“我不相信你就這樣走了。”
“反正，我就是走了。”
“沒做任何解釋？沒讓任何人知道你的去處？”
萊娜露出壓抑的表情。她被莉莎來回盤問了半個小時，已經煩透了。 “我告訴過你我在舊金山。”
“我們那時怎麼會知道？”
“你們不應該知道！”萊娜叫道。 “我本意就是如此，我要一個人清靜一下，我已經是大女孩了，我不知道去度假還要別人同意。”
泰德抬起手阻止他妻子再一次的爭論。 “我們了解同時也能體諒你需要度假，萊娜。但是你得承認你的時機不大對勁。”
“衝動是我的特長。”
她想，他們為什麼不回家好讓她靜一靜，她仍然不想見任何人，更不想評論她最近的逃脫行為。她逃離亞當的家的原因連對自己都說不通，更別說對別人解釋了。
“這一次，你的衝動無異於不負責任。”莉莎說得一派高貴。 “你在亞當最需要你的時候拋棄了他。連句話也沒留下，連個禮貌性的辭呈、簡單的道別都沒有，你就這麼走了。”
“亞當活得下去。他自己這麼說過的，就在我走前，他說他什麼都能辦到，我相信他。”
“但是你的工作還沒結束，他仍然需要你。”
萊娜堅定地搖頭。 “不是我，他需要物理治療師，任何物理治療師都成，他的態度有了改變，他的進步非凡。在我離開歐胡島前，我去看過柏醫生，他向我保證他能立刻找到一位非常好的接替者。”
“從我聽到的從柏醫生傳來的消息，”泰德告訴她們。 “各種報告顯示亞當的進步非常好，他甚至恢復主持公司業務了。”
“就是嘛，你們看，”萊娜說。 “一切都很好。”
“那仍然不能原諒你怠忽職守。”
“那就別付我錢好了。我在那裡度了個美妙的假期，有段美好的時光。”
“萊娜，別跟我耍嘴皮子。”
“那就不要這麼自以為是。”她頂回去。 “我厭煩了被困在那座熱帶山頭，需要換個風景。”
“那又為什麼去舊金山？”
“我從沒到過那裡，想去看看。”
事實上那是她搭午夜班機逃離火奴魯魯後到達的第一個城市，作為她暫時失踪、自療創傷的地方，它和其他地方一樣有效。她並沒有看到多少當地的風光，大部分的時間都躲在旅館房間裡，但是她不想讓他們知道這些。
“你在那裡都做了什麼？”莉莎問她。
“好好地享受一段美好時光。”
“獨自一個人？”
“我沒有說我是一個人。”
“你說到那邊去清靜一下。”
“我改變主意了。”萊娜暴躁地說道。
“你有男人陪伴？”
這些日子裡，萊娜根本不能控制她的脾氣。她陰沉的情緒還沒得以抒發，就在她到家不久，莉莎和泰德就出現在她的門廊。 “你們派了密探看守我嗎？”她冷淡地邀他們入內時問道。從那時起，他們的談話就一路惡化，現在她對姊姊的嫌惡已到不能忍受的階段。 “我在舊金山有男人陪伴，一個或是一打，與你何干？”
“哦，萊娜。”莉莎掉下了眼淚，泰德連忙扶她坐進最近的椅子。
“別難過，莉莎，對你或寶寶都不好。”
“我怎能不難過？我這完全不負責任的妹妹，在舊金山度了兩個星期的性開放假期。她是怎麼了？”
“你一向說她很輕浮、古怪。”
“她現在應該已經長大跳出那個階段了，卻比以前任何時候都糟。為什麼？”
“生理期？”
“我有個絕佳的主意，”萊哪用假裝的甜膩嗓音插嘴。 “如果你們兩位要當我是不在場的第三者般討論，我希望你們回家去說。我需要打電話給醫院，告訴他們我可以回去上班了。坦白說，我要你們離開。”
莉莎一副受傷的模樣，但是她站了起來。 “樂意之至，但是我需要先用一下你的廁所。”
“請便。”萊娜手臂一揮指出了方向。
莉莎離開房間後，萊娜轉過身發現泰德正盯著她。她在他對面坐下，卻發現他的瞪視令她不安。
是泰德首先打破令人不舒服的長期岑寂的。 “你一向輕浮古怪，但是我仍然喜歡你。”
他的聲明和她最近才聽過的話相呼應，那段記憶是痛苦和甜蜜的混合。她覺得淚水湧進眼眶，但是她強迫自己一笑置之。 “謝謝你。”
他向後靠，兩手抱在腦後。 “你知道，很奇怪。”
“什麼很奇怪？”
“在你度完假回來後，你今晚很毛躁。”
“旅行使人疲乏。”
“不，奇怪的是它的巧合。過去兩個星期裡我和亞當談了無數次，每一次他也都很毛躁。他聽起來不像是快樂，但是他告訴我他很快樂。事實上，要說服我他很快樂似乎很重要，有點像今晚你對莉莎和我的態度。”
“我非常快樂。”
“嗯哼，”泰德掛著誠摯的笑容說道。 “不論是什麼使你這麼快樂，一定也是使亞當這麼快樂的同一件事，你們倆可以說大概是我看到最快樂的人了。令我不解的是，為什麼你們都大費周章的要確定所有人都知道？”
泰德同情地看著她，在那時萊娜可真覺得要哭了。但是她沒有機會，莉莎踏進兩人中間平靜地宣布：“我的羊水剛破了。”
他們立刻跳了起來彷彿她正朝他們開火。泰德站穩腳，抓住她的肩膀。 “你確定？你沒事吧？我們該怎麼辦？”
“我們該到醫院去生孩子。”她告訴他，笑開了。 “萊娜，艾太太現在陪美根和麥特，請打電話問她能不能在那裡過夜。”
“當然，當然。還有沒有別的？”
“有。請拉開泰德的手，他捏得我的血液都不通了。”
莉莎以她慣有的沉著在第二天清晨後不久生下個女娃娃。
“你這麼小，”萊娜帶著無比敬畏的口氣低聲細語。 “這麼軟。”她用臉頰揉搓著小外甥女的毛毛頭。女娃娃抱在臂彎裡，萊娜驚嘆這小生命的神奇。 “別擔心，你的媽媽用繡有熊呀、鴨呀之類的小裙子打扮你時，萊娜阿姨就會來救你，我會替你買些真正奇特的東西來穿。”
寶寶的小嘴吹出一個泡泡，萊娜將它視為娃娃同意她的主意的象徵。醫院病房門打開的時候，她正開心地笑著。她看到他時，笑容立刻消失了。他一隻手掛著一支拐杖，另一隻手捧著一束鮮花。
亞當看到坐在床沿、當胸抱著小嬰兒的萊娜時，臉上刻劃著相同的震驚。但是只有那麼一會兒，接著他的五官變為死硬而充滿敵意。 “我以為莉莎在這兒。”
“那你可真幸運，反而見到我了。”
“你在這裡做什麼？”
“我也可以問你同樣的問題。”
“我先問的。”
她聳聳肩退卻了，意思是這種爭論不值得，她希望他沒有註意到自己差點沒了呼吸。 “我在這裡是因為碰到醫院一成不變的出院大混亂。寶寶已經交到那對驕傲的父母手後，會計才發現帳目有錯。所以莉莎和泰德就去弄清楚，要我陪著寶寶。”
“他們一定不愛她。”
“這麼說實在太可恥了！”
他並沒有道歉。他相反的跛著腳走進室內，將花束擱在床邊的小桌上。 “她叫什麼名字？”
“蜜莉。”
“蜜莉，嗯？可愛。她多重？”
“八磅五盎斯。你的輪椅呢？”
“超過八磅？哇，我再也不需要那鬼輪椅了。”
“你拿支拐杖做什麼？”
“我現在能走了。”
“只靠一支拐杖？不帶支架？難道你的物理治療師腦袋裡盡是沙子？”
“他似乎認為我可以了。”
“這個嘛，我可不認為。”
“可是你不再是我的物理治療師了，不是嗎？”他的聲音柔順光滑，眼光卻利如剃刀。 “他們是如何決定取名蜜莉的？”
“嗯？哦，他們讓麥特替她取名。”
“麥特？”
“他因為寶寶不是男娃娃而難過，他比較喜歡有個弟弟。為了安撫他，他們讓他替她取名字。他想出了蜜莉是因為和麥特、美根押頭韻。你看，全都是ㄇ發音。有點太可愛了，不合我的口味，但是他們不……聽著，我也許不再是你的物理治療師了，但是我看得出醫學意見的好壞。而我不認為你已經可以用拐杖，更別說只用一支拐杖。”
“你怎麼知道我可以做什麼？你已經有兩個星期又三天沒看到我了。”
七小時又五十二分鐘，萊娜可以補充他，但是她沒有。她反而說道：“你還沒有足夠的時間加強這些肌肉到能夠支撐你的程度。”
“我一直夜以繼日地練習。”
“物理治療上的另一項錯誤，我就知道柏阿諾是個庸醫。”她怒氣沖衝。 “如果你太逼迫這些肌肉，可能會扭傷，或是完全撕裂它們。你不應該強迫它們去做還沒準備好的動作。”
“你似乎立刻就知道我能夠做什麼。”他黑色的眼珠透射過她。 “是不是？”
蜜莉揮動她的手臂，啪地拍到她阿姨的下顎，萊娜在心裡暗自謝她。她很感激這種轉移，給她掉開眼光的理由。既然眼光都掉開了，她抓住機會將話題一併換過。
“你長途飛行可順利？”
“還好。”他說。 “空中小姐照顧得很好。”
她的頭猛地扭過來，他那自大的笑容令她咬牙切齒。 “我敢打賭是。”
“很棒的一群小姐，她們非常稱職地扶我起身坐下，按摩我抽筋的腳，刺激我的血液循環。”
“真好。”她繃得緊緊地說著。
“沒錯，確實是。”
“你可以不必急的，你知道，莉莎和泰德會了解。你不必急著飛跨海洋就為了來看蜜莉。”
“我是她的教父，我等不及要看。”
“甚至因而引起你舊病復發，再度坐輪椅？”
“我絕不會再度坐輪椅，那會使人落入某些狂妄自大、不可信任的人手中任其摧殘。”
“我想，意思是指我？”
“如果你合乎這種說詞。”
“去死吧！”
蜜莉用一聲悲鳴抗議那聲尖叫。萊娜開始抱她在臂彎裡搖晃，女娃娃繼續哭。她怒視亞當。 “看，都是你害的。”
他朝床沿走去，彎下腰來，拐杖靠著床墊。 “難道你沒有任何母性的直覺？”
“當然我有，每個女人都有。”
“那就讓她不哭啊！”
“你建議如何？”
“也許她尿濕了。”
“泰德已經將尿布拿到車上去了。”
“也許她餓了。”
“這一點她也不幸得很，我沒有適當的裝備。”
“你有裝備。”
他們的眼光相遇。有那麼一會兒，柔和、軟化的表情取代了他們一直互相擺出的敵對臉孔，他們想起了他的嘴熱切地吸吮她的胸脯的那些時候。
萊娜強迫自己掉開眼光，她害怕如果不這麼做，她會崩潰在他面前，求他摟緊她絕不鬆手。
“她安靜下來了。”她多此一舉地說。
“嗯。”
蜜莉的吵鬧安靜後，萊娜仔細打量他的臉。 “你看起來很累。”
“我也看過你容光煥發的時候。”
“謝謝。”她一臉苦笑。 “我甚至不能生氣，因為我知道你說得對，過去幾天真是累人。我替莉莎跑腿，試著讓泰德停在地球表面，接艾太太的班看小孩。美根和麥特野得跟印地安人一樣，覺得被寶寶威脅到了，他們用壞傢伙的行為來確定每個人都還注意到他們。”
“你又在做心理分析了，嗯？”
他問話裡的某種東西立刻令她咬緊牙根。 “有時候。”她平靜地回答。
“尤其愛分析你的病人。你算出他們需要什麼，就給什麼，不論是幽他一默，罵他一頓，或……任何方式。”
“如果你心裡有話，文大爺，何妨直言？”
“好。你為什麼丟下我逃走？”
“我完成了該做的工作。”
“引誘我？”
她的眼光凶狠起來。 “讓你能走路。”
“你離開的時候我還不會走。”
“但是就會了。我離開的那天早上，你說過你能做到任何事，你不再需要我了。”
“這難道不該由醫生決定？還是由我？還是你就是天生比別人都聰明？”
“我可不想待在那裡讓人免職。”
“一天一千塊的薪水？”他懷疑地叫道。 “你一定有好理由才放棄這種待遇。”
“我厭煩了這麼多好天氣。”
“你為什麼和我上床，萊娜？”他猝然發問。 “逃避現實？你是我賺到的道德勳章？或者我是你賺到的道德勳章？”
她反彈地彷彿他刮了她一耳光。 “你竟敢說這種話。”
“那又是為什麼？告訴我。”
“我知道你需要證明你是個完整的男人。”
他笑了笑，但是沒有笑意。 “這話是不是有點說不通？所有年輕的男性病患都擔心這一點，而我們兩個都知道你並沒有提供他們證明。是什麼使我不一樣？你為什麼和我睡覺？”
“因為我想要。”她叫道。蜜莉寶寶被這突然的聲音嚇了一跳。
“為什麼？”
“好奇。”她輕快地說。 “已經過時太久了，我想看這檔子事是怎麼一回事。”
“騙子。”她的下巴快掉了下來。 “你是在回應我們第一次見面後就流竄的化學反應。”亞當說道，臉湊近她的。 “自從你說'我什麼怎麼樣'起，我就想帶你上床一探究竟。你也被我吸引了，雖然我們都拒絕承認。
“但是事情終於發生了，我們向它投降，而感覺棒極了，但是你也嚇壞了。因為你一直成功地唬過生命中其他的人、事，以至於不能應付真實的事。當你發現所有的性暗示都成真後，你就夾著尾巴溜了。”
“你真會胡扯，文大爺。”
“你是個懦夫，在事情還沒出錯前就先跑了。”
“為什麼不？我並不准備逗留在那裡，照顧你，直到你能跑回白雪公主金露莎那裡。”
“辛，辛露莎。”
“管他的，我可不打算看到你健步如飛地跑回她身邊。”在極度屈辱下，萊娜發現她哭了，她憤怒地抹掉眼淚。 “該死，你這愛爾蘭白痴！你知道我為什麼和你上床，我愛上你了。還有，不錯，我會盡一切的一切讓你恢復腳的功能和往日的生活型態。
“我願意犧牲性命看到你復原的第一步是向我走來，但是我不想看到你走開，我不想陪你直到你不再需要我時打發我上路。我不打算繼續讓你對我求歡，將感激誤做熱情，訓練你的技術用在別的女人身上。最後，我不認為你可以用拐杖了。難道你不知道你可能傷害——”
“萊娜。”
“到你自己？你這笨蛋。還有——”
“萊娜。”
“代替我的物理治療師一定也是個笨蛋，因為任何專家都會同意你逼得太快。”
“萊娜。”
“還有一件事，”她說，拭了下泉湧的淚水。 “我就知道如果我和男人睡覺一定會出樓子，的確出事了，我的生理期已經慢了一星期。我可以殺了你，文大爺！”
他用手指捏緊她的下巴。 “該死！我只找到一種讓你閉嘴的有效方法。”
他的嘴對著她壓下去，這樣就成了。過了一秒鐘後，他們已經隔著蜜莉寶寶熱切地吻起來。亞當終於扯開嘴，咆哮道：“我應該為你送我去地獄受煎熬而掐死你。你敢再那樣離開我，你敢。”
“你想我嗎？”
“見鬼，才不呢！我想念的是圍繞著你的那些吵鬧、混亂。”
“你想念有人和你吵架？”
“嗯，我喜歡和你吵架。”
“真的？為什麼？”
“因為，當你生氣時，胸脯會顫動。”他繞過寶寶，伸手進她毛衣底下，用手掌按住胸脯挺立的中心。 “足夠讓死人——”
“我們是不是打擾了？”
萊娜和亞當轉向房門，藍氏夫婦正站在那裡。莉莎睜大了眼睛瞪著他們，啞然無聲；泰德則試圖控制他爆出的笑聲。亞當抽回萊娜毛衣下的手，但他可是一點也不慌不忙的。
四個人不知道該如何掩飾目前尷尬的局面，萊娜終於說話了。 “餵，不要只站在那裡發呆，快過來接小孩，亞當和我好回我家去溫存。”
“我該拿你的伶牙俐齒怎麼辦？”
萊娜的竊笑帶著全然的邪惡。 “我有個棒透了的主意。”
他謹慎地看著她。 “我不想听。”
“誰說你不想听，你想听得要死呢！”她在他耳邊低喃出她的主意，那隻耳廓立刻轉紅了。
“你說得對，”他沙啞地說著。 “的確是棒透的主意，一等我們解決這幾件事就馬上去辦。但是當我們不是光著身子躺在床上，旁邊又有人在的時候，我該拿你的伶牙俐齒怎麼辦？那些重要的、高尚的、有錢的、光顧我旅館的人。”
“我會時常在你身邊嗎？”
“如果你是文亞當夫人，你就要像膠水般黏得我死死的。”
“我會成為文亞當夫人嗎？”
“絕對會，生理期晚了一星期絕對構成結婚的理由。”
“這是你要娶我的唯一原因？”
“你不會認為若非必要我會娶你吧？”她迂迴地貼住他揉搓她的身體，他呻吟了。 “再想一想，也許我會。”她的手沿著他的前身撫摸下去，他愉快地咕噥，她發現他繃緊又勃起。 “好啦，好啦，我無論如何都會娶你。”
她用唇瓣來回地輕掃過他的唇。 “而我保證永遠規矩。”
“我希望不要太溫順。要規矩前先警告我，或者說些真正瘋狂的話，我好躲起來。還有，永遠永遠不要在床上規矩。”他翻過她的身子仰躺著，趁勢趴在她身上。
“好手法，文大爺，”她揶揄道，對他嫣然一笑。 “誰教你的？”
“我以前一位屁股有病的物理治療師。”
“據我所知，你才是屁股有病，記得那些褥瘡。”
“褥瘡？”
“全都好了。”她的手拂過他的臀部，他們四唇相接。待他終於抬起頭來，眼中有著困擾的神色。 “怎麼了？”她問道。 “哪裡不舒服？”
他搖頭。 “不是，沒有不舒服。”他的目光飄到她頭上一會兒後，這才看回她臉上。 “我的前景還不確定，前幾天我去看過柏醫生。他給我做了一連串的測驗，深信有一天我會完全復原。但也有可能我永遠都需要掛著拐杖走路，因跛腳清晰可見。我想如果有必要，我會丟下拐杖，滿醫院追趕、直到抓到你為止。”他歇口氣。 “但是我可能永遠不會追著你跑，我要你知道這點。”
她的頭往旁一偏。 “文大爺，你可真氣我。難道你不知道就算你下半輩子只能趴著度日，我也一樣愛你？如果你能忍受我的伶牙俐齒至少我能不理會一支拐杖或跛腳。”
他的手指探進她的髮絲，捧住她的頭，熱情地吻她。 “老天，我愛你。”
“感謝主，我以為你永遠說不出口呢！還有，澄清一件事，我去拉海娜的那晚，在糖心茅屋並沒有勾搭任何男人。”
他的吻一路落到她的胸脯，兩片唇輕觸她的乳尖。 “我知道。”
“你知道？”
“嗯，那時候我們已經陷得太深了，那天晚上你唯一想要的男人就是我。”他靈活的舌在她的胸脯上灑下濕潤的痕跡。
她反射地呻吟，拱起背，嘆息道：“你相當自信，嗯？”
“一點也不。”他做了最大的犧牲，停下正在進行的動作，抬頭看她。 “墜落那山頭比不上墜落進你的情網，梅萊娜。你知道莉莎一向說我活力充沛，讓大家落在後面吃灰塵？”萊娜被他眼中的嚴肅所惑，默默地點頭。 “嗯，可是你不但令我放慢腳步，甚至來個緊急煞車，我不是說我躺著不能動彈的時候。打從偉大的文亞當第一次看到你穿著那條噁心的黑皮長褲時，你就把他撂倒在地了。從那一刻起，我就毫無還手的機會，而我非常清楚，這就是我如此拚命抵抗的原因。”
萊娜覺得喉嚨梗塞，說不出話來。他輕柔地笑開來。 “別告訴我，我講得你無話可說。”
這句話可激出了一張笑臉和一句俏皮話。 “夢想，文大爺。我只是不想講話罷了，我數到三讓你繼續這場表演。”
“否則？”她對他眨個眼，“否則我就數到四。”