房間裡響起槍聲——三響。樓梯上的腳步聲停了下來。林明季發出細小的悲鳴聲。秋生一把推開林明季，蹲下身子。
“秋生，下面！下面來別人了！！”
瀧澤模糊的聲音傳了出來。槍口轉向樓梯，旁邊的林明季衝了出去。
“救救我！”
站住——他根本來不及阻止她。他們離樓梯太近，林明季一下就衝了出去。
槍聲。沒有慘叫。背部噴出的血花——他只看到這些。
“是個女的，大哥，空著手！”
某人用捲舌的普通話大叫一聲，那是典型的北京話。下面都是些北京的流氓——他們怎麼在這裡？根本沒時間思考。
“上去看看，小心點。”
握住槍柄的手更用力了。
槍聲——從屋里傳出來的。瀧澤還活著。
“快去，看一眼就回來！”
緊隨咒罵聲而來的，是小心翼翼的腳步聲。看到了槍，看到了頭髮看到了額頭——目光對上了。秋生扣動扳機，手中的黑星猛地一跳。男人的臉消失了，他聽到身體無力倒地的聲音，聽到慘叫聲，聽到混亂的槍聲。他們目睹了同伴的死，已經陷進了瘋狂的狀態中。
屋裡再次傳來槍聲。瀧澤還活著——家麗應該也活著。如果家麗死了——他就把相關人員全都殺掉。
他把注意力轉回樓梯，槍聲平息了。視野中的階梯都沾上了血跡，樓下那些人的恐懼再明顯不過了。
“可惡，到底是怎麼回事！？”
罵聲。扣動扳機。沒有刻意瞄準的一擊，槍聲震耳欲聾。
手槍的槍聲——他們沒有滑膛槍和機槍。緊繃的嘴唇鬆開了。他們一上一下，處在下方的人明顯不利，而且他們連滑膛槍都沒有。是逃，還是上。沒時間了——警察很快就會過來，在此之前他們必定會行動，但他們沒有勝算。二〇二號室的門開了。
“秋生！”
瀧澤的聲音乾澀，沒有血色的唇已然乾裂。瀧澤一把推開鐵門，秋生迅速隱入門後。
“小姐呢？”
“沒事。”
心中的大洞填上了。
“沒時間了！”
僅此一句，瀧澤卻懂了。
“陳雄！是我，日本人。'人戰'這些人我已經乾掉了，下一個就是你了！”
瀧澤大叫道。
“日本人，是你嗎？！你等著。我這就替在欣報仇！”
“少噴糞了，你這沒了手下就什麼都乾不成的廢物！聽說你很喜歡給崔虎吹簫啊，那一定很得他的歡心吧！”
嘈雜聲，樓下的動靜大了起來。男人們發出毫無意義的大吼，沒頭沒腦地衝了上來。秋生躲在大門陰影裡，縮起了身子。軍隊時代教官的聲音在腦中復蘇。
——要想殲滅敵人，就盡量拖住他們的腳步。
槍聲，鐵門發出刺耳的尖叫。瀧澤逃進屋裡，數了五下。槍聲和鐵門的尖叫同時響起——什麼都聽不到了。他跳出鐵門陰影，俯伏在地。
三人。他們在樓梯口貓著腰胡亂開槍。開槍。最前面的男人帶著血花應聲而倒。開槍。子彈陷入第二個男人的面部炸裂開來。開槍。最後一個男人——捂著肩膀滾落樓梯。
“瀧澤，救小姐！！”
大叫。左肩傳來劇痛。他換手持槍按住肩膀，掌心滿是鮮血。中彈了——他竟不自知，肩膀被削掉一塊肉。
“很痛，別推我！”
家麗的聲音。疼痛瞬間消散。秋生在褲子上擦掉掌心的血跡。
“小姐，沒受傷吧？”
深陷的雙目，憔悴的面龐——但家麗還活著。
“我沒事。”
“都殺掉了？”
瀧澤打斷家麗虛弱的聲音，對秋生大吼道。
“還有一個活口，但他也被打中了。”
瀧澤一把推開家麗，秋生及時接住她搖晃的身體。
“餵！”
瀧澤背部猛地一僵，緊繃的脖頸浮現出青筋。他撿起了掉落在地上的手槍。
“小姐。”
秋生牽起家麗的手，要是不抓緊時間，警察就要來了。
家麗的手冰冷得如同死人。他緊緊握住那隻手，跟在瀧澤後面。
“瞧瞧你現在這個樣子，陳先生。”
洋溢著興奮的聲音讓秋生停下了腳步。一個男人靠在樓梯轉角處喘息，瀧澤正居高臨下地看著那個男人。
“救、救救我……”
“不行。”
瀧澤用槍頂住男人後腦勺。又舉起空著的另一隻手，輕撫自己腫脹的面部。
“我的臉，是不是很腫啊？這可是拜你所賜，你還記得嗎？”
“對、對不起，是我錯了！我給你出醫藥費！你要錢、要女人，要什麼我都給你……請你別殺我！”
“不行。”
瀧澤勾起嘴角，冷漠地說。
“下地獄去吧，狗屎中國人。”
詛咒一般的日語。瀧澤扣動扳機。槍聲。男人的臉炸裂開來。血、腦漿、頭蓋骨四處紛飛。家麗靠了過來，原本就蒼白的臉更加沒有血色了。
失去頭部的男人屍體。瀧澤翻找著他的上衣口袋，在抽出厚厚的錢包後，瀧澤抬起頭來。
“跑路吧！”
男人的血和腦漿——濺了瀧澤一臉都是。