拖了一段時間，爸爸終於加入家庭會議：“不管怎樣，我都要把明美當男孩子養。大森醫生也說了，動手術矯正成男孩子比較容易。”
千尋則持反對意見：“我說過了，為什麼要執著於其中一方？小明還無法決定自己這一生該用男生還是女生的身分走下去，既然這樣，就再等他一下啊。”
“誰說要讓明美自己選？這種事要跟醫生商量，由父母親決定才對。”
當時的飯廳，充斥著近似於憎恨的意念漩渦。媽媽尖聲叫著“別吵了”，爸爸和千尋卻不肯聽。
千尋站了起來，出拳打向桌子。
“你這樣太自私了！要是動手術把他變成男的，等他長大以後才說'我其實想當女生'怎麼辦？到時候就太遲了！那麼重要的事情，怎麼能交由外人擅自決定！”
爸爸盤起胳臂，堅持搖頭道：“我是你們的爸爸，不是外人。”
“你當時就是用這種方式把我變成女生的對吧！”
說完這句話，如冰水般的意念再次湧出。
“其實我根本不想動手術。爸，你一點也不了解我，因為覺得不好意思，所以從來沒找我商量……我一直為此感到痛苦！從小就對手術疤痕感到心痛！不只這樣，班上同學月經早就來了，而我長得這麼高卻遲遲沒來。你知道為什麼嗎？我想你心裡有數，因為我沒有子宮！既然沒有子宮，不管等再久月經也不會來！早知如此……你當初怎麼沒有為我留下當男孩子的一線希望？為什麼……要把我的身體變得不男不女！”
回過神來，千尋已單膝跪地，抱緊明美。如冰水般的意念來勢洶洶，擋也擋不了。
即便如此，千尋的身體依舊溫暖，甚至發燙。
“我不想看到小明和我一樣痛苦，所以絕不讓他接受別人擅自決定的手術。我希望這件事由小明自己決定，你為什麼連這點自由都不肯給我們呢？我已經有過太多痛苦的回憶，明明沒做壞事，但只要身體一天是這樣，人生就注定充滿不幸。既然這樣，至少給我們選擇的權利啊！讓我們自己決定要怎麼活！”
媽媽、千尋和明美都哭了。爸爸靜靜閉上眼睛。
幾個月後，千尋因為一場車禍去世了。得年十五歲。當時明美才剛滿四歲。