瀧澤剛離開公寓，就鑽進了那台破破爛爛的卡羅拉里，然後漫無目的地緩緩行駛在深夜的街道上。小袋裡的冰毒，歌舞伎町這時候應該到處都擠滿了殺氣騰騰的新誠會成員吧。
離開歌舞伎町，遠離新誠會，不要被警官注意到。他滿腦子就只有那三句話。
他先後移動到青山、六本木、芝浦，最後停下車準備小睡一會兒。可手上的劇痛使他難以入睡，他又想起了宗英那張醜陋變形的臉。他到便利店裡買了創可貼、紗布和消毒水。往傷口噴了點消毒水，貼上創可貼，纏上了紗布。雖然疼痛沒有消失，但至少讓他安心了不少。
他走進咖啡廳點了一份早間套餐。讀了一會兒報紙，又看了一會兒電視上的新聞。新誠會被奪走的冰毒，他扔在停車場的血肉模糊的坂上。既沒有上報紙，也沒有上電視。
他回到車上，撥通了手機，跟蔡子明約好一小時後見面。要趁著魏在欣和陶立中開始工作前找到他們。
他往新宿開去——早高峰的擁堵。煩躁而疲累，各種幻想輪番上陣。
邊哭邊求饒的坂上，那張血肉模糊的臉，還有宗英那張醜陋變形的臉。宗英手上的鋼刀，充滿了蔑視和憎惡的宗英的眼。
眩暈。他感覺整台車都在晃動。
塑料袋裡裝著冰毒，擁堵的車龍緩慢爬行。他從手套箱裡取出一把萬用刀，在刀刃上撒了一點冰毒晶體。
他用一次性火機打出一朵小小的火焰，烘烤結晶，製造出一股青煙。他將煙霧盡數吸入，幻想霎時消失，煩躁、疲累與疼痛都飛到了九霄雲外。
“瀧澤先生，昨天你喝多了？”
蔡子明說。
心跳加快。他不能讓蔡子明知道自己在吸冰毒。
“不，昨晚我一到家就睡下了。”
“原來是一夜春宵啊，難怪你今天的笑容這麼好。”
宗英的臉。他打散了腦中的光景，一把抓住蔡子明的領口。
“下次不准你再提我女人，不然老子殺了你！”
“我、我知道了。”
“別瞎扯淡了，快把那三個人昨天的行動告訴我。”
“陶哥跟前天一樣，一直工作到深夜，然後到有女人的店裡喝酒，最後就回家睡覺了。問題是陳哥和魏哥。”用普通話一字一頓地說出那兩位大哥的名字後，蔡子明露出了意味深長的笑容，“昨天深夜，他們在歌舞伎町的一個酒館裡碰了頭。瀧澤先生，你怎麼想？”
瀧澤點起一根煙，回想著昨天他與陳的對話。陳肯定是去給魏通風報信了，說有條狗在到處查你，要小心點兒。不過這都不是問題，問題是魏在欣究竟會採取什麼行動。
“你聽到他們談什麼了嗎？”
“怎麼可能，那家店根本不是我們這些小嘍囉去得起的。我朋友也只是外面盯梢而已，根本聽不到他們在說什麼。”
這就是小混混的極限，也是僅被崔虎視作一個小混混的瀧澤的極限。這份不甘，連冰毒都無法緩和。
新宿中央公園一旁的小樓，“陶貿易公司”就在第五層。一名身著緊身西服的女子領他們到了接待室，蔡子明惶惶不安地掃視著周圍。
五分鐘後，陶立中出現了。高個子，身材纖瘦，冰冷的視線，意大利西裝——無論從哪個角度看，他都像個正經公司的CEO，完全看不出半點新宿中國流氓的影子。
“十五分鐘。”
陶立中指了指時鐘。
“這是老闆交代的工作。”
“我也在做老闆交代的工作。你要是浪費了我的時間，就等於浪費了老闆的錢。日本人，有話快說。”
冰冷的視線，冰冷的語調，他無從反駁。但他並不介意，因為冰毒的藥性還未過去。
“是關於張道明先生的事情，你知道他為什麼被殺嗎？”
“能考慮的只有儲值卡那條線了吧。那傢伙成功偽造出了自己的儲值卡，而且沒把做法告訴任何人。且不說我們幾個，外面應該有很多人對他又妒又恨。”
流暢而緩和的普通話，瀧澤輕鬆便能聽懂。
“都有誰對他又妒又恨呢？”
“上海的人，還有日本黑道。搞不好還有更多。”
“那你覺得是上海幫殺了張先生嗎？”
“不。”冰冷的視線。 “如果是他們殺了張，必定已經做好一定的準備了。因為這完全有可能演變為一場大戰。可是，他們卻沒有表現出任何緊張的模樣。”
“那你認為會是誰殺的？”
“調查真兇不是你的工作嗎，日本人？”
“你覺得有無可能是內鬼？”
“有那個可能性。”陶立中笑道，“不過，肯定不是我。”
“那魏先生殺死張先生的可能性呢？”
“幾乎為零。我們'四大天王'其實就是一個團隊，每個人都分擔著團隊內不同的職務。要是少了任何一個人，都會加重我們的負擔。因為老闆這人很嚴厲啊，那樣一來，我們就要比以前多乾一倍的活兒了。”
“可是，據說知道那天那個時間張先生會出現在那個地方的，只有老闆和'四大天王'啊。這要是內鬼幹的……”
“日本人，你的想法太蠢了。”冰冷的視線沒有發生任何變化。 “天要下雨，情報要洩露。雖然我不記得自己洩露過那方面的情報，但完全有可能在不知不覺間說漏嘴。就算是老張，肯定也會把自己的所在地告訴手下吧。就算我們假設情報沒有被洩露，但只要耐心地跟踪老張，也能查出那天那個時間老張會出現在那裡。”
“現在到處都在傳聞，說是魏先生殺了張先生。”
“完全是放屁。”
“魏先生過去好像把劉健一女人的屍體扔到海裡去了吧。他為什麼會那樣做呢？”
“我還是頭一次聽說，不過肯定是你弄錯了。我們北京人怎麼會為劉健一那個雜種干活兒呢？”
瀧澤啜了一口茶。陶立中的防備絲毫沒有瓦解的徵兆，必須換成警察的做法——向對方拋出他意想不到的問題。
“張先生是被職業殺手幹掉的。從手法來看，那人十分優秀，而且房間裡散亂著大量儲值卡，他卻一張都沒有撿走。想請職業殺手是要有所準備的，必須先把張先生的行動事先打探清楚。這，你明白嗎？”
“就是有人洩露情報嘛，日本人。”
“是誰洩露的？為什麼要洩露？”
“我不知道是誰幹的，而說到理由，則有千千萬萬。”
“我想听聽陶先生的想法。”
“日本人，自己的事情要自己做。”
陶立中站了起來。
“還有五分鐘呢。”
“再說也沒用了。日本人，你在懷疑我們，你覺得世上哪有被懷疑的人跟懷疑者開懷談笑的？”
“應該沒有。”
“下次你再想找我談話，就把能證明是我幹的證據帶過來。到時候你想談多久我就奉陪多久。”
“我知道了……最後再告訴我一件事情。”
“什麼？”
“聽說張先生是找了個電腦狂人來偽造儲值卡的，你是否聽說過那個人呢？”
“日本人，張其實是個小氣鬼，我們根本沒聽他談過任何商業秘密。”
退場——陶立中自始至終都冰冷無比。
冰毒的藥效快過去了，手上的劇痛又再复蘇，他重新陷入了頭痛與不安的旋渦中。儘管如此，他還是必須四處奔走。
在西新宿結束工作，下一個目標就是百人町的公寓，那是魏在欣的老窩。在3DK的起居室裡擠滿了他的手下，沒有女人的氣息。魏在欣一直被認為是充滿俠氣的大哥。
面露凶相的年輕人帶他到了最裡面的房間，魏在欣正等著瀧澤。禿頭，剃刀一樣的眼神，被唾液濡濕的厚唇。
“你好像在懷疑我啊。”
魏在欣隨手彈了一下煙灰說。陳雄的忠告。換句話說，魏在欣在“四大天王”中十分特殊這個說法完全是扯淡。儘管如此，他還是只能用那個傳言來展開進攻。
“怎麼會呢，魏先生？我來這裡是跟你打聽事情的。我知道你不太高興，但這也是老闆的命令啊。”
蔡子明不停向他使眼色，魏在欣的手下們——室內氣氛劍拔弩張。
“我是不高興，但也想知道到底是誰殺了道明。你有什麼問題儘管問吧。”
魏在欣叼著香煙說話，讓瀧澤沒有聽清最後那部分，只得請蔡子明給他翻譯。
“不好意思，現在坊間傳聞，是魏先生殺了張先生。”
“我為什麼要殺道明？”
“那，魏先生是無辜的？”
“當然。”
恫嚇般的聲音，他的目光卻是淡然的。
“傳聞還說，魏先生跟其他'四大天王'的關係不太好。”
“胡說八道。”
“你過去好像替老闆處理過一具女人的屍體吧？”
“那又如何？”
“聽說那女人是劉健一的情婦，為什麼老闆要幫那個小小的二道販子呢？”
“那跟殺死道明的傢伙有什麼關係嗎？”
死路。他又拋出另外一條傳聞。
“還有人說，魏先生在搞老闆的錢哦。”
魏在欣臉色驟變，本來就小的眼睛瞇得更細了。瀧澤被他盯得幾乎無法呼吸。
“聽誰說的？”
“傳聞而已，老闆自己也說那種傳聞完全是瞎扯淡。”
“日本鬼子，你少給我囂張。”
魏在欣手中的香煙被捏斷了，他握緊的拳頭上浮現出條條青筋。
什麼東西碰到了瀧澤的肩膀——原來是蔡子明的手，蔡子明不斷朝房間入口張望。年輕的手下們都惡狠狠地盯著瀧澤，只要魏在欣一句話，他們隨時都會撲過來。值得讚歎的兄弟情義。這裡所有人都瘋了。
“可是，魏先生，流言七分假，卻也有三分真啊。”
呼吸變得急促，蔡子明的恐懼明顯傳染了他。
“你什麼意思？說什麼呢你？”
“魏先生，你最近跟老闆有沒有過爭執呢？搞不好一點小小的口角，就會被添油加醋，傳得越來越離譜啊。”
“不管是過去還是現在，我都沒反抗過老闆。”
胡說八道。他直覺地想。但本能告訴他，不能再深究。
“我明白了，還有最後一個問題，你認為是誰殺了張先生？”
“不知道。”魏在欣的怒火平息了，“上海那幫人嗎……不，不可能。那隻能是道明的小弟失心瘋了，或是'藥房'的老頭有所企圖……”
“'藥房'……是指楊偉民嗎？”
“除了他還有誰。”
“為什麼會扯出楊偉民這個人？”
腦海中翻騰著各種名字和各種臉。在劉健一店門口與他擦肩而過的男人的臉。秋生這個名字。楊偉民帶來的人。
魏在欣繼續說，蔡子明露出了驚異的神色。
“蠢貨，快翻譯。”
他不禁大叫起來。魏在欣立刻警戒起來，起居室裡也升起了陣陣殺氣。
“魏哥說，從很久以前開始，只要歌舞伎町出現了異狀，背後肯定有那個老頭在搞鬼。那時候也是這樣。因為那個老頭和他手下的雜種，老闆差點就沒命了……”
雜種——劉健一。那時候——兩年前。腦細胞發出了高速運轉的聲音。可是只有空轉，沒有得出任何結論。
“發生什麼了？”
警戒的表情和探索的目光。魏在欣又點了一根煙。
“都是過去的事了，跟這次的事情沒有關係。”
又是死路。
“張先生好像找了個電腦狂人專門負責偽造儲值卡。對此，你是否聽說過什麼呢？”
“沒聽說過。”
“那你對謝圓這個男人有印象嗎？”
“那是誰？”
“謝謝你。”
警察的直覺。魏在欣身上並非盡是清白之處。不管他是不是下令殺死張的人，至少他貪了不少賣藥錢是肯定的。跟陳和陶相比，他的手下多得離譜。要養這麼多手下，需要大量金錢。
楊偉民和劉健一。兩年前和現在。他不知道其中是否有聯繫，因為魏在欣完全有可能是為了轉移話題才提到那個名字的。可是，他很想知道，兩年前到底發生了什麼事。
殺了自己女人的劉健一——殺死宗英的自己。冰毒造成的幻覺與現實交錯，雙腿開始顫抖。
去見遠澤之前，得先把蔡子明支開，不能讓他看到冰毒。而且要尋找謝圓，蔡子明對他來說也是個礙手礙腳的人物。
“子明，抱歉，你能去找跟魏在欣買藥的人打探打探嗎？”
“怎麼了？”
“魏在欣貪了老闆的貨。”
“怎麼可能？”
懷疑的目光。瀧澤冷笑一聲。
“他肯定混了不少雜質進去充數。不信你去找那幫癮君子問問，他們肯定都會嚷嚷最近的貨質量太糟。”
“瀧澤先生不一起來嗎？”
“我還要去見遠澤，問問他竊聽的情況。你打聽到消息之後，馬上給我打電話。”
遠澤的老窩是上落合的一所破爛出租屋，那裡還能隱約聽見穆斯林的祈禱聲。他打開門，一股酸臭撲鼻而來。垃圾場一般的房間，遠澤坐在床上，腳邊滾落著CD機。
“屋子太亂，不好意思，能活動的只有這一小塊了。”
瀧澤在床上盤腿坐下。
“怎麼樣？”
“我把昨晚的錄音聽了一遍，幾乎全是普通話。我反正是聽不懂了，你拿去吧。”
“竊聽用的錄音機什麼的都沒問題吧？”
“嗯，我都藏在公寓的配電盤裡了。除非有人去搞電力維修，否則不會有人發現。另外，我還叫幾個流浪漢時不時去查看一番。”
“流浪漢？”
“你就放心吧，他們只要兩三千日元就願意幹任何事情。這年頭已經很難找到這麼便宜的人手了，而且我還派了次郎去管他們。”
“次郎，是過去四谷警署的那個次郎嗎？”
“沒錯，就是猛獁派出所的大個子次郎。我讓他負責安裝和回收錄音帶。”
次郎——一個因為女人問題被迫離職的警察。他捅死了欺騙自己的女人和她的小白臉，為此進了監獄。過去他身材清瘦，現在卻健壯得像個職業運動員。此人在西口用紙箱搭了個窩，每到夜晚就興致勃勃地跑到中央公園去偷窺。
“如果是他，那應該沒問題了。把錄音帶給我。”
“在此之前，瀧澤老爺，你有帶來的吧？”
遠澤笑著暗示道。瀧澤掏出冰毒小包，扔了過去。
“質量應該不壞，我這兒還有更多。”
遠澤連眼睛都變了顏色。他貪婪地撿拾著散落在床上的小包，就差沒留下口水來。遠澤還不知道這些都是新誠會的貨。
“遠澤，我有個問題要問你。”
“什麼？”
“是兩年前的事情。那年不是發生了中國流氓間的爭鬥嘛，到底是怎麼回事？”
毒癮患者的眼睛緊緊盯住瀧澤。瀧澤從夾克口袋裡掏出剩餘的冰毒，在他面前晃了晃。遠澤馬上笑得滿臉褶子，脫落的門牙，如同長期患病的老人的臉。那就是不久以後的自己。
瀧澤眨了眨眼，拂去腦中的想像。
“我也只是聽人說的哦。據說啊，事情的開端是吳富春那個蠢貨頭腦發熱，把元成貴重要的左右手給殺了。”
重新翻找記憶。吳富春——曝屍在東京醫大墓園的屍體。元成貴——當時上海幫的頭子。
“吳富春一開始逃到名古屋去了，後來不知道他怎麼想的，竟然在一年後回到了歌舞伎町。於是，元成貴就命令劉健一去把吳富春抓來。”
“你等等，為什麼這裡會出現劉健一的名字？”
“那傢伙過去跟吳合夥做過生意，元成貴就是抓住了他這個把柄。劉健一先是把吳富春的女人抓住了，吳富春就是為了那個女人回到歌舞伎町的。當時只要把吳富春引回歌舞伎町就好了，誰知道劉健一到底是怎麼想的，居然對吳的女人一見鍾情了。後來北京的崔虎也摻和進來，想把元成貴和吳富春都乾掉。再加上暗地里活動的人，以及楊偉民和劉健一，漸漸就演變成了激烈的槍戰。”
“劉健一喜歡上的那女人後來怎麼樣了？”
“被他親手幹掉了。”
“為什麼？”
“在吳富春回到歌舞伎町以前，曾經在名古屋襲擊過一個中國流氓，並搶走了他的錢財。為了讓名古屋的人平息怒火，必須要有那女人的屍體。”
女人的屍體，被魏在欣沉入了海底。
“那我知道，可為什麼劉健一要親自下手呢？”
“誰知道。要是我能理解那幫人的想法，也不至於像現在這樣辛苦了，總之就是這麼回事。等一切結束以後，楊偉民就把歌舞伎町掌握在手中了。在那場戰爭裡，獲益最多的就是那個老頭。”
“是楊偉民在背後操縱劉健一嗎？”
“應該不是。他們肯定是爾虞我詐，最後楊偉民獲勝了吧。”
大致的狀況都清楚了。兩年前的爭鬥，跟這次北京幫的內訌應該沒什麼關係。其實他也不明白，自己為何非要執著於此。
殺死自己女人的劉健一——掐住宗英脖子的自己。那些光景漸漸充滿整個腦海。喉嚨乾渴，瀧澤搖了搖頭。
他把剩下的小包都扔給了遠澤，然後接過四盒錄音帶。
“有關那年的戰爭，知道現場真實情況的應該只有楊偉民、劉健一，還有崔虎了吧。要是你想知道更多，就找他們其中一個去問吧。”
遠澤馬上拆開一包冰毒，倒在了鋼勺上。並與蒸餾水一起放在火上烘烤，又用注射器注入體內。
在關門之前，他聽到了遠澤長長的嘆息。
錄音帶的內容絕大部分都是毫無意義的閒聊。
家人打來的電話，好幾個不同的女人打來的調情電話，手下們的報告，生意的話題，無聊的電話。
他沒時間一點點聽完，乾脆把那些卡帶一股腦兒都塞進了手套箱。卡帶下面是冰毒小包，以防萬一的準備——瀧澤搖搖頭，踩下了卡羅拉的油門。
漫無目的地閒逛。
瀧澤找到了一個停車場，把卡羅拉停了進去。他一邊警惕著新誠會，一邊打聽著歌舞伎町的傳聞。
毫無收穫，如同廢水一般無用的話語。上海看中了北京的地盤，崔虎根本不拿他們當回事。這樣下去可能又要爆發爭鬥，所以朱宏才會給自己的情婦請了個保鏢。
朱宏的情婦——樂家麗。色情酒吧“魔都”的老鴇。她與上海女人有什麼關係嗎？而且那個叫秋生的保鏢，他出現的時機真是太巧了，搞不好殺死張道明的就是那個人。可是，他實在搞不懂為何秋生完成工作後還留在歌舞伎町。
不管怎麼說，他很有必要跟樂家麗談一次。
街上的毒癮患者都不見了，取而代之的是新誠會的成員。疲憊，膽怯，煩躁，充滿殺氣。不小心招惹到他們的平民都會被教訓一頓。在遠處圍觀的無名市民，警官來了，人群馬上就散了，只剩下那個渾身是血的男人。一個不小心被捲入了戰場的天真日本人。
他又試著尋找杜——但沒有找到。
大久保隨處可見沿街問話的刑警，其中還有幾個熟悉的面孔。他擔心被他們抓住把柄，便快步離去了。
接著又去監視“人戰”的事務所。七點過後，事務所熄了燈，林明季出現在外面。跟踪。林明季徑直向東中野的出租屋走去。他連謝圓的影子都抓不到。
一切彷若徒勞。自己的人生都彷若徒勞。他從來只會欺負弱小，掠奪小財。
蔡子明沒有聯繫他。毒癮患者也遍尋不見。他們都害怕撞上新誠會的人，躲在了自己的老窩裡。
他打電話給鈴木。約好一小時後在宮田的店裡見面。
招牌變了。上次來的時候還叫“薩拉”，今晚卻成了“麻里子”。估計是隨便從什麼地方偷來的吧。
瀧澤沿著昏暗的樓梯向下走去，內部裝修沒有任何變化。如霧如靄的燈光，毒品上癮的吧女，小混混一般的酒保。
“歡迎光臨。”
小混混記得瀧澤，並向他殷勤地鞠了個躬。看來宮田已經調教過他了——瀧澤那傢伙以前是警察，現在只是個人渣，但你要冷靜，因為他以前的搭檔還是個現役警官。
他的好搭檔很快就出現了。軟塌塌的西服，皺巴巴的臉。他目光所及皆是人類的軟弱，鼻子嗅到的全是銅臭味，跟瀧澤是不折不扣的同類。他們從結為搭檔的第一天起，就是臭味相投的知己。
“有什麼消息嗎？”
瀧澤一邊將不夠冰的啤酒倒入杯中一邊問。
“一頭霧水。調查本部那邊也在叫著說要把崔虎和朱宏扯出來。你呢？”
“我這邊也還沒消息。上次說過了，上海那幫人是清白的。一定是北京幫的什麼人請殺手幹的這件事。”
“動機呢？”
“金錢和權利的紛爭，除了這些還能有什麼？”
“能賺到錢？”
鈴木的死魚眼睛突然發出光來。彷彿在說，讓我也撈一筆。
“找到兇手只有兩百萬，不過是苦力活兒而已。”
“最近手頭有點緊，得賺點零花錢。”
“你想敲詐我？”
“白痴，誰會敲詐你這個窮鬼。我想說的是，咱們可以像過去一樣，合夥辦事。”
“幹什麼？”
“找到殺死張道明的北京幫成員，從他那裡敲詐金錢。然後殺了他，再告訴崔虎。怎麼樣？”
瀧澤假意啜了一口啤酒，趁機思考片刻。這主意不壞。兩百萬完全有可能變成一千萬——只要他們不搞砸。
“再看看吧。不管怎麼說，要是找不到真兇，我們就無從下手。”
“幹吧。你不也挺需要錢嘛。難道你要一直過著這樣的生活？你跟那個中國女人肯定沒辦法過一輩子的，難道不是嗎？”
握著菜刀的宗英的臉，只是回想一下就渾身顫抖。瀧澤已經失去了歸宿，那張臉上如此述說著。
與宗英在一起的日子——廉價而寒酸的日子。每日貪圖愛慾和享受，儘管如此，他也並非失去了全部——野心和虛榮。心中依舊燃燒著小小的火焰。要得到更好的女人，要吃到更好的食物，要住到更好的地方。總之，他想要更好的東西……
“瀧澤，你沒事吧？”
“嗯。”
“你手上的傷是怎麼回事？還有，你的臉色也很糟哦。”
“這是跟女人打架被撓的。”瀧澤露出苦笑，“臉色不好是因為睡眠不足。先不說我了，今晚新誠會那幫人好像殺氣挺重啊，發生什麼事了？”
“聽說有個瘋子把伊藤的冰毒給搶走了。不過量也不是很多，但伊藤還是快氣炸了。他手下那些小伙子也都殺氣騰騰的。”
“知道是誰幹的嗎？”
“估計不是其他黑幫的成員。應該是中國人或伊朗人……或者是腦子燒壞掉的癮君子。你知道嗎，伊藤有兩個手下都被暴揍了一頓。那幫人現在都認為那是中國人幹的。”
“新誠會有什麼動作？”
“據說井上組長一聽說有可能是中國人幹的，就成了縮頭烏龜。不過二把手尾崎倒是挺衝動的。還叫著說要跟他們開戰。”
尾崎，真正掌握著新誠會大權的其實是尾崎。他有膽識，有頭腦，而且還很執著。他絕不會原諒任何駁了組織——他面子的人。
瀧澤抓起酒杯，手心都是汗。他不應該盯上新誠會的冰毒——這他一開始就知道。他怎麼會做出這種事情來呢，真是瘋了。他的頭腦已經在一點一點地崩潰，並陷入瘋狂。
“我今天見到新誠會的幾個年輕人對一個平民拳腳相加。他們應該會被抓住吧？如果能賣他們一個人情，也不算是壞事。”
瀧澤把那幾個人的名字報了出來，鈴木一一記錄在筆記本上。
出賣兩個小混混，完全是無謂的掙扎。尾崎肯定不會因為這點小事就收手。可是，他還是不能什麼都不做。此時，他不禁萬分羨慕鈴木手上的那個警徽。
“對了，關於剛才那件事情——”
鈴木抬起頭正要說話，卻被瀧澤打斷了。
“你再讓我考慮考慮。他們要死撐，因為這事關乎性命。要是搞砸了，不僅是我們，連你的老婆孩子都會被殺。他們跟我們的世界不同啊。”
“這我還是明白的。我跟你說，瀧澤，其實我也打算洗手不干了。”
“你開玩笑的吧。”
“說真的，最近某個縣的縣警鬧出了假出差的事情。也不知道是不是因為那件事，我們所裡也越來越囉唆了。而且從你辭職那時候開始，他們就開始懷疑我了，你知道我現在壓力有多大嗎？我打算最後再撈一筆就金盆洗手，回老家去。這種事情我可不隨便跟別人說，只有你，我是……”
瀧澤缺錢。只要找那個生活捉襟見肘的瀧澤，他有可能願意賭一把。
不顧鈴木的假意奉承，瀧澤還是說。
“再讓我想想。”
他喝完剩下的啤酒，點燃一根香煙。
“這幾天我會聯繫你，你耐心等等吧。”瀧澤拍了拍鈴木的肩，起身離去了。
鈴木的聲音在腦中迴響。
想賺錢。想開始新的生活。想找新的女人——這都需要錢。
崔虎的臉在腦中一隅搖晃著。毫不留情地殺人，瀧澤早已清楚了他們的做法。
從強行切開的腹部中拽出渾身是血的胎兒，那是一年前的事情。當時有一對馬來西亞夫婦把北京幫的情報賣給了上海人，男人被一路追到台灣，最後遭到殺害。女人懷著七個月的身孕，被瀧澤找到了，崔虎當著瀧澤的面把她殺死。
嫌惡，胸悶，恐懼，興奮。那一夜，他不厭其煩地凌虐宗英。
他試著模擬了一番鈴木的計劃，思忖著內心對中國人的恐懼。
頭痛，想要女人，香軟的肉體。如果能盡情凌虐那副肉體，他一定能忘掉所有煩惱。如果不能，他就要找個人來揍。
不能去歌舞伎町，新誠會的人還在四處晃蕩。
週天文。那個居高臨下的渾蛋同性戀。
把他揍一頓，問出兩年前的真相——這無疑是個好主意。
瀧澤向靖國大道走去。電話響了，是蔡子明打來的。
“瀧澤先生。”
“怎麼樣了？魏在欣那傢伙是不是在藥裡摻水了？”
“我根本找不到癮君子，煩都煩死了。先不說那個，瀧澤先生，你猜我現在跟在誰後面？”“魏在欣嗎？”
“不對不對。你可欠了我一個人情哦，瀧澤先生。”
“你到底在跟踪誰？！”
“唐平。知道他是誰嗎？就是'人戰'的成員。我在大久保偶爾碰到他了，他正在跟同伴們談上海女人的事情呢。”
心跳加快了。
“你在哪裡？”
區區一百萬，為一些小錢執迷不悟的自己，已經無藥可救了。
他很快找到了蔡子明。此時他正躲在建築物的陰影裡，窺視著前方。
“他在哪裡？”
“在繞著那座公寓轉圈子呢。他到底在幹什麼呢？”
蔡子明指著一棟白色外牆的公寓，那是附近常見的針對色情業而建的公寓。
“裡面住著誰？”
“我怎麼知道？”
上海女人。除此之外別無他想。
瀧澤凝神注視著黑暗的彼方。街燈煌煌的道路，公寓旁停放著老舊的轎車。
一個皮膚黝黑的高個子男人出現了。那張臉確實是他在東中野見到過的，男人筆直朝車子走去。
“還有一個人。”
是蔡子明的聲音，瀧澤也發現了。唐平背後有個男人，正邁著肉食動物般靜謐的腳步。
心臟絞成一團。那是與他在“加勒比”門口擦肩而過的男人，是朱宏僱的保鏢——秋生。
秋生的手上握著匕首。
“你沒發現那個人嗎？”
瀧澤伏在蔡子明耳邊說。
“我來的時候這裡根本沒人。真的。”
他又看了一眼秋生，被他那專業的動作所吸引。他抹去了一切氣息，正等待著獵物出現。蔡子明怎麼可能發現他，秋生是個真正的專家。
專家——身體麻痺，無法動彈。殺了張道明的肯定是他，刑警的直覺如此訴說著。
上海那幫人請來秋生殺了張道明。
他搖了搖頭。這不合邏輯。
“人戰”的男人正通過手機與某人通話。秋生悄無聲息地靠了過去。
刀光一閃，血肉橫飛——瀧澤腦中的秋生先動下起來。背後的肌肉頓時緊繃。
停車的聲音傳來，原來是一輛出租車。男人走下車，往這邊走來。
“子明，躲起來。”
他一把按住蔡子明的頭，深深隱入了大樓的陰影中。
男人徑直路過。
“那傢伙不是洪行嗎？”
蔡子明用普通話喃喃道，瀧澤也猛地想了起來。洪行——上海幫的人。沒頭腦沒膽識，只靠拍上頭的馬屁活到今天。
洪行走進公寓，秋生也不見了，唐平則坐進了車裡。
一個影子跟在了洪行身後。
是秋生。