每個城市都有紅燈區，而每個紅燈區都會有雛妓。
幾年來，諾丁漢和加的夫這兩個地方是他的首選。但是今天，加的夫不在他的行程之內。有一次，他把一個站在角落裡等媽媽的十二歲女孩錯當成妓女，提出交易，結果差一點被警察調查。他從此再也沒有去過諾丁漢。
他把廂式貨車從租用的車庫裡開出來，一路上都播放著CD。
離開米爾頓凱恩斯後，他從14號出口回到M1公路上，再從42號出口上了M62往西開去，然後通過M606環線路去布拉德福德，在傍晚的時候到達。他把白色廂車停在一家廉價旅館的停車場上，然後走向自己的房間。透過他房間的窗戶，這個城市臭名昭著的紅燈區頹廢的全貌盡收眼底。這個紅燈區是以朗姆里和曼寧厄姆裡還有橡樹巷為軸心，也許也是全國最臭名遠揚的紅燈區。有時候，他喜歡追隨著“碎屍狂”的腳步，愉快地想像著彼得·薩克利夫曾經走過他面前的每條人行道，可是而且總的來說，布拉德福德沒什麼好玩的。
這個旅館只算得上實用。他可以住更好的，不過偽裝貧民也是一種樂趣。
他在床上躺了一會兒，眼睛看的是二級電影，而心卻不在於此。九點到了，他走到酒吧櫃檯前，和招待員搭訕，混個臉熟，假意說什麼辛苦工作了一整天，晚上一定得早睡。他用的是當地酒吧招待員難辨真假的約克郡口音，這是他早就練熟了的。十點的時候，他和招待員道別，然後來到大堂的電話機前，假裝在通話。
趁著前台接待員有事走開的空檔，他悄悄地溜出酒店，消失在夜色中。
註釋：
註釋：