“給你。價格是十五錢唷。”
回到家後，我將那個東西交給雅吉大哥。
“這是什麼？”他一臉茫然。
“你很快就會知道了。猜對的話，就請承認我是個優秀的妹妹，稍稍尊敬我吧。”
“妳在說什麼啊？”
他更是偏頭納悶不解。
我交給他的東西，是個可以放在掌心上，十分可愛的黏土民俗工藝品。那是個雙手抱膝的北海道愛努族人偶，且繪上了繽紛的色彩。
翌日夜晚，當我在房裡看書時，雅吉大哥敲了敲門，但不待我回應就迳行打開房門。
“眞是失禮，居然擅闖淑女的房間。”
“妳為什麼會知道！”
大哥臉上帶著驚訝與懊惱的神情，恨恨瞪向我。他伸出的手上，握著一個愛努族人偶。雖然和我給他的不一樣，但很顯然是同一種。
“果然。”我則是從容不迫。
“是妳拜託大町告訴妳的嗎？”
“怎麼可能，我是自己想出來的。”
雅吉大哥以令人同情的嗓音問：
“……眞的嗎？”
“眞的呀。怎麼樣，尊敬我了嗎？”
大哥悔恨無比地揉著身體：
“就……就只有這一次啦。”
向我低頭表示佩服，他肯定懊惱得不得了，但又戰勝不了好奇心。對於事情為何會演變至此，想必他現在已經忍不住想知道的心情了吧。
“那麼，我就告訴你吧。需要替你泡杯茶嗎？”
“這就不必了。”
於是我讓哥哥坐在淡紫色的沙發上，開始解釋。
“大町先生這回會想到用物品當作暗號來考你，其契機——正是我跟你說過的那件事吧？就是那本《即興詩人》。”
“是啊。”
“既然如此，那麼我想暗號的種類，或者該說是形式，其實與我們在學校裡玩的遊戲，是相去不遠的。也就是說，有某個東西就像是'書'一樣，是個源頭，其中的某些部分，指示出某幾個字。”
“嗯嗯。”
“這個暗號，是大町先生與你在銀座見面後，聊天時忽然想到的。還有，謎題解開後，會指出銀座裡的某個地方。這樣一來，關鍵源頭很有可能就是在'銀座'裡吧。”
“……應該是吧。”
“然後對方送來的，是物品。哥哥你起先說過，'那是一件很像在夜市裡買來的襯衫'。那麼，'物品'排列所依照的一定順序，就是來自'夜市'囉。就連'鈕釦'，在夜市裡也買得到吧？”
“而眼鏡是以往戴過的舊東西。但是，那是因為重新再買眼鏡太浪費錢了。夜市中也有店家在賣'眼鏡'，不是嗎？所以關鍵，應該就是銀座的知名觀光地'夜市'吧？”
大哥一臉詫異。
“夜市是關鍵？怎麼說？”
“哥哥你曾說過，銀座裡有好幾百家的攤販。說不定，用銀座八丁的丁目加以整除後，就會出現某個數字喔。”
“某個數字？”
“——就是四十七喔。伊呂波歌的四十七個字。”
“啊……”
雅吉大哥張大了嘴，幾乎能放進一個今川燒。 “七丁目的竹川町裡，有賣'鈕釦'的店家喔。還有呀，我數了數竹川町的攤販數量之後，發現正好是四十七家呢。而且其中剛好有賣'襯衫'、'眼鏡'、'鈕釦'的店唷。”
“妳去看過了嗎？”
“嗯，我得到了爸爸的許可，當作是社會見習，去參觀了一下。”
“嗯——”雅吉大哥發出沉吟。
“銀座八丁，是以京橋方向的一丁目為起點。所以七丁目的攤位，也可以從京橋往新橋的方向，依序搭上'伊呂波歌'。換言之，'七丁目的夜市'就相當於是我們的'書'；'假名字母的位置'就相當於是'物品'。”
我站起身，從桌上拿起早已準備好的便條紙。
橡膠印章(イ=I)
褲子的吊帶(二=Ni)
鈕扣(ト=To)
刷子·撣子(ヌ=Nu)
木屐(ワ=Wa)
自動鉛筆·鉛筆(タ=Ta)
眼鏡(ツ=Tsu)
印刷(ラ=Ra)
木屐(ヰ=Wi)
西服褲(ク=Ku)
襪子(ケ=Ke)
畫框(エ=E)
鮮花店(サ=Sa)
刀具(メ=Me)
手電筒(ヱ=We)
雛人偶(セ=Se)
醬油仙貝(ロ=Ro)
生活用品(ホ=Ho)
兒童橡膠鞋(チ=Chi)
畫框(ル=Ru)
鞋子(力=Ka)
鐵網(レ=Re)
舊雜誌(ネ=Ne)
掛軸(ム=Mu)
陶瓷(ノ=No)
門牌(ヤ=Ya)
襯衫(フ=Hu)
舊書(テ=Te)
蘆葦門(キ=Ki)
襯衫(ミ=Mi)
壓力桶？幫浦(ヒ=Hi)
今川燒(ス=Su)
襯衫(ハ=Ha)
骨董(ヘ=He)
愛努民俗藝品(リ=Ri)
樟腦丸(ヲ=Wo)
小荷包(ヨ=Yo)
兒童帽子(ソ=So)
冷藏盒(ナ=Na)
小荷包(ウ=U)
安全剎刀(オ=O)
皮帶(マ=Ma)
工作服(コ=Ko)
鋼筆(ア=A）
簾子(ユ=Yu)
辣椒(シ=Shi)
醃蘿蔔(モ=Mo)
“也就是說，如果想指出龜屋這間店的話，只要依序送來'鞋子'、'刀具'、'門牌'就好了。這樣一來就是'Ka？Me？Ya'。”
“……但賣'襯衫'的店有好幾間呢。”
“是呀。所以，在還不知道最後一個字時，會有三種解答，'Ha？Tsu？To？——'、'Hu？Tsu？To？——'、'Mi？Tsu？To？——'。但實際上，對方也許早就送來了能讓你察覺到，他是在哪一家店買襯衫的提示了喔。不過，這點不必去管。只要去思考，這回的問題，一開始是從哪裡起頭的就好了。你看，三個選項當中，哪一個是正確答案——那麼就連接下來會送什麼，都能輕而易舉地猜到吧？”
“咦？”
大哥慌慌張張地再看了一次一覽表。
——只要再加進'愛努民俗藝品'的'Ri'，四個文字便成了'Ha.Tsu.To.Ri'，大功告成。
註釋：
註釋：