看到主管的停車位上那輛奔馳車的時候，他本該料到昆蘭醫生會出現，但他當時卻心不在焉，直到莫莉把他帶到了昆蘭的辦公室。
蘭德爾熱情地握著坐在輪椅上這個虛弱男人的雙手，心裡無限感激，他不用再面對那個女人了。但當昆蘭在桌子後就位後，這個年長的男人一臉嚴肅的表情讓蘭德爾不禁擔心起來。
“雷諾茲大夫建議我直接和你談談，說明我們所擔心的事情。”昆蘭沒有任何寒暄，直接開門見山。
“擔心的事情？”
“我直截了當的說吧，蘭德爾先生。你是因為自己對小孩有特別的興趣，才自願到我們這裡來治療的。我確信雷諾茲大夫已經給你說過，喜好小女孩這種性趣決不是你獨有的。在這個機構裡面，我們已經有多年經驗，能夠診斷出你這種喜好到底處在哪個不同階段。”他停了一下。 “對不起，要直接說出口不容易，但我還是要說，我和雷諾茲大夫都極為擔心你兩個女兒的安全。”
蘭德爾整個人呆若木雞，他心裡反復為自己辯駁，嘴上卻什麼也沒說出來。
“不要誤會我的意思。我們不是說事情已經發生。可是我們曾經遇到過類似的情況，經驗告訴我們，事情會突然就變得一發不可收拾。”
蘭德爾不假思索地點了點頭，目光呆滯。
“你告訴過我們，你對小孩子的慾望與日俱增，我們擔心的是，你的這種興趣可能在短期內激增，甚至突破身體的界限。作為兩個女孩的父親……我確信你明白我的意思。我們的經驗表明，這種性反常情況下，從幻想到實際的過程，從想像到行動的過程會發展得很突然，會毫無預兆就突然爆發，失去控制。我們並不想讓你過度驚慌，但我和雷諾茲大夫一致認為，你的情況已經急需馬上治療了。”
蘭德爾難以接受昆蘭所說的一切。他想到了他的轟天雙寶，納塔莉和塔瑪拉。 “這種治療……究竟包括些什麼內容？”
昆蘭靠回到他的輪椅裡。他已經贏了這場戰鬥，現在只需要選出最合適的武器了。其實昆蘭早有決定，提供種種的方案只不過是裝樣子而已。
“對於性功能障礙，我們有三種基本的治療手段。這三種方法都被證明是有效的，都由我們機構提供治療。當然了，你需要付一定的費用。我相信，你初次和我們聯繫的時候我就跟你暗示過這個。那是什麼時候來著？五月？還是六月？”
“五月十二號。”
昆蘭點點頭。 “你知道的，我們是私營的機構，不是慈善團體。雖說如此，我們也確實有多種收費標準，以便讓更多的病人能接受治療。我和雷諾茲大夫討論過你的情況，只要花大約一萬鎊，我們就能為你量身定制一個治療方案。”
蘭德爾盯著昆蘭，數字在他眼前飛舞。 “一萬鎊？”他好不容易把他的想法說出口。 “我……我沒有那麼多錢。”
“我十分抱歉，蘭德爾先生。你一定理解，這樣的治療不僅要投入大量的時間，還需要大量的人力物力。我們只採用最新技術，來確保我們提供最優質的治療。這些東西都不便宜啊。”
“國民醫療服務系統能提供這種治療嗎？”
昆蘭臉上展出了微笑。 “是的。在全國范圍內，有好幾處在國民醫療服務系統名下的機構都能提供這種治療。但直說吧，我不會向你推薦任何一家。國民醫療服務系統裡，根本就沒有任何員工在這個極其專業的領域裡的受過培訓，更不要說這方面的經驗。我真心覺得，在你有兩個女兒要照顧的情況下，到二流的治療機構去湊合是不明智的，極不明智。你理解我的擔憂了吧？”
蘭德爾再明白不過了。接受廉價的治療不會減少傷害女兒的風險。
昆蘭繼續加大宣傳攻勢。 “當然，國民醫療服務系統會首先要求你有本地的全科醫生的轉院推薦。我想，你還沒有和家庭醫生討論過你的問題吧？”
“沒有。他給貝唐和兩個女兒看病，我難以面對他。”
“還有一個問題需要你考慮。國民醫療服務系統不是一個保密措施做得很好的公眾機構。一旦你的資料進入他們的資料庫，那誰都可能拿到手。而在我們這裡，我們絕對保證你的隱私安全。”
蘭德爾很是窘迫。 “我們……我們有些積蓄，但沒有那麼多……沒有一萬塊……。”
昆蘭彷彿從每個毛孔裡都流露出無限同情。 “我很理解你的處境。以前我們有病人甚至抵押了房子，以便獲得他們所需要的幫助。當然我一點也沒有建議你這麼做的意思，但是你必須衡量一下短期的經濟困難和長期的家庭安全保障，孰輕孰重。”
“我們所有的積蓄都是有指定用途的，先用來過聖誕節，然後是帶兩個女兒去旅遊一趟。我不知道怎麼跟貝唐解釋。”
“蘭德爾先生，如果你真的想保護你的兩個女兒，唯一一個別的選擇就是你搬出去，遠離她們。只要你一直和她們住在同一片屋簷下，她們就會有危險，而且這種危險是與日俱增的。很抱歉，可這就是我們對現狀的看法。”
“我真的沒有這麼大一筆錢。如果我確實……昆蘭醫生，雙寶就是我的一切，我不能沒有她們。”
昆蘭裝出出十分關切的樣子。 “我無意打探，你能拿出多少錢？”
“我不知道。我可以藉，但藉不了那麼多。能湊得到一半都已經不容易了。”
昆蘭似乎在考慮。 “你的情況格外特殊，我給你提供一個特別優惠吧。如果不抓緊治療，我真的擔心你兩個女兒的安危。我準備破例一次，給你優惠的價錢，只要七千鎊就可以接受整個療程。顯然，我這樣的做了，費用就會被轉嫁到以後的病人身上，不過我們需要擔心的只是納塔莉和塔瑪拉的安全。”
對於蘭德爾來說，這沒有什麼好考慮的了。轟天雙寶是他的一切，他不能冒這樣的險，因為某些愚蠢輕率行為而失去她們，他知道，這樣的行為終有一天會發生的。錢又算得上什麼呢，能與他對家人的愛相比嗎？能與女兒可能受到的傷害相比嗎？
“我可能需要幾天時間。”
昆蘭醫生身子前傾，伸出手來。 “很好，蘭德爾先生，你做得非常好。你的女兒們有個值得為之驕傲的爸爸。”
蘭德爾只敢盯著桌子，不敢看昆蘭的眼睛。也許雷諾茲還不算太壞。在這個時刻，他真想幹掉一瓶啤酒。 “這個治療。到底包括些什麼？”