妮可和克雷攤牌的當天便住進了磨坊後的小屋，而克雷也在當天派了珍妮和兩名男工來幫忙，並且送了一些家具過來，妮可和珍妮像久別重逢的老友一樣，不但同心協力清理著、安頓著，而且珍妮也奉克雷命令，和妮可共同生活，只是工錢仍由克雷照付。
妮可知道克雷一直在暗中幫忙，因為在石磨正式操作的當天，就有生意上門了，而且都是大批生意，足夠妮可舒適地維持生活，她的生活開始忙碌了起來。
她無時無刻不在想克雷，但是她的自尊不容許她渡河去探望克雷，足以告慰的是，她有兩次瞥見克雷在河對岸的田間騎馬而過，她貪婪地註視著克雷的身影，兩眼模糊成一片。
在她和克雷分別兩星期後的一天早上，她在天色微亮的時候便起床了，她匆匆穿好衣服，披著頭髮，便往磨坊走去。當她遠遠看到克雷正背著兩手注視著水輪時，她並不感到驚訝，反而有種相互約好的感覺。
“你的工作成績不錯！”克雷沒有轉過身，似乎早已確信來人是妮可似的，“如果我那些僕人有你一半能乾就好了。”
“我是迫不得已。”
克雷轉過身望著她，眼神十分專注，“不是迫不得已！你隨時都可以回來的。”
“不行，”妮可困難的回答，“這樣比較好！”
“雙胞胎一直在問你，他們很想來看你。”
妮可笑了，“我也想念他們！你可以讓他們來嘛！”
“我是建議你今晚來看他們，順便一起吃晚餐，昨天有一艘船進港了，從法國運來不少的東西，有奶酪、葡萄酒、還有香檳，而且今天就可以送到農場了。”
“聽起來很誘惑人，不過……”
克雷上前一步，抓住妮可兩肩，“你不能逃避我一輩子！你到底要我怎麼樣？要我坦白我有多想念你嗎？我覺得農莊每一個人都在生我氣，認為我不該放你走！美姞做的菜不是還沒有熟，就是燒焦了，沒有一次是可以下嚥的，雙胞胎昨天晚上也在哭，說我不會講法國童話，什麼一個女的愛上一隻怪獸等等。”
妮可笑了，“所以你找我回去做菜、講故事？”妮可眉毛一揚。
“不要曲解我的意思，我根本不要你離開的，來吃晚餐好嗎？”克雷將她擁進懷裡，重重吻了一下，才轉身離去。
“你們不是鬧翻了嗎？”珍妮的聲音從妮可身後傳來。
妮可沒有回答，直接走進磨坊，開始一天的工作。
對妮可而言，這一天顯得特別漫長，而對她手下的人而言，妮可這一天的表現也格外反常，有許多次妮可都心神不寧，連對她講話都聽不見，下午六點，農場經理安德劃著克雷的小船來接妮可了，大家總算鬆了一口氣。
安德一面和妮可閒聊，一面頻頻往上游望去，他的舉止終於引起了妮可的好奇，“你在看什麼？”
“我在看我們的貨船怎麼還沒有回來？克雷今天一早就派貨船到港口去接貨了。”
“你在擔心嗎？”
“我倒不擔心！”安德將小船劃至岸邊，“是克雷一直坐立不安，自從傑姆和貝絲翻船遇難以後，貨船一有延誤，克雷總是不放心。”
“你和傑姆、貝絲很熟嗎？”
“對。”安德扶著妮可步下小船。
“他們為人怎麼樣？是不是和克雷很親近？”
安德考慮了半天才作答，“他們三人非常親近，等於是從小一塊長大的，他們的死對於克雷的刺激很大，克雷簡直變了一個人。”
妮可其實還有滿腹問題想要詢問，但是她還是忍住了。這些都是克雷的隱私，如果克雷信得過她，他自然會找適當時機向她披露的。
安德把妮可送到門口便徑自離去了，妮可一進門，雙胞胎便跑上來迎接，嘴巴還嘰嘰呱呱地說個不停，妮可全神應付他們的夾攻，並且應他們要求送他們上床以後才算喘了一口氣，她姍姍下樓時，克雷已經等在樓梯口了。
克雷伸出手，“你比我記憶中還要美！”他靜靜讚美著，兩眼內一片飢渴莫名。
妮可略感羞怯地將手放入克雷的大手中，她今晚穿了一套杏色的低胸禮服，真絲的衣料配上珍珠鑲邊，顯得柔美之外，分外性感迷人。
克雷緊緊握住她的手，帶她走入餐室，兩眼沒有須臾離開她身上，妮可一進入餐室，便發覺美姞太小題大作了。
“美姞不會指望我們把這桌菜全部吃完吧？”她笑謔道。
“我想她只是藉機讓我曉得，如果你回來的話，我就有好菜可以吃，否則我只能吃生的、焦的。”
妮可入座時，關心地問了一句，“貨船回來沒有？”
克雷皺起眉，搖了搖頭。
正當他倆就坐，準備開動時，餐室門突然大開，一個農場工人衝了進來。
“艾先生，我實在沒有辦法，”那名工人手中拿著帽子，不停地絞扭著，“有個女人一定要我帶她來見你，而且我不答應的話，她還威脅要勒死我！”
“慢慢講！羅吉。”克雷把餐巾扔到桌上，“那個女人是誰？”
“我也不知道，我原以為她是英國來的壞女人，想要騙我的，但是後來我仔細一看，她很像……”
妮可和克雷都沒有繼續聽他解釋了，因為就在此刻，碧安施施然走進了餐室，而且金髮披肩，一張小嘴翹得高高的，連妮可也不禁為她的嬌顏動容了。
妮可往克雷望去，當她看到克雷一副難以置信而驚喜莫名的表情時，她覺得自己的心被撕成碎片，她原本希望克雷在見到碧安時，應該發覺他已經不愛碧安了，但是由克雷此刻的表情看來，她是徹底輸定了，因為她相信克雷是永遠不會用這種表情來注視她的。
碧安像是沒有看到妮可一樣，只是望著克雷媚然一笑，“你不高興見到我嗎？”她左頰的酒窩忽隱忽現，動人之至，“我是千里迢迢來看你的呢！”
克雷猛然站起來疾步往碧安走去，連椅子也差一點掀翻了，他抓住碧安兩肩，並用熱情洋溢的眼神凝望著她，“歡迎！”克雷呢喃著，低頭在碧安面頰上一吻，“把箱子拿到樓上去，羅吉。”他吩咐著，兩眼卻依然凝望著碧安。
“克雷！”碧安掙脫了克雷緊握的手，“你不請我坐下來嗎？長途跋涉這麼久，我累都累死了！”
克雷還想握住碧安的手臂，但是碧安卻巧妙的避開了，克雷匆匆拖開他左手邊主位的椅子。 “你一定餓了！”他說著，又轉身在碗櫃裹拿出一套餐具。
妮可冷冷注視著克雷像老母雞一樣伺候著碧安，而碧安也像皇太后一般，將克雷的殷勤視為理所當然，她注意到碧安比在英國時至少胖了二十磅，不過身材很高，所以臉上還看不出來，只是手臂已經粗了，她知道在禮貌上她至少應該打個招呼，但是她心裡有數，她的招呼只是不必要的干擾而已。
“你是怎麼來的？”克雷熱切地問著，“是搭什麼船？”他俯向碧安，兩眼仍然飢渴地掃射著她。
“別談了！想起來就可怕！”碧安望著桌上佳餚美饌，食指大動，“我是看到你寫給爸爸的信，才知道他們弄錯人，我當然就搭下一班船來了。”她想起她看到克雷來信的爆笑不已，又想到兩天后席阿比的來信暴跳如雷，她仍然痛恨克雷沒有告訴她他的巨富！如果不是她遠房表親正好住在克雷附近，而寫信恭賀她釣到金龜婿的話，她一定不會到美國來，而她一切財富就會被妮可那個小賤人奪走了。
她抬起頭望望靜靜坐著、面色慘白的妮可，“你怎麼不開始吃飯呢？”她露出女主人的慷慨笑容。
“你好，碧安，歡迎你來美國。”妮可勉強笑道。
“你走之後，你的一個表姊來找過你！”碧安甜蜜地說著，“她說了一堆莫名其妙的話，我也沒搞懂，不過她走後，我到你房間搜查，找到一筆錢，我想那筆錢應該是我們的吧？我就正好拿了當旅費了。”
妮可力持鎮靜地開始進餐，不願讓碧安看出來她的話有多麼傷人，她仍然記得她是多麼辛苦籌措那筆錢，而今一切都化為虛有了。
“能再見你實在太好了！”克雷宛如沉醉在一種幻境似的，始終著迷地望著碧安的一顰一笑，“就好像美夢成真一樣。”
碧安開始嘟著嘴，抱怨她在航行中所遭遇的種種折磨。突然間，她注意到妮可的漂亮衣服，“你衣服是那裡來的？”她問著，手中還忙著在麵包上倒了一層厚厚的蜂蜜。
妮可覺得一陣臊熱，不知該如何回答，幸而克雷及時幫她解圍了，“這些事我們以後再談！”
正在此時，餐室的門突然大開，美姞好奇地走了進來，“艾夫人，你們用過餐沒有？”她問妮可道。
“艾夫人？”碧安驚呼一聲，“這是什麼意思？”
“美姞，你先下去！”克雷吩咐道。
“我只是想知道，現在需不需要上甜點了？”美姞說著，兩眼不停打量著坐在主位上的碧安，羅吉剛剛激動得在廚房報告農莊來了一個女惡魔，但是長相卻像極了一個人，她餵了羅吉四杯啤酒，才讓他平靜了下來。
“現在不要……”
“克雷！”碧安靜靜插嘴道，“既然她來問了，就讓她端上來好了！”
“當然好！”克雷立即依順了碧安的意思，“你就一起端上來吧，美姞。”他歉然向碧安道歉，“對不起，我一直發號施令慣了，忘了先問你的意思了。”
妮可沒有辦法再待下去了，她無法忍受她所熱愛的男人在短短期間內竟變成了一個陌生人！ “我不想吃甜點了。”她站起身，“請原諒我，我想先告退了。”
克雷也跟著站起身，“妮可，不要這樣，我不是有意……”他突然止住話，往下望去，因為碧安蓋住了他的手，第一次主動觸摸著他。
當妮可看到克雷眼中的表情時，她只覺得一陣翻胃，她匆匆離開餐室，離開大房子，步入涼爽的夏日夜晚中。
碧安在妮可走向餐室門口時，便匆匆將手抽回來，不過她已經看到她的碰觸對於克雷所具有的影響力了，克雷仍然像她記憶中那般令她噁心，尤其他外衣也沒穿，胸口的釦子也沒扣好，更讓她覺得污穢。如果不是為了她剛才順流而下所經過的那一大片產業，她根本不可能去碰克雷的，甚至連坐在他身邊也不可能！她暗自痛下決心，等到他倆結婚以後，她一定要命令克雷滾得遠遠的。
“克雷……”她正想開口，美姞卻捧了一大盤令她垂涎的甜點進來了。
“艾夫人呢？”美姞詫異地問。
“回磨坊去了。”克雷簡短地回答。
美姞疑心重重地望了克雷一眼，才悻悻走出餐室。
碧安先選了一道雞蛋甜餅，才瞄了克雷一眼，“你應該把事情解釋給我聽了吧？”
當克雷解釋完時，碧安已經吃掉兩塊甜餅了，“所以我就像多餘的人一樣被甩開了，對不對？我那麼愛你，又費盡千辛萬苦才找到你，這難道都不算數嗎？”碧安恨極了妮可，覺得妮可真是個不知恥的投機份子，“克雷，如果那些綁匪說明是你差遣他們去的，那麼我根本不需要他們強迫，開開心心就會跟他們來的，你該知道，如果不是因為爸爸身體不好，我早就來了。”她埋怨著，淚水也湧了出來，她一想到那一大片產業平白無故地便被妮可撿去，便覺得心傷不已。
“不要哭！碧安！你是屬於這裡的，也永遠屬於這裡的！”
“那等證人到了以後，你會馬上註銷婚姻嗎？你不會讓我留在這裡，然後就把我拋棄吧？”
克雷將碧安的手壓在自己的唇上，“當然不會。”
碧安望著他粲然一笑，然後站起身，“我真累死了！我能不能現在就去休息？”
“當然能！”克雷握住碧安的手臂，想領她到樓上去，但是碧安卻藉著順順衣服的機會，領先往前定去。
“你的僕人呢？”碧安問道，“我怎麼沒有看到管家和領班？”
克雷跟著她上樓，“以前妮可在這裡的時候，有幾個女工會來幫忙，不過她們主要在織布廠工作，也住在那裡，我一直不覺得需要管家或領班。”
碧安氣喘吁籲地爬到二樓，望著克雷一笑，“現在你有我了，難道不能為我改變一下嗎？”
“當然啦！你想怎樣就怎樣好了！”克雷說著，打開了原本屬於妮可的臥房。
碧安高傲的巡視一下她覺得普普通通的臥房，忍住沒有批評。當她反過身，看到克雷正以一種渴望摻雜著絕望的表情望著她時，她不禁駭然了。 “克雷！”她的手不自覺地摸著自己頸部，“你要幹什麼？”
“對不起！”克雷立即恢復了正常，“你休息吧，我不打擾你了！”他匆匆離開了臥房。
碧安在內心詛咒著克雷幾句，才聳聳肩，把注意力移到以藍白色調為主的臥室，“粉紅色！”她暗自有了決心，她準備把這間臥室改成粉紅色系的！她一面更衣上床，腦筋內一面思索著種種變革。當她睡著時，臉上還掛著一抹笑容。
在此同時，克雷卻獨自漫步在花園裹，內心有著滿足，也有著空虛。滿足的是碧安來了，他彷彿有種傑姆和貝絲還在世的感覺，而空虛的是，他仍然思念著妮可，也渴望著妮可。他仍然記得妮可的嬌笑，以及妮可倚著他痛哭的神情，他尤其念念難忘的，是妮可的愛，妮可的愛是廣被到每一個人的，甚至最壞的喬那也對妮可讚不絕口，他摸出雪茄，開始一根接一根地抽著。
碧安第二天早上一睜開眼，便開始覺得興奮，似乎整個世界已經踩到她腳底下了。她在鏡子前流連了半天，方帶著莊園女主人的氣勢出發，先到廚房去找美姞宣布她的改革計劃。
到了下午時分，碧安終於挫折連連忿然步出了莊園，她沒有想到美國是如此粗俗無禮的地方，一點上下尊卑的觀念也沒有。先是廚娘美姞公然反抗，而且以辭職做要挾，其次經理安德又笑話她想買馬車的建議，而以路況不佳為藉口，最氣人的是，她和每一個工人談話時，沒有一個人不提到妮可，而且誤認妮可才是莊園的女主人，她受夠了，她要去找妮可，讓妮可知道她不是好惹的。
她走到碼頭，命令羅吉帶她到磨坊去，羅吉雖然神色高傲得令她憤怒，但是總算把她帶到磨坊外的碼頭了，她原本等著羅吉扶她上岸，帶她去找妮可，但是羅吉卻斷然拒絕了，而且她腳還沒有站穩，便把小船開走了，害她差一點掉到水里。
她怒氣沖衝，爬了半天坡，才到達粗鄙不堪的小屋，她看到一個體軀龐大的女人正在一座大型壁爐旁升火，她大聲問道，“妮可在那裡？”
珍妮站起身，望著不請自入的金髮美人，“你是碧安吧？”妮可昨夜便告訴她碧安到來的消息了，由妮可的神色來看，似乎遭到很大的打擊，“要不要進來喝杯茶？”
碧安不屑地望著屋內簡陋的設備，才用手指揮揮灰塵，勉強坐了下來，“你幫我把妮可找來就可以了，你告訴她我在等她，而且我不是整天都有空的。”
珍妮把茶壺往桌上一擺，原來這就是令克雷著迷的女人！可惜的是，她看到的是這女人醜陋的心和很快便會胖得變形的身材，“妮可正在忙，她有空的話，自然就會回來。”
“我已經受夠你們僕人的侮辱了，我警告你，如果……”
“如果怎麼樣，小姐？我告訴你，我是向妮可負責的，不是向克雷！”珍妮半實半虛地說，“而且……”
“珍妮！”妮可走進屋裡，大聲喝道，“對客人怎麼可以沒有禮貌？”她走到碧安旁道，“你要不要吃點東西，碧安？珍妮剛剛做了一點煎餅。”
珍妮雖然滿心不情願，但是仍然沒有拂逆妮可的意思，碧安一面品著茶，一面嚐著甜煎餅，表情卻像行尊降貴勉為其難一般，“原來你就住在這裡啊！”她勉強空出嘴巴說道，“其實，克雷應該讓你留在莊園的，比如當個助理廚師之類的，總比在這鬼地方好。”
妮可及時按住珍妮的手臂，不讓她插嘴，“我是自願離開莊園的，我希望能自己謀生，而艾先生也很慷慨的把這片地方讓給我了。”
“讓給你？”碧安大為憤怒，“你是說，這地方原來是克雷的，克雷就這麼拱手讓給你了嗎？我真不知道你怎麼好意思拿的，尤其你對我和對他還乾出那種事！”
“妮可干了那種事你說說看！”珍妮忍不住插口道，“她根本是無辜的。”
“無辜！”碧安嗤之以鼻，“你是怎麼發覺克雷很有錢的？你自己說！”她轉而指責妮可。
“我不懂你是什麼意思。”
“是嗎？你難道不是自願和綁匪一起走的嗎？我倒好奇你是怎麼誘惑船長替你主婚的，是用你那瘦巴巴的身體嗎？你們下流女人就會干那種事！”
“珍妮，別理她！”妮可先制止珍妮想要撲上去的衝動，然後轉向碧安，“你走吧！”
碧安帶著勝利的微笑，得意地站了起來，“我是來警告你的，埃達農莊是我的，你別想來插手，你已經從我手上偷掉不少東西了，別想我再給你一分一毫！”
“那克雷呢？”妮可靜靜問道，“克雷也是你的嗎？”
碧安笑了，“啊哈，原來如此啊！我們真是寃家路窄，你說對不對？是的！他是我的，當然啦，如果我能有整個財產而不要他的話，我會更樂意！不過，即使我把他甩掉，你也別想得到他！自從我遇到你以後，沒有一件事不是被你搞砸的，所以除非我死，你永遠別想得到我的東西！”她笑得更開心了，“昨天他看到我時的樣子，你注意到了嗎？你覺得難受嗎？哈哈！我告訴你，他就在我這裡！”碧安伸出手，緩緩握成一個拳頭，她驕傲地掉過頭，離開了小屋。
珍妮頹然往椅子上一坐，整個人像是剛被石磨輾過一般，“難道這就是克雷要我到英國去迎接的天使嗎？”她緩緩搖搖頭，“我真奇怪，那麼精明的男人，為什麼一碰到女人就毫無理性了？她到底看上碧安那一點？”
妮可瞪著碧安走出去的門口，內心一陣絞痛。如果她是輸給一個真正愛克雷的人，她或許不會這麼難受；而今輸給碧安這種毫無感情的人，她只替克雷感到悲哀。因為克雷遲早會發現碧安的真面目，到那時，克雷的生活也將陷入萬劫不復之境。
正當她倆心情沉痛已極時，雙胞胎卻意外衝了進來。
“那個肥女人是誰啊？”亞力上氣不接下氣的問。
“亞力！”妮可責備著，珍妮卻爆出大笑，“你不應該用肥來形容別人！”
“如果真的很肥也不行嗎？”
珍妮的笑聲使得妮可無法嚴肅，她放棄了碧安體重的話題，“她是你克雷叔叔的客人。”
雙胞胎互相望了一眼，心照不宣地往外奔去。
珍妮和妮可互望一眼，也先後跟了出去，她們都不放心碧安的態度，怕雙胞胎受到她傷害。
當她倆先後到達岸邊時，看到亞力正站在河邊彬彬有禮地向碧安行紳士禮，碧安也一副開心的樣子，但是就在那一剎間，亞力的紳士禮太過於虔誠，而使他失去了平衡，而幾乎落入河中，他出於本能，抓住了碧安的衣服，只聽見“嘶！”的一聲，碧安的衣服被撕開了。
“你這個小混蛋！”碧安大叫一聲，順手就甩了亞力一個耳光，亞力再度失去平衡，終於往河中墜去。
妮可立即往河裡走去，不過當河水高及她腳踝時，亞力已經冒出了水面，還笑嘻嘻地往河岸游來，妮可和珍妮都鬆了一口氣，不過正當她們關懷亞力的安危時，曼迪卻已潛到碧安後面，而且將正在檢查衣服破損情形的碧安用力往河內一推。
碧安淒慘的叫聲吸引了每個人的視線，只見碧安狼狽的摔入河中，而一旁的曼迪睫毛上和鼻尖上濺著閃亮的水珠，得意洋洋地望著亞力嘻嘻笑著，珍妮不禁又是一陣爆笑。
“你們不要笑了！”妮可命令著，嘴魚卻忍不住漾著一抹笑意，因為碧安剛剛摔入河中的樣子實在太滑稽了。
碧安這一跤摔得很結實，雖然河水還不到膝蓋深，但是她全身卻沒有一處倖免。當她掙扎著站起身時，只見她滿頭費盡心思卷好的頭髮已經成了清湯掛麵，濕淋淋地亂成一團，而她薄紗高腰衣服更透明地貼在她身上，顯出了她已然發胖的身軀，她遠比妮可估計的還要胖，因為她的腰幾乎已經消失，而兩條大腿也又粗又肥。
“她真的很肥呢！”亞力兩隻眼睛瞪得大大的，表情十分驚訝。
“你們站在那里幹什麼？還不把我拉出去！”碧安尖叫著，“我的腳陷在泥漿裡，走不動了。”
“我看還是找男工來比較好！”珍妮就事論事道，“我們兩個人怎麼拖得動一隻大鯨魚？”
“噓，別講了！”妮可到小船邊把木槳拿了過來，“碧安，你抓好，我和珍妮拉你上來。”
珍妮果真不再囉嗦，而幫忙抓住了槳的中段，她們花了九牛二虎之力，終於把碧安拉到岸邊，而直到此時，躲在樹叢後面好一陣子的羅吉才終於現身了，他兩眼閃閃發光，一面哼著歌，一面扶著碧安踏上小船，快樂地往莊園劃去。