他開車行使了幾英里，回到普雷斯塔廷，找了家提供住宿和早餐的廉價旅店過夜。和老闆娘打交道過程中他用了威爾士口音，模仿得惟妙惟肖。他說自己叫瓊斯。她嘆了口氣，若是湯姆·瓊斯那該多好。他扭著胯，拙劣地為她模仿了瓊斯的招牌動作。從那時起，整個晚上他都受到了紅毯待遇。
他說自己不需要吃早餐，明早他得繼續趕路，回斯旺西換班。老闆娘很開心，換幾張被單就能有三十英鎊的收入，在她看來挺划算。不過，對於五十三歲的格威妮絲·漢弗萊斯夫人來說，好事還在後頭。
當他操著湯姆·瓊斯的音調，說想讓她和自己一起享用另外付款的晚餐時，她高興得就像到了七重天。用餐完畢，他來到客人休息廳的立式鋼琴前，先彈了一曲說得過去的《德莉拉》，接著又彈了《青青的草地》，讓她興奮得幾乎尿在了自己身上。所有其他的客人都為他熱烈鼓掌，無論成人還是兒童。
一個來自曼徹斯特的小女孩坐到他的大腿上，她的父母在一旁看著，非常高興能享受到此次免費的娛樂。 “你應該在舞台上表演，”他們說這話的時候，沒有註意到伸向他們女兒連衣裙下面的那隻手。那孩子太興奮了，沒有留意到。她的年紀還太小，即便注意到這一點也會覺得沒什麼。
十一點半的時候，他宣布就寢時間到了，這讓他們個個都很失望。明天早上他還要趕一段很遠的路。他吻了小女孩，算是向她道晚安，和人們握手道別，並在就寢前和老闆娘結了帳。她不太情願免收晚餐費，不過還是免了他在車道上停車應付的兩英鎊附加費。
他在星期一早上六點鐘醒了過來，離開旅店時沒有人看到他。格威妮絲·漢弗萊斯夫人要再過半個小時才會起床。早餐只會在七點半和九點之間供應，沒有例外。在出去的路上，他從鄰家花園摘了一朵玫瑰，插在餐桌上一隻盛了水的杯子裡，並附上自己的問候。他的名片可是嚴格控制的。
註釋：
註釋：