克萊爾屏住呼吸，大腦飛速運轉。 “從沒聽說過。”
“那是一家性診所，我是指，針對性犯罪者的。我在格倫登監獄時聽說過一些關於那兒的傳聞。他們說那裡有個博物館，關於強姦犯的博物館。你能相信麼？我告訴你，Q大夫自己是一位非常酷的老兄，作為一個白人來說。”
“Q大夫？”
“昆蘭大夫，診所的老闆。坐在輪椅上，可憐的傢伙，老得快變化石了。可是他有自己的一套。在機構治療了幾次後，我再也沒有動過強姦女人的念頭了。”
“昆蘭大夫是親自給你治療的麼？”
“很滑稽的是他並沒有，我猜可能是因為他老得彎不了腰了吧。是一個女人做的。我忘了她的名字了，聽起來像是愛爾蘭語的，名字的開頭字母是R。叫什麼來著？媽的，就在我嘴邊可我想不起來了。”
“雷諾茲？”不由自主的蹦出了這個回應，克萊爾只能看著地板，咬著嘴唇。
“天啦，你究竟是怎麼知道的？”
克萊爾絞盡腦汁，想了一個說得過去的解釋。 “你說聽起來像是愛爾蘭語，有一位愛爾蘭首相的名字就叫雷諾茲。”
“嗨，別和我談政治，太太！”
她長舒了一口氣，放下了心。
“對，露絲·雷諾茲，就是她。昆蘭大夫說，讓女人來做這個也是治療的一部分，因為強姦是男人操控女人的行為，所以讓女人來治療，在某種程度上扭轉了這種局面。她操控男人，包括我。我告訴你，我可不是那麼容易被操控的。”
“那她做了些什麼？”
“哦，她在我的下身貼上了很多的小裝置。剛開始讓人十分難堪，讓這個母夜叉抓住你的要害。一個駝背的老巫婆，臉長得像公共汽車的尾部一樣難看。可即使這樣，事情還是會發生。”
“事情？”
“嗨，太太，現在是你讓我覺得難堪了。不過我告訴你，她是一個怪人，她恨我。恨所有的男人，你明白麼？”
“我知道這種類型的女人，認為所有男人都是強姦犯。哦，對不起……”
麥肯齊大笑。 “是的。當然，我是一個真正的強姦犯，但並不意味著所有男人都是。你真的想听所有這些麼？”
克萊爾除此之外別無選擇。 “說說看。”
“嗯。這個賤人把一個玩意兒貼在你的子孫根上，當你的子孫根開始變大，它也變大，在電腦的屏幕上就測量出你的興奮程度。你能相信麼？我是說，她只消朝下看看就能明白。如果它挺得筆直，就說明你很興奮，不是麼？”
克萊爾不能自已地笑了。 “接著呢？”
“他們把探測器之類的東西都給你安好後，就給你看黃色電影，我是指那種真正的色情電影，並不是在報刊亭架子頂上的那種垃圾貨色。不管你喜歡哪種類型，他們都有。有些片子，甚至讓我都感覺有些骯髒。她讓你看這麼多色情電影，就是為了讓你的'旗桿'舉起來。有一次我無論如何都舉不起來，你知道麼，這個賤人居然幫我手淫，就是為了讓治療繼續下去。天啦，這太讓人難堪了。我告訴你，太太，在我黑黝黝的外表下，我當時臉紅得和甜菜根似的。”
“那你去診所治療的時候，碰到過其他的病人麼？”
“不可能的，太太。不可能。Q大夫對這點十分注意。一個時間段只會有一個病人接受治療。那兒總是被收拾得一塵不染，沒有任何跡象顯示曾經有其他人來過。Q大夫是個非常愛收納講衛生的人。”
“你非常尊敬昆蘭大夫，是麼？”
“嗨，他治好了我。我再也沒有強姦過女人，是真的。他對我非常好，直到現在也是這樣。”
“直到現在？”
“好吧，也許我不該說，可他的確是還在幫助我走出困境，打消我想要再次犯罪的念頭。”
“他做了什麼？”
“你能別和任何人提這個事麼？這是一個私人的安排。”
“鬼都不會知道，勒羅伊。”
“我在湖區有一個車庫，我們的老房子，在布萊奇利？唔，Q醫生租了它，他媽的不知道是為了什麼。但Q醫生說他想幫助我。所以他每個禮拜塞給我些錢，說這是後續服務。”
“在布萊奇利？”
“湖濱住宅區的威廉王子大院。5號，綠門那個。”
“你把我弄糊塗了，勒羅伊。這怎麼能幫助你不再犯罪？”
麥肯齊把聲音壓低，悄悄說道。 “這樣我每個禮拜可以招一次妓，女士，還能怎樣？男人需要經常過性生活，你知道的。”
註釋：
註釋：