這一排車庫已經過了自己的光輝歲月。可是，哪怕麥肯齊的描述不是那麼讓克萊爾記憶猶新，那個巨大的鐵鍊和掛鎖也會把她吸引過去。 5號，綠色的門。
“你丟了東西麼，小姐？”
克萊爾轉過身，看到兩個小男孩正狐疑地打量著她。她禮貌地微笑了一下：“我只是隨便看看，不過還是謝謝你們。”
她朝著側面的窗戶走去。玻璃很久之前就被打碎了，粗鐵絲網阻擋了她的視線。那兩個男孩子饒有興趣地看著她。克萊爾沖他們笑了一下：“你們知道這是誰的麼？”
“誰想知道？”
“我想，這是個秘密麼？”
“你是警察麼？”
“我看上去像警察……像女警嗎？”
“你聽上去像，問了很多問題。”
“我只是想知道這個車庫是誰的，僅此而已。”
“不曉得。他不住在這塊兒。”
“你怎麼能這麼確定？”
“我們認識住在這塊兒的每個人。”
“我明白了。”
“無論如何，你別離它太近。”
“為什麼呢？”
“禿子不喜歡別人靠近那裡。”
“禿子？”
“對，我們這樣叫他。他沒得頭髮，你明白了吧。”
克萊爾點頭表示她聽明白了。 “我想也許正是這樣，他不喜歡你們靠這兒太近麼？”
“是的，他若是看見我們就會抓狂。”
“會抓狂。”第二個男孩子也進行了證實。 “我媽媽都說他是個瘋子，她不許我們靠近他，尤其是梅甘不能。”
“梅甘？”
“是我的妹妹。”
克萊爾緊張起來了。 “你妹妹怎麼了？”
“他給她一英鎊，讓她把內褲脫下來。”
“我的天啊，她沒這麼做，是麼？”
“當然沒有，只為了1英鎊？她可沒這麼傻。”
“是的，”另一個男孩子說道。 “那至少得要5英鎊。”
“孩子們！聽著！你們爸媽有沒有把這些告訴警察？”
男孩子們像是被嚇到了。 “當然沒有，我們可不想警察來這兒。他們總是說我們偷了東西。”
“是的，上個禮拜，我只是往一輛車的車窗裡看了一眼，一個警察就來找我麻煩。我甚至都沒有偷東西的念頭。那隻是輛沒人要的破車，連用鑰匙劃一下都不值得。”
“你的妹妹，她還好麼？他沒有碰她或是對她做什麼吧？”
“他不可能得逞的。要是他敢做什麼，我就踢碎他的蛋蛋。哎呀，對不起，小姐，我不是有意講髒話。”
克萊爾擠出一個緊張的笑容。 “這是什麼時候發生的事？”
“剛剛過完聖誕節。”
“你確定麼？”
“當然確定。”
“他是怎樣到這裡來的？”
“乘公共汽車。後來又開自己的廂車離開。”
“公共汽車？”
“那有什麼奇怪的？我猜你太有錢了，都稀罕坐公車。”
“不，我並不是那個意思。這趟公車，是到什麼地方的？”
“市中心。”
“你指的是米爾頓凱恩斯麼？”
“那正是我說的。市中心”
“那這趟公車從哪兒來，在到這里之前？”
“也是市中心，很明顯，這是一趟環路公交車。”
“對不起，孩子們，我不住在這個地區。”
“我們看得出來。”
“這麼說，這個人乘公車來這裡，開自己的廂車離開。然後下一次把車開回來，再搭公車離開？”
“是的。真不明白他為什麼不把車停在自己的房子外面呢？”
“也許是因為他和我們一樣住的是公寓，傻瓜。”
“別叫我傻瓜。你這個蠢貨。”
克萊爾抬起一隻手，示意他們安靜。
“是不是碰巧是一輛白色的廂車麼？沒有窗戶的？”
“是的，為什麼問這個？你想從他手上買過來麼？”
“有可能，我當然想先看看車。”
“困難了。他今天早上開著車走了。”
克萊爾覺得她的胃開始抽搐，她努力在腦海裡搜尋那個日期。是1月30號。 “你確定麼？”
“我們看上去很傻麼？幾個小時前他還在這兒呢。”
“你能給我描述下他長得什麼樣子麼？”
“什麼，禿子嗎？好吧，他沒有頭髮。”
“孩子們，這很重要。”
男孩子們仔細的想了一會兒。 “嗯，他是個禿子，我說過的。而且是大塊頭！胸部真他媽的大。哎呀，我的意思是說……”
“沒關係，繼續說。講髒話也沒關係。”
男孩子的眼睛一下子亮了起來。 “真的麼？見個大頭鬼！”
“你個蛋的，屁眼，狗屁，你妹的，”第二個男孩子迅速冒出了一串髒話，以防她又改變主意。
“孩子們，求你們了，跟我說說他長什麼樣子。”
“禿頭.”
“大個子。”
她想到了勒羅伊·麥肯齊。 “他不是……他不會碰巧是個黑人吧？”
“當然不是！我們這兒沒有黑佬。”
克萊爾沒有理會他們的措辭，不是黑人這點太重要了。
“還有呢？他多大年紀？”
“很老，至少有20歲。”
“或者60歲。我下個月就10歲了。”
“我10月份就10歲了。”
“對，萬聖節的頭天晚上。”
“滾開，我是白天出生的。”
“可還是萬聖節的頭一天。這說明你媽媽是個巫婆。”
克萊爾舉起手來讓他們安靜。 “聽我說，孩子們，如果這個人再回來，離他遠遠的，記住了麼？”
他們不屑一顧地搖著手。
“隨便囉。”