“人是你殺的吧？安捷爾太太？”
納維爾警官環顧血跡斑斑的房間，極其冷漠地說道。
站在房間角落的胖女人用手撥開額頭上被汗水清濕的頭髮，開始用夾雜著西班牙語的破英文大聲抗議。顯得有點不耐煩的警官任憑她嘶吼完後，隨即指著躺在髒污地板上的屍體，再度開口說道：
“我早就看出來是你把你老公的腦袋劈成了兩半！”警官的語氣一點都不慎重也不客氣。
——跟這種女人不需要講什麼仁義道德，該怎麼辦就怎麼辦。警官偷偷在心裡嘖了一聲。
眼前正在撒野的女人是最近流竄到此區的中美洲移民，而且她還是裡頭最壞的一個。我敢跟你打賭，如果這傢伙不是兇手的話，屍體肯定會爬起來，光著腳逃出去。
“你聽好，別想在我面前賣弄你的小聰明。窗邊水槽內的那隻沙漏，以及被塗了西紅柿醬的小丑人偶，確實讓你的不在場證明得以成立。不過呢，我在火爐的角落髮現了被扔掉的枯萎仙人掌。那東西破解了你的詭計，是你犯下殺人罪行的重要證據……”
警官一邊喋喋不休，一邊自我陶醉了起來。沒想到這麼快就搞定了。殺死老公的是老婆，殺死老婆的是老公，這規則通常都不會錯。只不過這次的案件有點棘手，移民女人想了一大堆不入流的花招。幸虧本警官擁有高人一等的推理能力，否則這案子肯定破不了……
警官充滿自信，一臉得意，就在他要把事件真相講完的時候，魯賓遜小隊長在門口現身。
“警官，確實找到了，塞在臥室的櫥櫃裡。”
小隊長邊說邊遞上一把斧頭。那斧頭雖小卻顯得十分鋒利。果不其然，刀刃的部分沾著顏色已經變黑的血漬。
警官滿意地點了點頭，朝背後平躺著的屍體瞥了一眼。
——可憐的男主人，那顆白髮蒼蒼的頭就是被這把斧頭劈闊的吧？他是不知道他們夫妻吵得有多兇啦！不過，弄成這樣，以後要再抱怨雞烤得不熟也沒有辦法了吧？
屍體好像有話要說般，嘴唇輕輕動了一下。
警官訝異地眨了眨眼睛，再度凝視起屍體。
——剛剛，屍體的嘴唇好像動了一下……是我眼花了嗎？法醫不是已經判定被害人的死亡時間就在一、兩個小時以前嗎？被害人的頭被斧頭劈開，當場斃命。這應該是千真萬確的事實啊！
警官盯著屍體看了良久，不過，它好像再也沒動了。屍體那苦悶而歪斜的嘴唇，讓窗外斜射進來的午後陽光一照，彷彿在做日光浴的蜥蜴一般完全靜止不動。警官不禁在心裡苦笑道：——我說嘛！屍體終究只是屍體，還能怎樣？剛才要不是我眼花了，就是屍體開始僵硬了。沒錯，肯定是屍體開始變僵硬了。不是說肌肉的僵硬會從臉頰和下巴一帶開始嗎？
警官緊緊抓住這個想法後，暫時比較安心了。他轉過身面向那個女人。
“太太，連凶器也找到了，因此要請你跟我去警局一趟。接下來，我將宣讀你被賦予的權利，請仔細聽……”
原想照本宣科把法條念一遍的警官突然沒了聲音，因為他注意到對方根本就沒在聽他講話。女人的視線越過警官，聚焦在他的背後，睜得大大的眼睛露出驚恐之色，嘴唇的形狀就好像硬被人塞了個O形的字母餅乾。
要警官的心臟突然收緊了，從腰間竄起一股噁心的感覺。記得他還穿著開檔褲、經過墓地的時候，總會有類似的特殊感受。
內心深處，被喚醒的童年記憶正向他發出十萬火急的警告。千萬不要回頭看！只要你不回頭，就不會受到傷害……
然而，警官的頭卻違反了他的意志——就好像被上緊發條的木偶，他的頭開始慢慢地往後轉。就這樣，橫躺在地板上的物體映入了他的眼簾。
屍體的上半身坐了起來。
死者看向他們時，那樣子就好像睡過頭的人突然被鬧鐘吵醒一樣，正匆匆起床。掛在他臉上的同樣是一副剛睡醒的茫然表情——不知道自己此刻是身在夢中還是在現實世界裡。只不過，他額頭上的礙眼傷疤卻讓他的表情顯得十分突兀。那傷口是讓斧頭劈出來的，被窗外射進來的陽光一照，就好像暫時停止噴發岩漿的火山口，呈現微妙、甚至可以說是美麗的陰影。
那道傷痕清楚說明了一切。男子剛剛去過的地方不是甜蜜的夢中世界，而是未知的陰曹地府……
警官就好像被恐怖和驚愕緊緊抓住雙手的死囚一般，嚇得整個人縮成一團，無法動彈。死者的老婆、還有站在門口的小隊長也都大氣不敢吭一聲。靜止不動的活人和開始動作的死人——奇妙的事發生了，在這個房間裡，活人和死人的立場好像對調過來了。
死人將頭轉向活人這邊，張開原本就歪斜扭曲的嘴。幾秒鐘過去了，從他的喉嚨深處總算發出像是硬擠出來的沙啞聲音。
“我、我已經死了嗎？……”
房間裡的人，任誰都無法回答這個問題。警官雖然害怕，卻也知道死者的視線正越過自己，望著妻子。這對夫妻都沒把我放在眼裡，警官呆呆地想著。死者一邊盯著妻子看，一邊驚訝地問道：
“是你殺了我嗎？……”
女人的神經終於受不了了。她沒有尖叫，卻發出宛如野獸的喘息聲，然後她開始往後退。然而，接下來的發展更在人意料之外。死者竟然也跟女人一樣，開始往後退。警官在死者的混濁眼珠裡看到不亞於自己這夥人的惶恐之色，覺得很驚訝。死者好像很怕殺死自己的兇手啊！死者一直退，退到窗邊，語帶無奈地呻吟道：
“不、不要。我不想……再被殺一次！”
在警官還沒弄清楚這句話的意思之前，死者已經轉過身，一頭往窗子撞去。玻璃破碎的聲音，傳遍整個房間，只能眼睜睜看著事情發生的活人們被那巨大的聲響嚇得渾身發抖。
由於事出突然，房間裡的人誰都不敢出聲，只能呆呆地站著。後來警官之所以回過神來，是因為最在斷裂窗框的最後一片玻璃掉落到地的聲音驚醒了他。急忙衝到窗邊的警官從壞掉的窗戶探頭出去，正好看到死者在對面人行道上狂奔的背影。它的身體似乎不太聽使喚，步履顯得有點蹣跚，不過就一個死人而言，這樣的運動力算是很驚人的了。
目送著死者漸漸縮小的背影，警官不自覺地呢喃道：“原來死人真的會光著腳跑出去呀……”窗戶底下突然又冒出一顆死人頭。
警官大叫一聲，像彈簧一樣用力地跳聞。出現在壞掉窗戶外的是一張蒼白、滿是皺紋的臉，那張臉一邊環顧室內，一邊嘻嘻笑道：“嘖嘖，這次的戰況好像也很慘烈呢！安捷爾太太。”
窗外的不是死人，而是隔壁喜歡探人隱私的老太太。老太太一副了然於胸的神情，對女人使了個眼色，然後如此說道：“夫妻吵架也該有個分寸啊！你家老公還好吧？我看到他的臉蒼白得像死人一樣，逃了出去……”
微笑墓園地形圖
微笑墓園地形圖