神社境內瀰漫著濃郁的氣息——高昂的情緒、殺氣，不斷從四面八方湧來。周圍潛伏著黑道，朱宏等人卻沒有察覺。
他邊走邊觀察——朱宏沒有帶槍，賈林和身邊的兩個小混混一人帶了一把槍。他總有機會能搶到其中一把。
熟悉的聲音傳來。尖利的上海話——家麗的聲音。心跳猛地加速。
“朱宏去哪兒了？”
又聽到瀧澤的普通話。朱宏分開流氓向前走去。
黑暗中隱約能看到家麗的臉，和指在她頭上的那把黑星。瀧澤面色蒼白。秋生腳下一軟——被兩邊的小混混接住了。
他完全沒去注意朱宏和瀧澤的對話，視線被鼻青臉腫的家麗吸引過去。怒火幾乎要撕碎他的胃，會他呼吸急促，視野變窄。
那幫渾蛋——全都該死。
家麗開口了，發出一聲上海話的叫聲。朱宏等人陷入慌亂之中。
“日本人，你什麼意思？居然敢陷害我！”
黑暗中跳出好幾個人影，人影漸漸增加，流氓們紛紛拔槍。
“別開槍！”
朱宏一聲怒喝，流氓們停下了動作。
“日本人，這到底是怎麼回事？”
“如你所見。”
瀧澤背後的人影走上前來，話音裡帶著嘲諷。
“你又是什麼人？！”
朱宏的問題——瀧澤翻譯過去。
“你不記得我嗎？我是新誠會的尾崎。”
“新誠會？新誠會跑來幹什麼？”
黑暗中冒出的人影，粗粗一看約有二十人。他們一聲不響地包圍了上海流氓。
“我家小弟被那邊的殺手——”尾崎指了指秋生，“幹掉了四個。必須把這筆賬算清楚了。就算我們語言不通，但同是極道中人。朱先生，你應該能明白我的立場吧？”
“這傢伙是楊偉民的手下，跟我沒有任何關係。你知道這樣會是個什麼下場嗎？一個不小心，就會引發中國流氓和日本黑道的戰爭哦。”
“我沒有那個打算，只想要那位殺手兄弟和他手上的錢。”
“要錢？”
“我們被幹掉了四個，只要殺手兄弟的小命也不夠保面子啊。”
瀧澤翻譯尾崎的話——視線卻一直固定在秋生身上。有什麼辦法嗎？他用目光詢問。秋生一聲不響，令人不易察覺地微微點了點頭。
家麗的注意力都被尾崎和朱宏的對話吸引了過去。腫脹嚴重的臉，怒火在體內漸漸聚集，並不火熱，反而感到冰冷。如同凍土大地一般冰冷。
“他沒有錢，那都是我的錢。”
“那可傷腦筋了。朱先生，我好不容易湊了這麼些個人，可不能空著手回去啊！”
“你、你想威脅我嗎？你要打架我願意奉陪，我們上海人可不會因為這點小事被嚇唬到。”
“你冷靜點兒，我又沒說現在就要跟你開戰。旁邊就是警察崗亭，你忘了？”
“要是怕警察，你一開始就別搞這麼多花樣。”
朱宏的普通話被瀧澤翻譯成日語，尾崎的臉色驟然一變。
“你真敢說啊！怕警察的極道要怎麼活得下去？！”
金屬音——周圍的黑道們同時將手槍上膛。賈林慌忙拔出手槍，逼得人腦仁生疼的緊張幾乎要撕裂神社的空氣。
緊張到極點，神經很快就要崩潰，那時便是千載難逢的機會。秋生彎曲膝蓋，降低重心。
“尾崎，你冷靜點。你的目的是殺手和錢，朱宏的目的是這個女人。你們何必喊打喊殺的呢？”
瀧澤叫道。
“誰叫他亂說話了！”
“朱先生，你也冷靜點吧。在這種地方跟日本黑道開戰，對你沒有一點好處啊！”
“是他先設套讓我鑽的，淨幹些卑鄙之事。”
緊張感鬆懈下來。賈林的右手——黑星落入眼簾。秋生故意倒過去，奪走了手槍。左手無法動彈，他用嘴上了膛。翻滾一圈——站了起來。眼前是朱宏的背部，身後是流氓的吼聲。開槍。朱宏向前倒去。
他弓起身子跑起來，朝著家麗和瀧澤。瀧澤把槍砸在了尾崎頭上，隨後撿起他掉下來的那把槍。秋生舉起黑星對準抱頭蹲在地上的尾崎。開槍。尾崎頓時腦漿四濺。
流氓們，黑道們。一動不動——無法動彈。他們被殺了個措手不及。
“白痴！”
瀧澤的臉抽搐著。
“開槍！”
秋生大叫。
沒有時間思考。黑道們防守最薄弱的地方，他早就看出來了。現在只能一邊開槍，一邊往那邊靠近——除此之外，沒有方法能拯救家麗。
秋生一把抱住家麗的腰。
“小姐，快跑起來！”
“我的錢呢？”
慘不忍睹的臉看向秋生。
“命比錢重要！！”
跑。朝著神社中心——黑道們把中國人圍了個嚴實，只有尾崎的背後，從神社通往靖國大道的參道。只有那里人比較少。
槍聲。貓下身子。秋生邊跑邊回頭張望，瀧澤就跟在後面，流氓和黑道們終於動了起來。流氓追了過來，黑道開始逃跑。黑星指向帶頭的流氓，那人像撞到了看不見的牆壁一樣向後彈去。瀧澤超過了秋生。
“直直向前跑，黑道的車子就在前面。”
瀧澤大叫著，槍聲讓家麗的腳步開始停滯。
“快跑，不要停！”
秋生抱著家麗的腰繼續奔跑。參道上鋪滿了碎石，家麗穿的卻是高跟鞋。實在太不合適了。 “瀧澤，小姐交給你了。”
他讓家麗繼續跑，自己回過頭來。後面的槍聲此起彼伏，卻沒有一顆子彈打中目標。在這種情況下，根本不可能打中。對準舉槍奔跑的流氓，秋生扣動了扳機——一個流氓猛地停下來，頹然倒地。緊接著第二槍，瞄準的是身體正中間。無需致命，只要隨便打中什麼地方，他們就不會動了。
流氓們的動作開始遲緩，他轉身向前跑去，家麗倒在了地上。
“小姐！！”
瞬間，秋生的心如同墜入冰窟。瀧澤抱起家麗，他追了上去。秋生從瀧澤手上奪過家麗。
“小姐，小姐！”
毫無血色的臉，空虛的目光。儘管如此，她還活著。
瀧澤向後開了一槍——沒有聽到槍聲。除了自己的聲音和心跳，秋生根本聽不到別的聲音。噩夢復甦，漸漸腐爛的真紀的屍體。滿室腐臭，蛆蟲侵蝕著身體。
“小姐！！”
他發現家麗身體的溫度正在漸漸變冷。