深處和血脈裡映射出來的坐標，並且坐標在告誡她：你是一位優秀的美國市長，你是一位傑出的美國公民，你同時還是一位對母國有無限感情的華夏子孫。李琬若站在星條旗下，久久沒有離去，她似乎一下從這根根線和顆顆星座間找到了無限的勇氣和力量，這力量足夠她去打贏這場聲勢浩大的官司…… 當她走出市政大樓時，她已經選擇了由自己獨立承擔應訴的路。當她面對車水馬龍的夜色下的蒙特利公園市時，深深地吸了一口氣，然後自己對自己心底說道：我應該作為一名美國市長去應訴，而不是代表某個族裔或者某種膚色的群體。 應訴的繁瑣和復雜，是很難用一兩個詞形容的。特別是身為市長的李琬若，身為不拿錢只幹括的女市長李琬若，對這場其實並不大的一件事卻弄得滿城風雨的官司，她李琬若心裡清楚，必須打贏。而現在李琬若面臨的這場官司又何止僅是賠不賠錢的問題，它是整個在美華人刺益，整個華人或者少數族裔參政以及整個美國精神是否真的得以體現的大是大非的政治問題了。全美的人都盯住這場官司。而官司的輸贏其實已經不僅在老艾爾金和李琬若兩個人之間，是兩種勢力——即正義與邪惡之間的真正鬥爭。 李琬若比誰都明白這樁官司的實質。因此她特別重視，儘管在表面上保持著她作為市長的風度，可她在具體的應訴中不得不花費大量時間和精力去做各種準備，以及應付可能出現的不利，這中間有美國法律和司法程序上的問題，更有社會和背景方面的問題，總之這是一場看不見硝煙的決戰。 不愧是一名成熟的政治家。李琬若在這之後的9個多月的不動聲色中，以其特有的敏感和女性的細膩，擺事實，說道理，最終使這場影響全美種族問題的大官司，在長達200多天的拉鋸般的驚濤駭浪中化險為夷。 1985年12月12日，加州最高法院宣布：榮特利市市長李琬若女士以市長的身份，為解決族裔之間的消極分歧，增進美利堅多民族的大團結而致信糾正誤謬不算誹謗，因此艾爾金對李琬若的起訴應予撒訴。 法院的判決傳出，蒙市和加州及全美各地的華裔一片歡呼。在蒙市，很多美國老居民也紛紛給李琬若打電話或跑到她家裡表示祝賀，他們真誠地說：艾爾金之流並不代表全體美國人的心願，你、華人和所有具有美國公民權利的人，都有權生活在這美麗的蒙特利市，並且不管是黃膚色人，還是黑膚色人，或者是白人，只要他們是美國人，就應該也有責任把美國國旗高高地插在這個城市，讓它永遠飄揚。 李琬若擔任市長後，根據當地華人日益增多的情況，為了使華人移民們更快更好地適應當地生括和融人美國社會，不僅開創了官方文件的雙語、社區招牌的雙語，還為新老移民開辦了中文學校等，這樣做的目的只有一個，就是給那些不太懂英文而造成在生活與就業等方面不便的新移民以方便，和增進新老移民之間的交流、融合。哪知她的這番被聯邦政府也表彰過的苦心和好事，卻使骨子裡排斥新移民的極右分子心裡不舒服。加油站事件還在進行當中，一股更大的暗流卻又迎面而來，這就是後來演化為全美的鄢場英語獨尊事件。 其實加油站事件的官司仍在激烈地打拉鋸戰階段，那些蓄意想在蒙市製造排斥新移民浪潮的人早已升始了新的更大浪潮。像美國歷史上曾經有過的每一次排斥新移民反華浪潮的起因一樣，蒙市這一次的排斥新移民暗流就是因為在李琬若執政期間，市中心原來一家頗有名氣的巴黎情調的西式咖啡店被華商買斷後，改成為東方海鮮餐館所引起的。當地最有名的一家五金店也變成了中藥店等等。 李璃若當市長之前在蒙市也住了十幾年，她對這家巴黎情調的咖啡店同樣十分了解，別看店不大，但在蒙市佔有特殊地位。絕對不是據說，千真萬確的事實是：過去蒙市的頭面人物都非常喜歡到這兒喝上幾杯純正的西式咖啡，所以日久天長後，這店也就成了蒙市政要和名流相聚見面以及談論大事的特別場所。比如在李瑰若當市長之前，那時一心想走入主流社會的她，曾經為了能同當地政要和名流們見上一面，還託人帶她到過這兒。她清楚地記得第一次來此覓某某政要時，人家根本投有把她當回事，那些自以為是的政要很傲慢，連坐都不會讓你坐一下。有人說這家咖啡店是蒙市的第二市政廳，可見它的象徵意義非同一般。 不用說，白人開的店，政要名流的活動場所。在李琬若當政的時間，突然有一天它改換門面成了中文招牌的東方海鮮餐館。那種失落感和驚恐感，外加憤怒感是可想而知的。排華極右分子原來一直在暗中窺探，這回見蒙市里為數不少的老政要和一些名流們憤懣不平的情緒後，好不幸災樂禍。機會到了！上帝賜予的機會到了！這回不再是偷偷地在玻璃窗、汽車門上貼標語什麼的了，這回要站出來真刀實戰了！極右的排華勢力搖身一變，從以前的地下一下走到了與李琬若公開決戰的前台，而且大有勢如破竹之勢。 那一段時間裡，李琬若正忙於如何在蒙市讓居民們的教育條件和社會福利搞得更好而整天東奔西走。她聽說，榮市這些天無論在街頭還是在社區，總有一批人打著調查和請願的幌子，問老居民新移民一些看來很奇怪的問題。 他們都問些什麼問題？李琬若有所警惕地問。 他們總是裝出一副很真誠的樣子，見了老居民就問：你是不是讚成英語應該是美國官方第一語言？這樣的問題能成問題嗎？所以一般老居民都會點頭表示贊同。於是那些問的人就拿出簽名請願表和筆，說你既然同意就請簽個名。老居昆們也就很痛快地籤上了自己的名字和地址。他們見了新移民，也表示出極其熱情的樣子上前同：你到美國來，是不是感到應該掌握英語？薪移民們當然一听就立即表示同意。因此那些人又馬上讓新移民們在表格上面籤上他們的名字……幾位親眼所見的市政工作人員和華裔同胞一五一十地向李琬若描述道：幾乎所有被問的人都稀里糊塗地籤上了自己的名字。看樣子，那些人不懷好意呢！李瑰若心裡開始了琢磨：那些人又想搞什麼名堂？英語本來就是美國的官方語言，這還用得著興師動眾地詢問簽名嗎？看來這中間必有鬼！ 果不其然。不幾日，反華勢力真的在市政大樓前演出了一幕在全美都成新聞的所謂英語獨尊即EngIish Only的運動。 那天李琬若照常來到市政大樓辦公處，因為在前一天晚上市府工作人員就已經告訴了她，有群眾要到市府請願，故所有的市政領導和市議員必須都得剜場。身趾美國這樣的民主國家，從當市長那天起，李琬若已經習慣市民的示威和請願了，這是美國式的民主，當時李琬若聽完秘書們的開會通知後並沒有多往其他方面想，只是她意識到，可能新一天又有比較重要的問題要向市民們回答或者解釋罷了。 但情況完全出乎她的意料。當她和其他市議員出現在市政大樓門口時，那一瞬間她確實有點恐懼：怎麼會這麼多人呀！黑壓壓的望不到盡頭似的，足有數百人吧？再看看橫七豎八的一幅幅標語上寫的內容和在前排領頭的那個叫艾庫瑞的極右反華分子，李琬若頓時清醒了過來：原來他們終於開始總攻了！ 李琬若不愧是女中豪傑、政壇精英。她不動聲色地靜觀了現場的事態，再慢慢用眼睛掃視了一下坐在周圍的人。看來今天是一場硬仗，李琬若馬上明白她所要面臨的是一場怎樣的鬥爭。 啊，寶和，要是你看到這兒發生的情況多好啊！你一定會千方百計地想法召來比這多幾倍的華裔同胞來擊退這些排斥新移民分子的瘋狂行為的！李琬若微微地朝北加州方向望了一眼，她內心向幾十里外的丈夫工作的地方呼喚了一聲。 啊，同胞們，你們要是知道這裡將發生的事，你們能出來為我說一句嗎？一定的。一定會出來為我說話的！李琬若又微微向身後的東方轉了一下頭，她內心向自己的同胞輕輕地呼喚了一聲。 不，我是李琬若，我是美國公民李琬若。我是美國公民選出來的蒙市市長李琬若。我怕誰？我的身後是祖國的旗幟，那藍底色上的顆顆閃耀的星星，有我陳李琬若的一顆忠誠的心；那道道紅白條，是我李琬若對美利堅合眾國的熱情與胸懷。作為公民，我當之無愧；作為市長，我更無畏！ 當面前一陣高過一陣的口號聲和喧嘩聲撲面而來時，李琬若反倒顯得那樣鎮靜自若。 戰幕拉開了——排斥新移民分子的意圖不能不說很高超，也可以說今天擺出的這一招是毒招。根據美國憲法規定，聯邦各地的政府和議會可以按照當地公民的意見制定自己的法規法律。而美國的法規法律可以是由議會和政府來製定，也可以是由選民直接參與製定，即到一定的選民數量後也可以成為立法（即根據當地總人口計算，李琬若所在的蒙市只需有三千選民簽名，便可以成為市議會的提案），這叫創治法。這種法律很厲害，在美國歷史上，有許多重要的法案就是以這種手段通過的，它常常被美國人用來標榜他們的所謂民主、民權的象徵來向外人顯耀的。 你，Lily Lee Chen！睜開你的眼睛看看！李琬若和市議員等官員剛剛落座，那個英語獨尊分子艾庫瑞就聲嘶力竭、氣勢洶洶地跳到台前，此君完全把平時裝出來的那點紳士風度丟到了三千里之外，只見他歪咧著嘴，張口就極不文明地把矛頭直指李琬若。 艾庫瑞先生，請你有話好好說。李琬若耐著性子。 我會說的。你等著……艾庫瑞那雙興奮得變了形的眼睛，看了一眼坐在台上的這位黃皮膚、黑眼睛的東方女人，以早有準備的動作，將手中的一大疊簽有市民名字的信件和倡議書，啪地一下扔到了李琬若的面前。那動作迅猛而又出乎所有人的意料，當然也出乎身為市長的李琬若的意料，這是多年從政以來第一次有人如此極不文明地對待她。那一刻，她真的激動了，真的憤怒了！但令在場所有人都感到震驚和佩服的是他們的女市長泰然自若，只有那雙美麗的眼睛此刻變得銳利無比，直盯著艾庫瑞…… 那一刻，在場所有的人都盯著李琬若，盯著在美國領土上的一名中國女人，盯著他們蒙市的最高行政長官。 鎮靜、鎮靜。孿琬若知道她的眼前不僅僅是幾千雙眼睛；而是幾萬雙，幾十萬雙……這不，艾庫瑞之流為了虛張聲勢，把周邊和當地最有影響的大小媒體記者全都請到了現場。那長長短短的攝像機鏡頭此刻全都對著她李琬若不是？ 李琬若兩眼從開始就沒有離開過眼前這位跳上跳下的艾庫瑞先生，但現場的所有一切她也都收入視野之中。她知道這是鬥爭的激戰場面，但也是展示作為華裔女市長的又一種良機。 看看，我們獲得了3300多位蒙市選民的簽名，這其中包括與你有同樣血脈的華人！艾庫瑞在扔信的一瞬間顯得那麼得意忘形，臉上泛紅的肌肉都有些抖動了。 此刻，喧嘩的市政大樓門口一下靜得出奇，幾千雙眼睛全都盯著這位東方女人，也是他們市長的李琬若。而這一切讓李琬若感受最強烈的則是坐在她身邊的左右議員，其實他們遠比眼前氣焰囂張的艾庫瑞和吵吵嚷嚷的示威群眾更具鼓動性和危害性，因為按照當地法律規定，如市政府檢查簽名人數符合規定，就可將這個刨制案列入選舉中，請全市民眾投票贊成或反對。 唯一的辦法就是以理制人。她選擇了這一條。 是你們華人把我們美麗的蒙市搞得一塌糊塗，到處讓我們看到的是七拐八扭的文字，聽的是嘰哇嘰哇的聲音。而你面前的這些簽署人就是讓你們這些人明白，我們對你們這些不講英語，入侵我們家園的人極為不滿。請最後一個離開蒙市的美國人不要忘記帶走美國國旗的標語正代表了我們的心聲！因此我們堅決要求把英語立為蒙市官方語言法案列入下屆選舉，讓全民有投票決定的機會……艾庫瑞終於把極右勢力醞釀了數個月的陰謀推到了李瑰若面前，並為了顯示他非達目的不可的決心，叉一次把大疊簽名信重重扔到李琬若胸前。 李琬若強壓心頭之火，平靜而又一針見血地反問道：請問艾庫瑞先生，在我們美國什麼時候、什麼法案有誰說過英語不是我們美國的官方語言？ 這個……艾庫瑞大概沒有想到李琬若提了這麼個簡單而叉最嚴厲的反擊問題，便一下愣在那兒不知如何回答。反正……反正我們有足夠的證據證明你們新移民整天說的是嘰哇嘰哇的華語，我們滿目見到的到處是那些中文招牌，而且他們成了美國公民後仍然不愛學習英語，難道不是想政變我們榮市的一切嗎？ 你說錯了，艾庫瑞先生。李琬若隨手從公文包裡拿出一份文本向艾庫瑞和全場示威者及新聞界展示道：事實是，在我們榮市各個社區，無論是新移民居住的杜區還是有學校的教區，你只要稍稍注意，就會發現有幾十所各種形式不一的英語學校或者英語培訓班，正敞著大門，迎接著數以千計的市民到這些地方學習英語。他們有的從清晨開始便進入課堂上課，有的則在下班後的晚上進校學習，如果有機會你們去看一看他們的學習精神，你們就會發現，原來新移民們是多麼刻苦地在學習英語，並且從他們的內心也強烈的希望快快把英語學好，這樣就可以好好地去就業，去融入主流社會，去當一名優秀的美國公民。這種無與倫比的社區風氣，是所有人有目共睹的，難道這不是再好不過的對弘揚、提倡和鞏固英語為我們美國的官方語言的行動嗎？ 李琬若有理有據的話語，使方才還起哄站在艾庫瑞等極右分子一邊的市民彷彿明白過來似的，紛紛收起一面面舉著的示威招牌。艾庫瑞急壞了，一邊轉身嚷嚷把示威的招牌重新高高舉起，一邊叉回過頭來與李琬若對質：你……不管怎麼說，我們不同意和極其反感你們那些華人不使用英語，並且堅決要求用法律的形式固定下來——英語為我們蒙市唯一的官方語言！ 那些想撈稻草的人，在大義凜然的市長面前不再那麼氣勢洶洶了，所以只得採取橫蠻無理的高壓來威迫李琬若退縮。他們派代表跳到李琬若面前大聲責問：蒙市過去在官方的文本中從來沒有出現過除英文外的另一種文字，可你當政後為什麼偏偏多了中文，你想徹底改變我們蒙市的美國傳統和美國精神嗎？ 這回輪到李琬若憤怒了。只見她站起身來，大聲回答：不錯，先生們，我是個無法改變血統的華人。但你們應該明白重要的一點：我現在不僅是美國人，而且是包括你們中間不少人投票選舉出來的蒙特利公園市市長。作為一名市長，作為一名繼承先人傳統的美國市長，我非常清楚的一點是，不斷創新，努力改變舊的模式，這正是我們美國的強國之本。同時我還非常清楚的一點是，美國從來就是個以多元文化為自豪的國家，幾乎每一任開明的總統和各地昀州、市官員都非常鼓勵有世界意識的英語外加第二語言，即Engliah Plus在自己的國家和地區得以廣泛傳播和落實。蒙市的今天，我們看到了大量華裔新移民，這說明了什麼？說明了我們蒙市會繼續美國移民國家的傳統，因為正是我們依靠自己城市的魅力，吸引包括華裔在內的世界各族裔來參與我們一起建設蒙市這美麗的家園。而政府官方文件中出現除英語外的另一種語言，其目的恰恰就是為了盡快讓那些移民們融人我們大家中間，能與我們大家一起交流，晟終成為我們中間的一員。這不正是全體市民所希望的嗎？我們親愛的美國不是一直希望在世界上保持絕對強大的優勢嗎？那麼固步自封、目光短淺、盲目排外的任何做法都是有害的，所以我堅決反對以所謂英語獨尊的話題作為法案來討論，一個無需說明的事實和傳統，卻要今天再花費時間和精力去研究它的合法性實在毫無意義…… 嘩——！本來是來支援或者來看好戲的人們，聽了李琬若這番話，很多人反過來為市長的話而鼓掌。說得太好了！市長說得對，英語獨尊的背後就是種族歧視，不能讓這樣的法案提議得逞！ 這場風波最終以市長李琬若力挽狂瀾而宣告了艾庫瑞一夥極右排華分子的失敗。那一天的美國新聞幾乎都報導了蒙市發生的這起歷史性的事件。它在華人中間和其他步數族裔中產生的鼓勵作用非三言兩語所能表達的。其實是美國白人們也非常關心榮市的這次英語獨尊風波，因為有人曾揚言，假如英語獨尊一旦在南加州的蒙市獲得通過，那麼馬上在北加州其他地方也會獲得通過，而南北加州出現的風潮，對整個美國都會產生無法意料的影響，所以與其說關心小小蒙市的這場大風波，倒不如說美國人的眼睛都盯著李琬若這個東方膚色的市長是如何展示個人風采，穩妥處理族脊之間的焦點問題的，處理好與處理不好有可能對每一位美國人都將產生影響。 後來蒙市政府律師發現，請願簽名有很多地方不合乎法律規定，因此未將此簽署列入蒙市選舉。 這就是蒙特利公園市市長李琬若。