不知該去往何處。他被某種神秘力量引向了歌舞伎町。他在靖國大道和職安大道之間閒逛，刻意避開了“藥房”。
他經過電話俱樂部、大保健、土耳其浴，拉客的人團團圍了上來，又齊齊退去。居酒屋、電影院，濃妝豔抹的女人，目光呆滯的男人，一一在秋生面前穿過。
剛離開公寓時的恐懼感已經消失了，取而代之的是強烈的違和感。為什麼楊偉民突然改變了以往的做法呢？他怎麼想都想不明白。他覺得自己像閉著雙眼走在濃霧之中，就算睜開眼睛，也看不到任何東西。在被濃霧遮蓋的視野中，浮現出一個個名字。劉健一、週天文，他們都是楊偉民的兒子。他不知道那兩人身在何處，楊偉民沒有告訴他。可是，他們一定都在歌舞伎町。如果找到他們，或許就能問出楊偉民究竟想幹什麼。
真紀的屍體。沾染了那個渾蛋和秋生的精液，一點一點地腐爛。渾蛋的屍體被扔在了浴室裡。他不吃不喝，盯著真紀的屍體，眼看著她散發出惡臭，漸漸腐爛。
楊偉民突然出現，帶走了秋生。楊偉民，中藥店的店主，歌舞伎町所有台灣人的老大。他穩穩坐鎮於歌舞伎町，眼中透出陣陣寒光。這裡的台灣人，無論平民還是流氓，都不敢違抗楊偉民。他曾經聽母親說起過楊偉民。她說：有困難就找楊偉民，只要是台灣人，他都會幫忙的。
楊偉民把秋生從真紀的屍體旁拽走，給他洗澡，給他喝粥，給他乾淨的衣服和新家，還給了他新的生活。
你是怎麼知道那間房裡躺著一具屍體的——秋生曾問過楊偉民。楊偉民只是微笑，並不回答。但他後來知道了，凡是跟著日本人做色情買賣的台灣女人，楊偉民都會派部下定期去打探她們的情況。為的就是防止那些女人被欺負，又或者，是打探女人的常客對楊偉民是否有利用價值。
秋生被送到了在吉祥寺經營一家中華料理小店的台灣夫婦那裡寄養，同時也上起了學。幾年後，他拿到了一張直達台北的機票。
他在台北參軍，三年後退伍，又被楊偉民叫回了歌舞伎町。在那裡，他接到了替楊偉民當殺手的任務，目標是一個在台北搞砸了任務的流氓。台北的老闆們十分氣憤，楊偉民為了平息他們的怒氣，就接下了那個任務。他最拿手的是用匕首。不久後，他就在大久保的黑暗角落中伺機而動，切斷了目標的頸動脈。他並沒有感到恐懼，只在目睹男人的脖頸噴出鮮血的瞬間，感到股間的男根脹痛勃起。
殺手。他的身份只有楊偉民才知道。殺人，拿錢，藏身。在歌舞伎町，在横浜，在台北。他帶著片刻不離手的犬類圖鑑，到處殺人。這就是他的生活。
在這樣的生活裡，他漸漸熟知了兩個名字，那就是劉健一和周天文。楊偉民的兩個兒子。他們都是楊偉民與日本人生下的混血兒，平日與父親針鋒相對。
得知二人與楊偉民的關係時，他心中湧起了憎惡和艷羨的黑潮。秋生是殺手，健一是二道販子，天文是平民。他們有什麼不同，又有什麼相同呢？為何只有秋生不能一直待在楊偉民身邊？楊偉民並沒有回答這些問題，也並不告訴他其餘二人在哪兒。秋生總是不厭其煩地問著，卻不知道自己到底為何想見那二人。
秋生走在區政府大道上，旁邊是一家室內棒球館。金屬球棒擊球的鈍響過後，一陣上海話傳了出來。秋生回過頭。身後是兩個女人，似乎正在相互埋怨。
“不好意思，我該去哪兒才能找到劉健一先生呢？我有東西想賣給他。”
話到嘴邊，不待他反應過來就流了出來。女人們閉上嘴，像是嚇了一跳。她們看著秋生，很快又露出了獻媚的神情。每個女人見到秋生都會這樣，有時候連男人也會。
“現在他應該在店裡吧。”
她們又把店——“加勒比”的地址——告訴了秋生。
秋生找到了二十四小時超市斜對面的小巷子。厚厚的鐵門上鑲著“會員制”的銘牌。色彩鮮豔的招牌。旁邊的東大道熙熙攘攘，小巷子裡卻靜悄悄的。
鐵門旁有一台對講設備。他伸出手，又猶豫了。隨即抬起頭，看到敞開的窗子裡有一個攝像頭正俯視著自己。
秋生按下對講機的按鈕：“這裡是會員制。”話筒里傳出生硬的日語，似乎在試探秋生。
“我是來找劉健一先生的。”秋生用普通話說。
“劉健一不認識你。”對方也說起了普通話，但多少帶些口音。
“我是……”秋生含混地應了一句。他腦子裡一片混亂，根本無法將思緒整理成言語。我該說什麼好？該求他幹什麼？我該怎麼辦？什麼都想不出來。他彷彿聽到了真紀的咒罵聲——你怎麼這麼磨蹭！ ？
門把手處傳來了細小的聲音。
“上來。”對講機那頭的人對他說。他伸手抓住門把，一下就打開了。
室內傳來拉丁音樂的節奏，狹窄的樓梯，鐵鏽的氣味，昏暗的燈光。他緊緊握住口袋裡的折疊刀，順著樓梯向上走去。
那是間狹窄的店鋪，只有一個小小的吧台，和一個更加小的卡座。兩個年輕女孩正嬉笑著，隨著節奏起舞。吧台坐著一個男人，正用陰冷的目光打量秋生。
“小子，把你口袋裡的東西拿出來。動作要慢。”
那人的聲音和目光一樣冰冷。他雙手藏在吧台下面，從外面看不到。他握著槍，槍口直指秋生。
秋生靠近前台，緩緩掏出折疊刀，放在桌面上。男人伸出左手，掂了掂折疊刀的重量。
“別的呢？”冰冷的目光一直盯著秋生。秋生飛快地搖了搖頭。男人的右手出現在桌面上——手裡空空如也。
“我以為你拿著槍。”
“酒保拿著的應該是冰錐。想喝什麼？”
“烏龍茶有嗎？”
男人取出一個杯子，放進冰塊。秋生慢慢將店內打量了一番。牆壁上固定著酒架，上面除了幾瓶波本，其餘都是朗姆酒。此外，還有大量的CD盒。紅色加綠色的燈。天花板上掛著極具東南亞風格的吊扇，吧台背後還有一段通往三樓的樓梯。沒看到洗手間，應該在樓上吧。卡座裡的女人依舊嬉笑著，她們對秋生似乎一點兒興趣都沒有。女人們頭上有一台監控屏幕，上面映出了店門口的小巷子。
秋生聽到冰塊碰撞的聲音，把視線轉回吧台。眼前已經出現了一個裝滿烏龍茶的杯子。
“你是劉健一？”
“沒錯。你是誰？”
“郭秋生。”
他又把店裡看了一圈：“你一個人經營這家店？”
“這麼小的店，我一個人就夠了。”
“話是這麼說……但你的本行不是這個吧。”
寶石、皮毛、家電、毒品、女人。他把中國人帶來的東西低價收買，再高價賣出。秋生在歌舞伎町已經聽過無數次這樣的消息了。劉健一的本行是二道販子。
“聽誰說的？”
“坊間傳言。”
“你根本沒見過我，卻一直在收集關於我的傳言嗎？看你這副樣子，似乎跟我的本行沒什麼關係吧。還是說，你有件大貨不方便帶過來，放在別的地方了？”
“我是……”
“這裡我一般都交給別人做，一個有些神經病的日本人，不過那傢伙有事離開東京了。在他回來之前，由我經營這家店，因為我是老闆。你的明白？”
秋生伸手拿過烏龍茶。自己被這個男人的節奏控制了，必須得做點什麼——可是他毫無辦法。劉健一又開口道：
“莫非你是楊偉民派過來殺我的？”劉健一眼裡突然閃出凶光，那光如同熊熊燃燒的冰火，他渾身散發出了難以抑制的戾氣。他渴望死亡，他強烈地渴望著某個人的死亡。
“歌舞伎町有時會冒出中國人的漂亮屍體。槍、刃、繩……殺人的手段多種多樣，兇手卻是同一個人。那都是職業殺手的手筆，真是太漂亮了。可是，沒有人知道那位職業殺手究竟是誰。既不知道樣子，也不知道姓名。連北京和上海那兩幫人都不知道。不僅如此，他們甚至沒有察覺這樣一個老手的存在。於是，對我來說答案就只有一個——楊偉民在養著一個不為人知的殺手。昨天北京幫有人被殺了，你知道嗎？”
秋生搖頭：“他們被幹掉了三個人。那三人都有槍，卻一顆子彈都沒打出來。換句話說，殺他們的是老手。第二天晚上，一個陌生男人就來找劉健一了。你是怎麼想的？”
“沒怎麼想。”
“我可是有想法的，因為我是個膽小鬼。你就是那個老手。你昨天殺了北京的張道明，今天又照楊偉民的吩咐，來殺我了。”
“不。我……我只想見見你。”
“為什麼？”
“因為你曾經是楊偉民的兒子。”
劉健一笑了。他的笑容扭曲著：“秋生，我不知道你是聽誰說的，但你誤會了。我從來就不是楊偉民的兒子，我只能算是他的道具。”
“週天文也是？”
“不，只有他是楊偉民的兒子。”劉健一探出身子，燃燒的目光靠近了秋生。
“昨天干掉張道明的是你吧？”
劉健一的雙眼。他黑色的瞳孔中似乎瞬間閃過了真紀的臉：“為什麼你要這麼想？”
殺手的工作，真紀的臉，雙腿開始顫抖。顫抖的部位漸漸擴大。連手也抖了起來，視線一片模糊。
“你跟我有著一樣的氣味。”
顫抖戛然而止，秋生死死盯著劉健一。一樣的氣味……
“我……”腦中充滿了炫目的光。拉丁音樂和女人的笑聲都被擋在了外面。他只看到了劉健一那雙黑黑的瞳孔。彷彿被催眠一般，秋生無法把目光從劉健一的瞳孔上移開。他的眼睛，跟某個人有點像。
“回去，把這個吃了。然後到床上去，保你沾枕就睡。”
他塞了個東西到自己手上。那是一排膠囊，以及一張寫著數字的紙條——那上面是一串手機號碼。與那兩樣東西一併塞過來的，是自己的折疊刀。
“我……”
“快回去。還有，以後你到這兒來先打那個電話。歌舞伎町到處都是楊偉民的眼線。清楚了嗎？”
劉健一的眼睛很像楊偉民，都有著奪取別人思考能力的光芒。
“你還有事嗎？”
“你，很像楊偉民。”
劉健一的臉扭曲了。他徑直回到了四谷的公寓，腦中不斷回放著劉健一的話，以及他的目光。噩夢消失了。真紀隱入了黑暗之中。
“你跟我有著一樣的氣味。”
他的確感覺到了。在聽到那句話的瞬間，自己的顫抖就停止了，真紀也消失了。那跟楊偉民的魔力一樣，楊偉民和劉健一都掌握著將人心底的恐懼吹散的魔咒。
他按出兩顆膠囊，就著已經不夠涼的烏龍茶吞下肚中。把那串數字記在心裡，然後燒掉了紙條。脫光衣服鑽進被窩裡，很快，他就睡著了。