男人消失後，包間裡留下了一股酸甜的香味。冰毒的氣味。那個男人很危險。
“要不要殺掉？”
“暫時不行。”
眯縫著眼睛，家麗正在思考。
“得先把那傢伙的底細查清楚再說。他一個日本人竟如此清楚我們中國人的事情，背後很可能有靠山。”
“只要問劉健一，馬上就知道了。”“不能問他。”急躁的表情。家麗害怕劉健一。 “求求你，秋生。不要再找那個男人了。”
“在這裡我沒有別的熟人了，而且又不能去問老爺……”
“我自己來查。”
“沒問題嗎？”
“放心吧。”
除此之外，他沒能得到任何回答。
“時候到了就跟我說，我一定替你幹掉他。”
晚飯時間——家麗說自己沒有食慾，所以二人直接去了“魔都”。這個時間還沒有醉漢在店裡鬧騰，女人們看到家麗來得這麼早，都吃了一驚，並且慌了手腳。
時間在百無聊賴間緩緩流逝，家麗跟女人們扯著家長里短。秋生依舊坐在吧台一角，看著家麗，想著心事。
那個日本人——雖然不太流利，但他能說普通話。交替著鎮靜與焦躁的動作，冰毒的氣味。他的眼是餓瘋的野狗的眼。不會有錯，那是他在“加勒比”與之擦肩而過的那個男人。劉健一肯定知道他是誰。
情報。
那個日本人尾隨了開車監視家麗的男人。開車的男人——“人戰”的成員，他到底去哪兒了？
推斷。
他見到洪行出現，就悄悄離開了。或者，是被那個日本人殺死了。理由——為了得到情報。
情報。
日本人認為家麗被洪行威脅了。
推斷。
日本人的想法是正確的。可是，他並沒有確切掌握家麗被威脅的具體內容。
日本人在尋找一個叫謝圓的男人。謝圓是“人戰”的成員，而家麗和謝圓則是熟人。
推斷。
有什麼事情正在發生，而家麗就位於那件事的中心。
情報。
家麗害怕劉健一。
推斷。
家麗被劉健一掌握了某些把柄，並因此而被威脅。
結論。
保護家麗，去見劉健一，向他問話。必要時候殺掉劉健一，就算家麗極力反對。
面紅耳赤的醉漢們出現了，時針已經走過了九點。原本慵懶的店內氣氛，剎那間便換上了偽裝的榮華。
朝女人們使眼色的家麗，向客人獻媚的家麗，一如往常的表情，一如往常的工作。
秋生叫來了酒保。
“我出去一趟，你告訴樂小姐，說我會在打烊前回來。”
按下對講機的呼叫按鈕。
“你好，這裡是'加勒比'……啊，我們這不接散客哦。”
對講機里傳來的是陌生的日語。
“劉先生不在嗎？”
“哦，你是健一先生的朋友嗎。他出門了，要到十一點以後才回來。還是要上來喝點什麼等他？”
“不用了，我下次再來。”
在風林會館裡找到了公用電話，撥通腦中牢記的那個號碼。
“你好？”
“是我，秋生。”
“怎麼了？”
“我有事情想問你。”
他聽到竊笑聲。
“你怎麼不去保護那個女人啊？”
“只要在'魔都'裡面，就沒有人敢對小姐意圖不軌。”
“真是個盡職的保鏢啊。”
“別說那些了，我現在馬上想見你。”
“這可傷腦筋了，要是讓楊偉民知道你跟我走得這麼近，他可是會生氣的哦。”
“我不管。這是生意，我給你錢，你給我情報。”
“好吧，我豁出去了。讓楊偉民看看我們有多要好吧。”
如同從地獄里傳來的笑聲。劉健一的惡意通過電話線傳達了過來。
秋生穿過職安大道，走進牛肉蓋飯店旁邊的小巷子，很快便看到了劉健一說的公寓。
他在入口按了門鈴，很快便聽到了普通話的應答。
“我跟劉健一有約。”
出入口的鎖打開了。
這是一所極其普通的中級公寓，他乘坐電梯上到四樓，站在四〇五號房前，還沒來得及敲門，就有人給他打開了。香煙的煙霧，麻將的碰撞聲，歡聲與罵聲。一股潮濕的熱氣撲面而來。
“這邊請。”
開門的男人對他說。男人的視線上下打量著秋生，西服之下是難以掩飾的肌肉，動作間毫無破綻。這男人無疑最適合當賭場的打手。
他跟在男人身後穿過客廳，這所公寓是2LDK的佈局，客廳很寬敞，擺著三張麻將桌，以及一張迷你百家樂的牌桌。客人有二十多個，客廳上空交織著嘈雜的普通話。男人和女人，黃色和褐色，流氓、妓女、平民。他們都瞪著血紅的眼睛，死死盯住麻將牌和撲克的走向。整個房間有如覆蓋了一層慾望的黏膜，讓人呼吸困難。
他被領到一間約有九平米的大房間裡，裡面擺著沙發床和整套的待客沙發。劉健一坐在沙發上，與一個小個子中國人聊得正歡。
“你先等我一下。”
劉健一隻拋下一句話，就回頭與小個子中國人繼續聊了起來。
“健一啊，真的只能這樣了。”
小個子男人每次說話，都會從嘴裡叼著的香煙裡吹出幾片煙灰。
“別忽悠我了，那種人能幹什麼？你好好想想，那傢伙現在是熱鍋上的螞蟻，要是不想辦法渡過這一劫，那就是死路一條。只要再給他施加點壓力，那他就真的是走投無路了。人家哪裡顧得上你啊。”
“可是啊……”
“到底有什麼問題？你只要做好高利貸的工作就萬事大吉了。只要你願意盡職，我還會另外再給你一筆錢。這麼好的事情，過了這村可就沒這店了。”
“說得倒輕鬆，那男人可不一般，要是他發起瘋來，還指不定能幹出什麼呢。你看他的女人，看看她那張臉，還不明白嗎？她的臉腫得像豬頭似的，肯定是被他揍了。”
“你也聽到那女人說的了吧。那傢伙在抽冰毒，半邊身子已經算入土了。杜先生，那傢伙絕對動不了你，我保證。”
那個姓杜的男人無可奈何地搖搖頭。 “知道了，健一。我就先按你說的做一段時間，可是一旦有了什麼動靜，我馬上就撤。”
“可以。”
劉健一心滿意足地點點頭。姓杜的男人站起身來——目光落在了秋生臉上。
“這位是？”
那是張毫無破綻的商人的臉。他正在估摸著秋生的底細。
“郭秋生，是楊偉民的熟人。現在被朱宏僱去保護他的女人了。”
“啊，原來就是你啊。我早有耳聞，聽說你把老李給揍了一頓。那傢伙最近是有些囂張了，正好你去教訓他一頓……餵，他可是楊偉民的熟人，你真沒什麼想法？”
杜的臉轉向劉健一。
“隨便說話，不必在意。”
“可是，這話傳到楊偉民耳朵裡可不太好吧？莫非你跟那老爺子……”
“你沒必要想那麼多，這是我跟楊偉民的問題。”
冰一樣的聲音——因為過於冷漠，讓聽者都感到了不安。杜無奈地搖了搖頭。
“真不明白你們這些日本人的想法。”
“我是混血，不是日本人。”
“你跟日本人一樣整天不知在想什麼。”
杜邊搖頭，邊離開了房間。
“他是什麼人？”
秋生問。
“高利貸。而且惡毒得很，就算你下了地獄他都能追過去討債。”
“你跟那惡毒的高利貸有什麼好談的？”
“工作上的事情，跟你沒什麼關係。先別說那些了，趕緊問吧，你不是來問問題的嗎？一個問題五萬，嫌貴就滾。”
“我們被人看到了。”
劉健一臉色驟變。
“被誰？”
“不知道。一個日本人，他還以此威脅了小姐。”
“說詳細點。”
詳細說了。
“我曾經跟那個日本人擦肩而過，就在你店門口。”
“是瀧澤啊……”
“瀧澤？”
“崔虎的走狗。原來是個警察，現在只是個瘋子而已。原來是被瀧澤看到了……”
除此之外，劉健一再沒說一句話，也沒有問問題。他從一開始就知道“人戰”和謝圓的事情。
秋生拔出腰間的黑星，撥開保險栓，把槍口對準劉健一的額頭。
“你幹什麼？”
“把你知道的都說出來，小姐怕你怕得不行。我知道你一定抓住了小姐的把柄，快說。”
“你要是在這裡用那種東西，會給楊偉民惹麻煩哦。”
“不會。殺了你，就一槍，砰。走出客廳，在他們鬧起來之前都殺掉。砰砰砰。一分鐘都用不了。只要找到那個姓杜的，然後殺了他，就再也沒人知道我來過這裡，也就不會給老爺添麻煩了。”
“白痴。”咬牙切齒的聲音，“你根本不明白這個世界的規矩，虧你還做了這麼久的殺手。聽好了，你想把杜找出來殺了？已經晚了。等你找到他的時候，杜已經跟幾十個人提到我們曾經在賭場見面了，那傢伙的嘴巴比蒼蠅翅膀翻得還快。聽杜說道的人又會跟別人說，你能把歌舞伎町的所有人都乾掉嗎？”
“快說！”
“沒用的，我什麼都不知道。就算知道也不告訴你。”
“你會死。”
“你不會開槍。因為我死了，就沒人告訴你該怎麼保護樂家麗了。”
“我一個人也能行。”
“絕對不行。剛才我說過了，你根本不了解這個世界，最後只會被瀧澤玩弄於手掌心之中。”
秋生放下槍，劉健一根本不吃槍這一套。下次還是用刀子——無聲的威脅，只要手腕一轉就能劃開肉體。一旦見血，劉健一應該也會開始害怕了。
“把瀧澤可能出現的地方告訴我。”
“你知道了又能怎樣？”
“殺了他。”
“你把崔虎的狗宰了，崔虎是不會放過你的。”
那語氣彷彿在教育頭腦蠢笨的孩子。
“那又如何？你之前不是說過。只要我舉刀相向，楊偉民根本不堪一擊。崔虎也一樣，難道不是嗎？”
“的確。那你為何不去殺了楊偉民，殺了崔虎和朱宏呢？那你跟那女人做什麼都不會有人來插嘴了。”
再爭論下去只是浪費時間。
“我給錢，你告訴我。在哪裡能找到瀧澤？”
劉健一點了根煙，煙霧隨著話語一同吐出。
“這是那傢伙公寓的地址，他跟一個女人生活在一起。不過他最近好像跟她吵架了，所以不一定會回去。然後就是賭場了，這我可不能告訴你。要是你隨隨便便跑到那種地方去，我的信用度就會一落千丈。”
“其他呢？”
“只要跟著崔虎，絕對能等到他。”
“你覺得瀧澤會把小姐的事情跟崔虎說嗎？”
如果他說了，就得把崔虎也殺掉。
“他不是跟樂家麗要錢了嗎？那就不會講。因為那種事情被崔虎知道了，瀧澤就只能等死了。”
“知道了。”
秋生站起身來。
“錢呢？一個問題五萬，剛才你沒聽到？”
“你是個渾蛋。”
微笑。秋生轉過身去。
“秋生啊，你好像對那女人很著迷啊。另一邊已經沒事了？”
“另一邊？”
“是叫真紀嗎？就是你侵犯完又乾掉的那個女人。你已經不會想起她了？”
真紀的臉猛地出現在腦海裡，他拔出黑星回過頭去，難以抑制的衝動讓他全身顫抖。
“你知道嗎？真紀的屍體，你猜後來怎麼樣了？”
“屍體？你在說什麼？”
“總不能讓屍體一直爛在那裡吧，楊偉民給處理掉了。”
真紀的屍體——表情苦悶，身體爬滿蛆蟲。
“秋生，她就在那座山里。昨天我們埋洪行的地方，那裡也埋著你的初戀真紀和她那個混賬老爸。”
無聲的嘶吼，無盡的黑暗屏蔽了思考。握緊黑星的右手，向劉健一砸了下去。
掩埋洪行屍體的深山，真紀也被埋在那裡——他從未想過。真紀的屍體怎麼樣了，他從未想過。
真紀的臉重現在腦海裡。鐫刻了苦悶的臉，她在譴責秋生。
——你，侵犯我，殺了我，逃了。
不。無聲的吶喊，卻無法傳達。
他在那座深山里待了好幾個小時呢。他默不作聲地鏟著腳下的土地，卻完全沒有察覺。真紀明明就在自己的腳下啊！
踉蹌的腳步，每逢肩膀撞到醉漢，都會招來惡狠狠的瞪視。秋生強忍住奔跑的慾望，走在大街上。
家麗在等待，他不能讓家麗喪命。他不能讓她也被埋在那座山里——這樣他就再也找不到她，再也感覺不到她了。就像隔著濕潤的土地，他卻無法感應到真紀。
“你到哪裡去了？”
家麗的聲音像在生悶氣。他鬆了一口氣，力量重新聚集。 “魔都”的光景與他離開時別無二致，盡是些面容猥瑣的醉漢和嬌聲迎客的女人。
“我去見劉健一了。”
“為什麼——”
“沒事的，小姐，我會保護你。我會把你的敵人都殺了。”
家麗笑了。他沒有看錯。
街道上滿是炫目的燈光。
“今晚我們出去玩玩吧，好嗎？”
不行——他又如何說得出口。
家麗和秋生在歌舞伎町徜徉。與“魔都”同屬一個系統的色情酒吧、卡拉OK酒吧。家麗在每家店都坐不了三十分鐘。她飲酒，嬉戲，唱歌，結賬。每換一家店，跟在家麗後面的人就會增多。最後到達的是小間劇場後的“玉蘭”。一群上海女人坐在北京料理店裡，用上海話交談。
靠近入口的座位——秋生坐在那裡監視外部的情形，耳朵則傾聽著女人們的談話。上海話。他頭一次聽的時候，還以為那是日語。那是一種與普通話完全不同的語言，儘管如此，他還是多少猜到了女人們的談話內容。
有人在感嘆經濟不景氣，有人在八卦歌舞伎町的動向，傳聞此起彼伏，還混雜著對自己手下妓女們的壞話。以及，男人的話題。女人們交換著好色的目光，家麗驕傲地笑著。
家麗的微笑——真紀幾乎從來不笑。為什麼家麗的身影會與真紀重疊呢？不知道。濕潤的土地之下，只剩下一副白骨的真紀，頭蓋骨上依舊鐫刻著苦悶的表情。
女人們站了起來，家麗結了賬。朱宏的女人在女人之中算是頭領。在送走所有女人後，家麗和秋生也走出了飯館。
“你要替我殺誰？”
家麗癱倒在沙發上說。她目光朦朧——已經喝醉了。
秋生輕手輕腳地替她脫掉衣服。
“今天不行，我喝醉了，不能讓秋生盡興。快告訴我，你要替我殺誰？”
“首先，殺了那個日本人。”
脫掉上衣，赤裸的肩膀不停顫抖，他聽到竊笑聲。
“然後呢？”
“殺了劉健一。”
竊笑停住了。修身的褲子，脫得有些費勁。
“真的嗎？”
“我說殺就肯定會殺。”
“然後呢？”
“殺了朱宏。”
“不行。我跟你說了——”
“我知道，錢的問題我來解決。”
劉健一——他應該有很多錢，只要在殺了他之前把錢搞到手就好。
“我可不會因為一點小錢就滿足哦。”
家麗沒穿絲襪。秋生把她抱起，走向臥室——放在了床上。
“今晚不做哦，秋生。”
點頭。
“不過你要待在我身邊，等我睡著。”
“小姐，我知道你不想做。可是……你能用嘴幫我嗎？”
微笑——家麗的手伸向了秋生的雙腿之間。
“秋生真可愛。你發現了吧，剛才那些女人都在看你呢。”
裸露的男根，堅挺無比。尖端被柔軟濡濕的黏膜包裹住。
粗重的呼吸，淫靡的聲音——不到五分鐘就射了。家麗的喉嚨發出異響，他沒再想起真紀的臉。
節奏舒緩的呼吸，家麗睡得正安穩。 “晚安，小姐。”
秋生走出房間。去往大久保，去往北新宿，到日本人——瀧澤的公寓去。夜幕已經開始退去，醉漢們的身影已經消失，夜行者帶著疲憊的面容，拖著腳步走在街上。
坐落在沉睡街角的古舊公寓。環視四周，面容凶狠的男人們——黑道，他們正在窺視秋生。
瀧澤被黑道盯上了。
他邊走邊想。黑道的武器頂多是手槍而已。決定了。秋生走進了公寓裡。
郵箱。瀧澤·林——三〇一號室。電梯間又有視線射過來。那是另外一個黑道眯縫的眼睛，左手上還纏著繃帶。他動起雙腿，外面的黑道也跟了進來。黑道們帶著略顯急促的呼吸，堵住了公寓入口。
“你找瀧澤有事？”
纏著繃帶的黑道問。
“是，你們呢？”
“我們也找瀧澤有事。正好，上去說話吧。”
“我跟你們沒有話說。”
“你小子說什麼！？”
背後傳來罵聲。纏著繃帶的黑道皺起了眉頭。
“別這麼說，我們都是極道中人，你懂的吧？最好還是別惹我們生氣哦。”
秋生聳聳肩。纏繃帶的黑道按下了電梯的上升按鍵。
三〇一號室——黑道動作粗魯地推開門，一股氣味撲鼻而來。
血腥氣。
廚房是一片血海，女人的屍體躺在地上。被血染黑的針織衫，裸露的下半身，黝黑的陰毛上沾染著已經結塊的白色液體。
血和屍體以外的事物都從視野中消失，屍體之上飛舞著真紀的亡靈。
“怎麼樣，這種風景可不是時常能見到的。”
黑道驕傲的聲音。他被一把推進了房間。房門關閉的聲音，黑道們的嘲笑聲，門被鎖上了。
“這屍體是……”
“瀧澤的女人，是個中國人。要是你不想變成她那樣，就老實回答我們的問題。聽到沒？”
“你們侵犯了她，然後殺了她嗎？”
“那又如何？這女人臉長得不行，那裡卻是極品。瀧澤每天晚上能享受這麼極品的東西，肯定幸福死了。”
“真的有必要殺掉她嗎？”
“因為臉被看到了。不說那個了，你到底是什麼人？跟瀧澤是怎麼認識的？”
“我也看到了。”
“什麼？”
“你的臉。”
拔出黑星，打開保險栓，射擊。纏繃帶的黑道腹部綻裂，他滾到在地板上，轉向身後。外面的黑道們一臉驚愕。他再扣動扳機，尖利的槍聲——沒有悲鳴。他連續射擊，四周頓時血肉紛飛。
纏繃帶的黑道還活著，他正捂著肚子呻吟。
“你為什麼要追殺瀧澤？”
“救，救救我……”
一槍打中膝蓋，黑道的慘叫——似乎離他很遠很遠。
“瀧澤到底乾了什麼？”
“他、他搶了我、我們組的冰毒。”
“你們組？”
“新……新誠會……痛死了，渾蛋……”
槍口對準頭部，黑道瞪大了眼睛。
“等、等一下。求、求你……”
他看了一眼女人的屍體，真紀的臉又出現了。被渾蛋侵犯，滿是空虛的，真紀的臉。
秋生扣下扳機，黑道的腦袋應聲向後倒去。