紐特·斯卡曼請我為他的特別版寫一篇序言，我深感榮幸。紐特的這部傑出作品一問世，就被指定為霍格沃茨魔法學校的教科書，而且肯定為我們的學生在保護神奇動物課考試中連續獲得好成績立下了汗馬之功——然而，它不是一本只限課堂閱讀的圖書。沒有一個巫師家庭沒有這本書的，而且他們為了尋找除掉草坪上霍克拉普的最佳辦法，闡釋卜鳥哀鳴的含義，或者治愈他們的寵物蒲絨絨在廁所裡飲水的惡習，會一代一代地將本書翻下去，直到翻得破爛不堪。
本版不僅僅是巫師世界的教科書，它還有更崇高的用途。成就輝煌的默默然圖書公司有史以來第一次將它的書製作成了麻瓜們也能夠讀到的書。
喜劇救濟基金會與人類遭受的某些最慘重的苦難作鬥爭時所付出的一切，在麻瓜世界已經家喻戶曉，所以現在我的話是對我的巫師同胞們說的。隨後我們就會明白，不光是我們曉得開懷歡笑具有治療疾病的功效，麻瓜們對這一點也並不陌生，而且他們還極富想像力地利用了這一天賦，用它募集基金，幫助拯救生命和改善人們的生活——一種我們大家渴求的魔法。從1985年到今天，喜劇救濟基金會已經募集了174，000，000英鎊（34，000，872加隆14西可7納特）。
幫助喜劇救濟基金會從事他們的事業是現在魔法世界的每一個成員享有的基本權利。你手中拿著一本哈利·波特自己的的複製版，頁邊空白的地方有他和他的朋友們記下的那些可以幫你增長一下見識的筆記。雖然哈利原來似乎有點兒勉強，不願這本書以現在的形式重印，可我們在喜劇救濟基金會的朋友們覺得，他記在書上的那一丁點兒筆記將會增加這本書的娛樂色彩。紐特·斯卡曼先生也同意了，因為很久以前他就默認了人們在他這部傑作中無情地亂塗亂畫。
本版將在麗痕書店以及麻瓜們的書店裡銷售。那些希望額外捐贈的巫師們應該通過古靈閣巫師銀行（請拉環幫忙）完成這件事。
餘下來我要做的事情，就是警告所有那些已經讀了這篇序言卻沒有購買這本書的人：本書攜帶著一個偷竊咒。我也想趁此機會讓那些購買本書的麻瓜們放心，本書中描寫的那些有趣動物都是虛構的，不會傷害你們。對於巫師們，我只想說：千萬別招惹一條睡龍。